フィリピンのカーメル、バンコクで初のユーロビジョン・アジア優勝

菲律賓歌手 Carmelle 在曼谷奪下首屆 Eurovision Asia 冠軍

更新於: 2026年11月15日 上午01:10

11月14日、フィリピンの歌手カーメルが初のユーロビジョン・アジアで優勝した。11か国の代表だいひょうが集まったワン・バンコク・フォーラムで開かれた決勝で「Sobra-Sobra」を歌い、トロフィーを手にした。

11月14日,菲律賓歌手 Carmelle 在曼谷 One Bangkok Forum 的決賽演唱〈Sobra-Sobra〉,拿下首屆 Eurovision Asia 冠軍。共有11國派出歌手或團體參賽。

noun代表

19歳のカーメルは、審査員しんさいんから93点、視聴者から118点を得て、合計211点だった。両者は別々に投票したが、どちらでも彼女が首位だった。

19歲的 Carmelle 拿到211分,其中93分來自專業評審,118分來自觀眾。評審和觀眾各自投票,但兩邊都把她排在第一。

adverb別々

開催国かいさいこくのタイは、MANG x DAOUの「Aroma」が170点を獲得して2位。ベトナムのトック・ティエンは「EM TIÊN」で164点を取り、3位だった。マレーシアとラオスも上位5か国に入った。

地主泰國拿下第二,MANG x DAOU 的〈Aroma〉獲170分。越南歌手 Tóc Tiên 以〈EM TIÊN〉獲164分,排名第三;馬來西亞和寮國也擠進前五。

noun開催国

主催者は11か国の審査員票と視聴者票を合わせて順位を決めた。視聴者票は全体の半分を占めた。参加国以外からの票は、まとめて1組の得点とくてんに換算した。

主辦方把11國評審的分數和觀眾票合在一起算,觀眾票占整體結果的一半。非參賽國的觀眾票則合併計算,給出一組額外的分數。

verb換算する

視聴者は183の国と地域ちいきから投票した。これは票が届いた場所の数で、バンコクに代表を送った国の数ではない。舞台では英語と、各地で使われる10の言語で歌が披露された。

投票的觀眾來自183個國家和地區。這是投票的分布,不是派選手赴曼谷的國家數。舞台上的表演則用到英語和十種當地語言。

noun代表
verb披露する

バンコクで決勝が開かれたのは、元の大会が70周年を迎えた年だ。アジア版は一つの会場で決勝を行う形式を受け継ぎながら、独自どくじの出場者を迎え、最初の優勝者を送り出した。

曼谷決賽舉辦之際,原版歐洲歌唱大賽也迎來70週年。亞洲版延續現場決賽的形式,但有自己的參賽陣容,也誕生了首位冠軍。

verb受け継ぐ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

カーメルが優勝した都市はどこか。

✓

正確答案

バンコク

カーメルは合計ごうけいで何点を取ったか。

✓

正確答案

211点

2位だった国はどこか。

✓

正確答案

タイ

視聴者票は全体のどのくらいを占めたか。

✓

正確答案

半分

投票のあった国や地域が出場国より多かったのはなぜか。

✓

正確答案

参加国以外からも投票できたから。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。