ニュースで学ぶ日本語
看新聞學日文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
今日
今天Xbox CEO、ゲーム部門売却の計画を否定
Xbox 執行長否認出售遊戲部門的計畫
裁判所、AI検索要約を巡るGoogleへの独占禁止法訴訟を棄却
法官駁回針對 Google AI 搜尋摘要的反壟斷訴訟
アクセンチュア、AIコンサルティング需要により業績予想を上回る成長を達成
埃森哲受人工智慧諮詢需求推動，業務增長超出預期
BBC、大幅なコスト削減目標達成のためスポーツニュース番組を削減へ
BBC 將削減體育快訊以達成重大成本節約目標
Amazonやその他のテック大手がAIとエネルギーインフラに関する大規模な契約を締結
亞馬遜與其他科技巨頭簽署大規模人工智慧與能源基礎設施協議
規制当局が大手ゲーム会社のゲーム内通貨の取り扱いについて調査を開始
監管機構對各大遊戲公司的遊戲內貨幣運作方式展開調查
ユナイテッド・タレント・エージェンシーが映画部門の新しいリーダーシップ体制を発表
聯合人才經紀公司宣佈電影部門新任領導層
10月1日
10月1日ビジネスアップデート：アクセンチュアの決算、Powerusの合併、OuraのIPO延期
業務更新：Accenture 財報、Powerus 合併案，以及 Oura IPO 延遲
世界保健サミットを控え、世界の指導者らが保健医療の資金調達に注力
全球領導人在世界衛生峰會前聚焦健康融資議題
ブラジル、選挙を控えオンラインギャンブルを禁止
巴西在選前禁止線上博弈
ユービーアイソフトが事業部門をマッシブ・エンターテインメントへとリブランド
Ubisoft 將其業務部門更名為 Massive Entertainment
パラマウントとワーナー・ブラザースの巨大合併、今週完了へ
派拉蒙與華納兄弟的合併案將於本週完成
メタ社、中小企業の業務を支援するAIツールを発表
Meta 推出人工智慧工具協助小型企業營運
マンチェスター・シティ、主要な財務規定違反で有罪判決
曼城因重大財務規則違規被判有罪
XboxのCEOがマイクロソフトのゲーム部門売却の噂を否定
Xbox 執行長否認微軟遊戲部門將出售的傳聞
インフレと高水準の債券利回りを背景に、経済への懸念が高まっている
在通貨膨脹與高債券殖利率的背景下，經濟擔憂情緒日益高漲
テスラ、次世代ロードスターをテキサスで発表
特斯拉在德克薩斯州發表新一代 Roadster
9月30日
9月30日マイクロン、決算発表でAIチップ需要の急増が明らかに
美光財報顯示 AI 晶片需求激增
パラマウントとワーナー・ブラザース・ディスカバリーの合併が完了間近に
派拉蒙與華納兄弟探索公司合併案即將完成
ディズニー、さらなる人員削減でコスト削減を継続
迪士尼持續推動成本削減，再啟新一輪裁員
台湾の科学工業園区、AI需要に牽引され過去最高収益を記録
台灣科學園區營收創歷史新高，人工智慧需求強勁推動
Anthropicの収益成長とOpenAIのIPOに対する姿勢
Anthropic 的營收成長與 OpenAI 對首次公開發行（IPO）的立場
アストラゼネカなどの製薬会社、研究パートナーシップを拡大
阿斯特捷利康與其他製藥公司擴大研究合作關係
イランの経済難と地域紛争により世界的な緊張が高まる
伊朗經濟困境與區域衝突加劇全球緊張局勢
ゲームストップとロブロックスの株価、幹部人事や市場ニュースに反応
GameStop 與 Roblox 股價對高層人事變動及市場消息做出反應
9月29日
9月29日仲裁者らが米イラン間の核・安全保障協議の再開を模索
調解人尋求重啟美伊核子與安全會談
テック業界、AIの安全性への懸念と「暴走」するエージェントに対応
科技產業回應人工智慧安全疑慮與「脫序」代理程式議題
AMDがWorld Labsを82億ドルで買収
AMD 以 82 億美元收購 World Labs
米上院民主党、AIに関連したビッグテックの税務慣行に疑義を呈す
參議院民主黨人質疑大型科技公司與人工智慧相關的稅務行為
トリニダード・トバゴ、インドのデジタル決済システム「UPI」導入へ
千里達及托巴哥將採用印度的 UPI 數位支付系統
地政学的緊張を受け市場が反応、金価格は下落し原油価格は上昇
地緣政治緊張局勢影響市場，金價下跌，油價上漲
マンチェスター・シティ、財務規定違反による影響に直面
曼城因違反財務規則面臨後果
ゲーム業界のリーダーたちが新しい予測市場の規制について議論
博弈產業領袖討論新興預測市場的監管議題
9月28日
9月28日Trophy Gamesが労働争議の解決を経てPlayrionを買収
Trophy Games 在勞資糾紛解決後收購 Playrion
ミルムとコディアック・サイエンシズが試験結果を共有
Mirum 與 Kodiak Sciences 分享研究結果
DCXの株式併合開始に伴い、メタの時価総額が増加
