英国の7〜9月期GDP、0.7%増 サービス業がけん引

英國第三季經濟成長0.7%,服務業帶動成長

更新於: 2026年11月14日 上午01:20

英国の7〜9月期の経済は前の3か月に比べて0.7%成長した。英国家統計局が11月12日に速報値そくほうちを発表した。業種別の数字を見ると、どの分野が成長を支えたかが分かる。

英國國家統計局11月12日公布初估,英國7到9月的經濟規模比上一季成長0.7%。從各行業的數據,可以看出這一季的成長主要靠哪些產業帶動。

noun速報値

サービス業ぎょうの生産はこの四半期に0.9%増えた。英国経済に占める割合が大きいため、この部門が1%に満たない伸びでも、全体の成長率への影響は小さくない。

服務業第三季成長0.9%。服務業占英國經濟很大的比重,因此即使成長不到1%,也足以明顯拉動整體經濟。

verb占める

建設業けんせつぎょうは逆に0.7%縮小した。国全体の成長率は、伸びた分野と落ち込んだ分野を合わせた数字だ。今回は建設の落ち込みと経済全体の伸びが、方向は逆でも同じ0.7%だった。

營建業則萎縮0.7%。全國的成長率會把成長和衰退的行業合在一起算。這次營建業的跌幅和整體經濟的漲幅都是0.7%,方向卻相反。

verb落ち込む

統計局によると、9月の経済は8月より0.2%拡大かくだいした。四半期の成長率は3か月ずつをまとめて比べるため、最後の月にどう動いたかだけで決まるわけではない。

統計局估計,9月經濟比8月成長0.2%。季增率則比較兩個完整季度的經濟表現,所以第三季的成長率並不只反映9月。

noun拡大

この数字が示すのは、物価の変動へんどうの影響を除いた実質国内総生産(GDP)だ。物の値段が上がったことだけでは、実質GDPの増加は説明できない。

這些數字指的是實質國內生產毛額(GDP),也就是扣除物價變動後的產出。單靠漲價,不會讓實質GDP跟著增加。

noun変動

今回の発表は、この四半期についての最初の公式推計だ。資料がそろうにつれ、統計局は数字を修正しゅうせいすることがある。経済全体の成長率も、業種別の数字も、後から変わりうる。

這是第三季首份官方估計。隨著資料陸續補齊,統計局可能修正數字;整體成長率和個別行業的表現,都可能和這次公布的結果不同。

noun修正
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

英国の7〜9月期の成長率は何%だった?

✓

正確答案

0.7%

この四半期に縮小しゅくしょうした分野はどこか。

✓

正確答案

建設業

0.2%という数字は何月と何月を比べたものか。

✓

正確答案

8月と9月

生産量が同じで物価だけが上がった場合、それだけで実質GDPはどうなるか。

✓

正確答案

物価が上がっただけでは増えない。

速報値が後から変わることがあるのはなぜか。

✓

正確答案

新しい資料がそろうことがあるから。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。