COP31がアンタルヤで開幕、トルコが主催しオーストラリアが交渉を主導

COP31在安塔利亞開幕,土耳其主辦、澳洲主持談判

更新於: 2026年11月11日 上午01:12

国連気候変動会議(COP31)が11月9日、トルコのアンタルヤで開幕かいまくした。会期は11月20日までの予定で、各国の代表はこれまでの気候対策の約束をどう実行するか、議論を始めた。

聯合國氣候談判11月9日在土耳其安塔利亞開幕。這場名為COP31的會議預定持續到11月20日。各國代表開始討論如何落實現有的氣候承諾。

noun会期

開催国はトルコで、同国のムラト・クルム環境相がCOPの議長を務める。交渉こうしょうを率いるのは、オーストラリアのクリス・ボーエン気候変動・エネルギー相だ。同じ会議で両国が異なる役割を担う。

土耳其主辦會議,由環境部長穆拉特・庫魯姆擔任COP主席。澳洲氣候變遷與能源部長克里斯・鮑恩負責主持談判。兩國在同一場會議中各有不同分工。

verb担う

クルム氏の行動計画には、メタンの排出はいしゅつ削減や、都市が気候リスクに備えるための対策が含まれる。経済のより幅広い分野で電気を使い、風力や太陽光などの再生可能エネルギーを優先する方針も示した。

庫魯姆提出行動議程,內容包括減少甲烷排放,以及協助城市因應氣候風險。議程也提倡在更多經濟活動中用電,並優先採用風能、太陽能等再生能源。

verb備える

気候変動への適応策てきおうさくに必要な資金も議題だ。異常気象に地域が対応できるようにする費用を、誰が負担するかが問われる。資源の限られた国には、とりわけ重い負担になりうる。

另一項議題是氣候調適資金。各國得討論,協助社區應對極端天氣的措施該由誰出錢。對資源有限的國家而言,這些開支尤其難以負擔。

adverbとりわけ

COPは締約国会議ていやくこくかいぎの略称だ。ここでいう締約国とは、1992年に合意された国連気候変動枠組条約の加盟国を指す。2015年に各国が採択したパリ協定も、この条約の枠組みの下にある。

COP是「締約方會議」的英文縮寫。這裡的締約方指的是1992年議定的聯合國氣候公約的成員。各國2015年通過的《巴黎協定》也是在這項公約的架構下制定的。

verb採択する

開幕を受けて正式な交渉が始まった。首脳会合しゅのうかいごうは会議の別の日程として11月11日と12日に予定されており、各国の元首や政府首脳が自国の立場を表明する見通しだ。

開幕後,正式談判已經開始。領袖峰會則是會議的另一個環節,預定於11月11日和12日舉行,屆時各國國家元首和政府首長將發表聲明。

verb表明する
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

COP31が開幕したのはどこですか。

✓

正確答案

アンタルヤ

交渉を率いるのは誰ですか。

✓

正確答案

クリス・ボーエン

行動計画が排出削減を目指す気体はどれですか。

✓

正確答案

メタン

資金をめぐる議題の一つは何ですか。

✓

正確答案

気候変動への適応策の費用を誰が負担するか

首脳会合はいつの予定ですか。

✓

正確答案

11月11日と12日

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。