米航空当局、管制通信のトラブルで全米の出発便を一時停止

美國航管通訊出問題,FAA下令全國航班暫停起飛

更新於: 2026年11月14日 上午01:20

米連邦航空局は11月13日、航空管制の通信つうしんトラブルを受け、全米で出発便の離陸を一時止めた。対象は離陸前の便で、当局はすでに飛行中の機体が安全に着陸できるよう対応を続けた。

美國聯邦航空總署11月13日因航管通訊出問題,下令全國航班暫停起飛。這道命令針對還在地面等待起飛的班機;官員則繼續協助已在空中的飛機安全降落。

noun離陸
noun離陸

離陸停止の指示が出ると、対象の地域では飛行機が離陸できなくなる。乗客じょうきゃくから見れば、「遅延」と表示された便がまだ出発を待っている一方、すでに飛んでいる便は別の空港に向かうことがある。

地面停飛令會讓適用範圍內的飛機不能起飛。對旅客來說,有必要分清楚:顯示延誤的航班可能還在等起飛,另一班已在空中的飛機卻可能改降其他機場。

noun離陸
noun離陸
noun遅延

航空データ会社シリウムによると、米東部時間の午後5時50分までに約600便が行き先を変更へんこうした。496便は出発した空港に戻り、104便は別の空港に着陸したか、そちらに向かうよう指示された。

航空數據公司 Cirium 統計,截至美東時間下午5點50分,約有600班飛機更改航程。其中496班折返起飛的機場,另有104班改降或被指示飛往其他機場。

noun行き先

影響は国外にも及んだ。メキシコの航空当局によると、メキシコから米国へ向かう定期便ていきびんは出発を見合わせた。旅客便だけでなく貨物便も影響を受けたため、貨物会社も指示の変更を見守った。

影響也波及國外。墨西哥航空主管機關表示,原定從墨西哥飛往美國的班機暫時不能起飛。貨運業者也得留意命令有沒有變動,因為停飛同時影響客機與貨機。

verb見合わせる

当局は通信トラブルの原因はまだ分からないとし、飛行中の機体を安全に着陸ちゃくりくさせることを優先した。何が起きたのかを調べる間、混乱に対応するために離陸停止を指示した。

官員表示,當時還不知道通訊故障的原因,眼前最要緊的是讓空中的飛機安全落地。航空主管機關一邊調查原因,一邊暫停起飛,以維持飛航安全。

verb優先する
noun離陸

航空会社は、離陸が再開さいかいしても影響はすぐにはなくならないと注意を促した。機体が出発ゲートで待機したり別の空港へ向かったりしたため、次の便に使う機体や乗務員が予定の空港にそろわないことがある。

航空公司提醒,就算恢復起飛,影響也不會立刻消失。飛機可能還停在登機門,也可能已改降別處,機組員和飛機未必能及時抵達執行下一班任務的機場。

noun離陸
verb待機する
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

地上で待機するよう指示されたのはどの便か。

✓

正確答案

まだ離陸していない便

米東部時間の午後5時50分までに、行き先を変えた便は約何便か。

✓

正確答案

約600便

メキシコの航空当局は何と発表したか。

✓

正確答案

米国行きの定期便は出発を見合わせている。

すでに飛行中の便について、当局が最優先したことは何か。

✓

正確答案

安全な着陸を助けること

指示が解除されても遅れが続くことがあるのはなぜか。

✓

正確答案

必要な機体や乗務員が予定の空港にいないことがあるから。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。