Meta 市值增長，DCX 啟動股份合併
『MindsEye』の開発元であるBuild A Rocket Boyが破綻
《MindsEye》開發商 Build A Rocket Boy 宣告破產
ホルムズ海峡での紛争が経済的不安定を招いている
荷姆茲海峽衝突引發經濟動盪
BBC、予算不足によりスポーツニュースの放送枠を削減
BBC 因預算赤字削減體育快訊
TSMCがパッケージング工場を拡張、スーパーマイクロが新型サーバーを出荷
台積電擴建封裝廠，超微電腦出貨新款伺服器
英国企業による買収活動が175%急増
英國企業的收購活動激增 175%
9月27日
9月27日9月26日
9月26日マンチェスター・ユナイテッドが巨額の負債とスタジアム改修費を報告
曼聯報告巨額債務及體育場維護成本
ブリストル・マイヤーズ スクイブ、骨髄腫治療薬の治験で良好な結果を報告
必治妥施貴寶報告骨髓瘤治療試驗取得成功
ホルムズ海峡の緊張が高まる中、イランは核開発の姿勢を維持
在霍爾木茲海峽緊張局勢下，伊朗維持其核立場
Trophy Gamesが業界大手の取引でPlayrionを買収
Trophy Games 收購 Playrion，達成重大產業交易
米中両国、貿易とAIを巡る議論の中で建設的な首脳会談を開催
美中舉行建設性高峰會，聚焦貿易與人工智慧議題
9月25日
9月25日9月24日
9月24日イラン大統領、緊張が高まる中、国連演説でトランプ氏を批判
伊朗總統在聯合國大會發表演說，在局勢緊張之際批評川普
トランプ大統領がテクノロジーおよびAI関連企業の主要株式保有を公表
川普總統披露在科技與人工智慧公司持有大量股票
米国の医療制度は、労働力不足と財政不安に直面している
美國醫療保健正面臨人力短缺與財務不穩定。
シーゲート、ノーティカス・ロボティクス、およびYLZインフォメーション・テクノロジーに関する最近の財務アップデート
希捷科技、Nauticus Robotics 以及易聯眾資訊技術的最新財務快訊
トランプ米大統領、中国の習近平国家主席を国賓として迎える
美國總統川普接待中國國家主席習近平進行國是訪問
9月23日
9月23日9月22日
9月22日9月21日
9月21日9月20日
9月20日AIのハッキングやハルシネーションの報告を受け、安全面への懸念が高まっている
隨著人工智慧遭駭客入侵及出現幻覺的報告傳出，安全隱憂日益加劇
ゲーム業界、人員削減とコスト増に苦しむ
遊戲產業面臨裁員與成本上升的困境
クリアレイク・キャピタルがチェルシーFCの買収を完了
Clearlake Capital 完成對切爾西足球俱樂部的收購
AIハードウェアおよびインフラストラクチャへの新規投資
對人工智慧硬體與基礎設施的新投資
世界のゲーム市場、2130億ドル規模に到達する見込み
全球遊戲市場預計將達到 2130 億美元
AI業界は継続的な法的・規制上の課題に直面している
人工智慧產業面臨持續不斷的法律與監管挑戰
9月19日
9月19日カンザスシティのテック関連雇用増加率が全米平均を上回る
堪薩斯城科技業職位增長速度超越全國平均水平
クリアレイク・キャピタル、チェルシーFCの完全経営権を取得
克利爾萊克資本獲得切爾西足球俱樂部的完全控制權
GamesIndustry.bizが人事とスタジオ文化に注目
GamesIndustry.biz 聚焦人力資源與工作室文化
地域社会で大規模データセンターの影響をめぐる議論が進行中
當地社區熱議大型資料中心的影響
IMTSで専門家が産業オートメーションの未来を議論
專家於 IMTS 探討工業自動化的未來
現代の市場におけるAAAゲームの持続可能性を巡る議論
現代遊戲市場中 3A 大作永續發展的爭議
ゼノン・ファーマシューティカルズの株価が臨床試験の遅延を受け下落
Xenon Pharmaceuticals 股價因臨床試驗延遲而下跌
ベーカーヒューズ、AIの電力需要に対応するためエネルギー分野での取り組みを拡大
貝克休斯擴大能源業務重點以滿足人工智慧電力需求
太陽光パネルメーカーが銀の使用量を削減
太陽能板製造商減少銀的使用量
9月18日
9月18日9月17日
9月17日9月16日
9月16日イランの紛争は世界のエネルギー市場および石油市場に不安定さをもたらしている。
伊朗衝突導致全球能源與石油市場動盪
米下院委員会、戦略的ビットコイン準備金創設に向けた法案を審議
美國眾議院委員會審議設立比特幣戰略儲備的法案
データセンターの電力需要が電力網の供給能力を上回る
資料中心電力需求超過電網負載能力
ビル・ゲイツ氏がAIへの備えについて各国政府に警鐘を鳴らし、インドがグーグルのセキュリティ問題を調査
比爾·蓋茲警告各國政府需為人工智慧做好準備，印度對 Google 展開安全性調查
インドがUPIおよびRuPayによるデジタル決済の手数料を廃止
印度取消 UPI 和 RuPay 數位支付手續費