ロケット・ラボ、エレクトロン100回目の打ち上げで日本の衛星を軌道へ
火箭實驗室完成電子號第100次發射,送日本衛星入軌
更新於: 2026年11月15日 上午01:10
ロケット・ラボは11月14日、エレクトロンを100回目となる打ち上げに送り出した。ロケットは日本の地球観測衛星を載せ、現地時間の午後6時半にニュージーランドの第1発射場から飛び立った。
火箭實驗室11月14日完成電子號火箭的第100次發射。火箭當地時間下午6點半從紐西蘭的1號發射場升空,搭載一顆日本的地球觀測衛星。
衛星の名前は「YAMATSUMI-II」で、日本のQPS研究所(iQPS)が運用する。ロケット・ラボは、高度約575キロの地球低軌道に衛星を放出したと確認した。打ち上げ後の重要な工程だった。
這顆名為 YAMATSUMI-II 的衛星屬於日本的 iQPS。火箭實驗室確認,衛星在距地表約575公里的低地球軌道成功釋放。升空後,把衛星送進指定軌道才是關鍵。
「YAMATSUMI-II」はレーダーを使って地球の画像を撮る。QPS研究所はレーダー衛星のネットワークを築いており、この衛星もその一つだ。計画全体では多数の衛星を使うが、今回運んだのは1基だけだった。
YAMATSUMI-II 用雷達拍攝地球影像,是 iQPS 規劃的雷達衛星網路的一環。整個計畫需要多顆衛星,這次火箭只送了一顆上去。
ロケット・ラボがQPS研究所向けにエレクトロンを打ち上げたのは11回目だ。同研究所は2030年までに、さらに7回の専用打ち上げを予約している。ほかの便の空きに相乗りするのではなく、特定の顧客のために手配する方式だ。
這是火箭實驗室第11次用電子號替 iQPS 發射衛星。iQPS 已預訂到2030年為止的另外七次專屬發射任務。專屬發射是為特定客戶安排一趟任務,不用等別的班次有空位。
エレクトロンは2017年5月にニュージーランドから試験飛行を行ったが、軌道には届かなかった。翌年1月の2回目の飛行で、小型衛星を軌道に送り込むことに初めて成功した。
電子號2017年5月首次試飛,同樣從紐西蘭起飛,但沒能抵達軌道。隔年1月的第二次飛行順利將小型衛星送上軌道,成為電子號第一次入軌成功的任務。
ロケット・ラボは初期の試験飛行も打ち上げ回数に含めている。100回は飛行の積み重ねを示す節目で、今回の任務の成果は「YAMATSUMI-II」が無事に軌道に入ったことだ。
火箭實驗室也把早期那次試飛算進發射總數。因此,第100次發射是火箭飛行紀錄上的里程碑;至於這趟任務本身的成果,則是把 YAMATSUMI-II 送進軌道。
