ボリビア、メキシコ、米国が麻疹の排除認定を失う PAHOが審査結果公表

泛美衛生組織公布審查結果:玻利維亞、墨西哥與美國失去麻疹消除地位

更新於: 2026年11月18日 上午01:18

ボリビア、メキシコ、米国がいずれも麻疹ましんの排除認定を失った。汎米保健機構が招集した独立委員会が米州各国の状況を調べ、その結果が11月17日に公表された。

玻利維亞、墨西哥和美國都失去了麻疹消除地位。泛美衛生組織召集獨立委員會審查美洲各國的情況,並於11月17日公布結果。

動詞招集する

排除認定では、国内で麻疹の感染が続いているかどうかが問われる。認定を受けた国でも海外から持ち込まれる症例しょうれいはあり得る。委員会は国内での感染が1年以上続いたかを調べた。

麻疹消除地位反映的是疾病是否在國內持續傳播。即使已獲認定,仍可能出現境外移入病例。委員會檢視的是本土傳播有沒有延續一年以上。

動詞持ち込む

ユニセフによると、メキシコでは今年に入って1万3900件を超える感染が確認された。同国の保健省の集計では、2025年初めの流行りゅうこう開始以来、最も影響を受けたのは1歳から4歳の子どもだった。

聯合國兒童基金會表示,墨西哥今年已通報超過13,900起確診病例。根據墨西哥衛生部的統計,疫情自2025年初爆發以來,一至四歲兒童受影響最深。

名詞集計

米国では今年の感染者が5400人を超え、ボリビアの保健省は100人を超えたと報告した。ボリビアでは2025年に感染が広がるまで、20年以上にわたって国内での感染の連鎖れんさは起きていなかった。

美國今年通報逾5,400起確診病例,玻利維亞衛生部則統計到超過100起。玻利維亞在2025年爆發疫情,結束了二十多年沒有本土傳播的情況。

連語にわたって

今回の3か国に先立ち、カナダは2025年11月に認定を失っていた。その際、米州全体としての認定も取り消された。米州が直近でこの認定を取り戻したのは2024年だった。

這次公布三國的結果之前,加拿大在2025年11月已失去消除地位,美洲整體也同時失去區域認定。美洲上一次恢復這項地位是在2024年。

動詞取り戻す

汎米保健機構は、3か国の政府が今後数週間のうちに計画を提出すると見込んでいる。認定を取り戻すため、国内での感染の連鎖れんさを少なくとも1年間断つ方法を示すことが求められる。

泛美衛生組織預計三國政府會在未來幾週提交計畫,說明如何讓本土傳播中斷至少一年,以恢復消除地位。

動詞見込む
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

今回の発表で排除認定を失った3か国は?

✓

正確答案

ボリビア、メキシコ、米国

メキシコで最も影響を受けた年齢層ねんれいそうは?

✓

正確答案

1歳から4歳

ボリビアでは今年、何人を超える感染が確認された?

✓

正確答案

100人

米州全体の認定に影響した以前の決定は?

✓

正確答案

カナダが2025年に認定を失った

排除認定を受けている国でも、海外からの感染例はあり得る?

✓

正確答案

あり得る

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。