スペイン領カナリア諸島に2日間で約2200人が船で到着、当局発表

西班牙通報兩天近2,200人搭船抵達加那利群島

更新於: 2026年11月16日 上午01:17

スペインの海難救助当局は11月15日、2日間で約2200人が船でカナリア諸島に着いたと発表はっぴょうした。アフリカ北西部の沖にあり、大西洋を渡る人々の主な到着地の一つだ。

西班牙海上救援機構11月15日通報,兩天內有近2,200人搭船抵達加那利群島。這片群島位於非洲西北岸外海,是人們橫越大西洋時的重要抵達地點。

noun沖

1日だけで、小型船14隻に乗った1324人が救助きゅうじょを受けた。その多くが、人口約1万2000人のエルイエロ島に着いた。この航路で2020年11月に記録した1日1461人に迫る規模だった。

光是其中一天,救援人員就協助了14艘小船上的1,324人,多數人抵達約有12,000名居民的耶羅島。當天獲救援的人數已接近這條路線在2020年11月創下的1,461人單日紀錄。

verb迫る

上陸後は支援員が当面の必要に応えた。テネリフェ島の赤十字の緊急対応担当者が公共放送RTVEに語ったところでは、港で到着者を迎え、乾いた服や食料しょくりょう、水を配り、上陸した人を登録する。

到了岸上,救援人員先處理眼前所需。紅十字會駐特內里費島的緊急協調員告訴西班牙公共廣播機構 RTVE,工作人員在港口迎接抵達者,發放乾衣物、食物和飲水,並登記上岸人員。

verb配る

今回の数字には、それまでの傾向けいこうも表れている。内務省によると、1月から10月末までに海路でスペインに到着した人は2万8000人余りで、うち1万3000人を超える人がカナリア諸島に着いた。

這兩天的通報延續了今年的情況。西班牙內政部的數字顯示,今年1月至10月底,已有略多於28,000人從海上抵達西班牙,其中超過13,000人在加那利群島上岸。

noun傾向

群島ぐんとうと最も近いアフリカ沿岸との距離は約105キロだが、実際の航海はこの数字から想像するより長いことが多い。海上で数日から数週間過ごす船もあり、この航路ではモーリタニアを出る船が多い。

加那利群島距離最近的非洲海岸約105公里,但不少實際航程比這段距離讓人想像的更長。船隻可能在海上漂航數天乃至數週,這條路線上有許多船從茅利塔尼亞出發。

noun航海

数字によって集計の範囲はんいが異なる。約2200人は島々への2日間の到着者数で、1324人は1日に救助を受けた人の数だ。内務省の統計は1月から10月末までの到着者を数えている。

幾個數字各有不同範圍:近2,200人是兩天內抵達群島的人數,1,324人是單日受救援人數,內政部的統計則涵蓋今年截至10月底的抵達者。

noun範囲
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2日間で島々に到着した人は何人か。

✓

正確答案

約2200人

その1日に救助きゅうじょを受けた人の多くは、どの島に着いたか。

✓

正確答案

エルイエロ島

赤十字の職員が港で渡したものは?

✓

正確答案

乾いた服、食料、水

1月から10月末までにカナリア諸島に到着したのは何人か。

✓

正確答案

1万3000人超

救助当局の二つの数字が違うのはなぜか。

✓

正確答案

対象となる期間と数えている人の範囲が違うから。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。