ネパール武装警察、カトマンズのククル・ティハールで任務に就く犬をたたえる
尼泊爾武裝警察在加德滿都舉行敬犬節儀式,向工作犬致敬
更新於: 2026年11月9日 上午01:03
ネパールの武装警察隊は11月8日、カトマンズでククル・ティハールに合わせて任務に就く犬をたたえた。隊員は犬に花びらをまき、オレンジ色の花輪を首にかけた。
11月8日適逢尼泊爾敬犬節 Kukur Tihar,尼泊爾武裝警察部隊在加德滿都向工作犬致敬。警員在狗身上撒花瓣,並為牠們戴上橘色花環。
ネパールの報道機関 Nepal News によると、ククル・ティハールはティハール祭の2日目に当たる。ネパール各地ではこの日、飼い犬にも路上で暮らす犬にも敬意を示す。
據 Nepal News 報導,敬犬節是提哈節 Tihar 的第二天。尼泊爾各地民眾在這一天向家犬和街頭的狗表達敬意。
ロイターの映像では、花や食べ物、ティカを用意する人たちの姿が見られた。ティカは額につける印だ。子どもや大人が犬に近づき、優しくなでる場面もあった。
路透社的影片拍到人們為儀式準備花朵、食物和額飾 tika。Tika 是點在額頭上的印記。大人和小孩走近部分狗隻,伸手輕拍牠們。
武装警察隊の催しでは、訓練担当者と犬が実演を披露した。行進する隊員に並んで進む犬もいれば、火をつけた輪を飛び越える犬もいた。
在武裝警察部隊的活動中,訓犬員也和受過訓練的狗一起表演。有些狗跟著列隊行進的人員前進,另一些則跳過點火的圓環。
武装警察隊のラメシュ・ポクレル氏はロイターに対し、式典は犬が一年を通して果たす仕事に感謝する機会だと説明した。また、犬は死をつかさどる神ヤマラージの使いと考えられていると話した。
武裝警察部隊警官波克雷爾(Ramesh Pokhrel)告訴路透社,儀式是為了感謝狗一年來的工作。他也說,狗被視為死神閻摩的使者。
Nepal News はネパール陸軍とネパール警察の行事についても報じた。同じ祭りをそれぞれの組織がどう祝ったかを写真で伝えた。
Nepal News 也報導了尼泊爾陸軍和尼泊爾警察的慶祝活動,照片呈現不同單位如何度過同一個節日。
