米上院、エネルギー事業の許認可法案の審議入りを73対25で可決

美國參議院以73比25表決審議能源許可法案

更新於: 2026年11月10日 上午03:55

米上院は11月9日、超党派ちょうとうはのエネルギー事業許認可法案について、73対25で審議入りを決めた。最終的な採決に先立つ手続きで、この採決により上院は法案の審議を進められる。

美國參議院於11月9日以73票對25票,決定審議一項兩黨支持的能源許可法案。這是讓參議院得以審議法案的程序性表決,之後才可能進行最終表決。

noun審議入り

法案は大規模エネルギー事業の承認にかかる時間を短縮することを目指す。提案された変更はクリーンエネルギー事業にも、化石燃料を扱う事業にも適用される。

法案旨在縮短大型能源計畫取得核准的時間。提議的變更同時適用於潔淨能源計畫與涉及化石燃料的計畫。

verb短縮する

法案はデータセンターの電力需要の増加にも対応する。提案者によると、企業が施設のエネルギー費用のうち負担すべき分を全額支払うようにする。

法案也因應資料中心日益增加的用電需求。提案議員表示,這項措施將使企業承擔這些設施應負擔的全部能源成本。

noun全額

マーティン・ハインリック上院議員は、修正案では、重要な文化的場所に影響する事業について連邦機関が先住民族の部族と協議する必要があると述べた。機関の報告に異議を申し立てる期間も延ばしたという。

參議員馬丁・海因里希說,修正後的法案要求聯邦機關就影響重要文化地點的計畫諮詢原住民族部落。他也說,提案方已延長對機關報告提出異議的期限。

noun異議

クリーンエネルギーの開発業者と石油・天然ガスの開発業者を代表する業界団体が法案を支持した。一部の環境団体は、保護策が弱まり、地域住民が事業の承認に異議を唱えにくくなると警告した。

代表潔淨能源及石油、天然氣開發商的產業團體都支持法案。部分環保組織則警告,變更會削弱保護措施,使社區更難對核准決定提出質疑。

noun異議
verb唱える

トランプ米大統領は上院議員に法案を支持するよう求めた。今後は議会の審議に委ねられ、今回の採決で立法手続きの途中にある法案の議論が始まる。

美國總統川普敦促參議員支持法案。後續取決於國會,參議院的表決讓這項仍在立法程序中的提案進入辯論。

verb委ねる
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

上院の採決結果はどうだったか。

✓

正確答案

73対25

採決によって上院は何ができるようになったか。

✓

正確答案

法案を審議する

提案された変更の対象は何か。

✓

正確答案

クリーンエネルギーと化石燃料の事業

文化的な場所に影響する事業について、機関は誰と協議するか。

✓

正確答案

先住民族の部族

一部の環境団体は何を警告したか。

✓

正確答案

保護策が弱まること

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。