サウジアラビアの10月のインフレ率が1.7%に鈍化

沙烏地阿拉伯10月通膨降至1.7%

更新於: 2026年11月16日 上午01:17

サウジアラビアの10月の消費者物価上昇率は前年同月比1.7%で、9月の1.9%から鈍化どんかした。統計当局が11月15日に発表した。10月の数字は、前年の同じ月と比べた物価の変化を示す。

沙烏地阿拉伯10月通膨年增率從9月的1.9%降至1.7%。沙國統計總局11月15日公布這組數據。10月的年增率,是將該月消費者物價和去年同月相比。

noun鈍化

9月との比較では、物価は0.1%上がった。どの期間きかんを比べるかで数字の意味が変わる。前年からの上昇幅が縮まっていても、前の月より物価が上がることはある。

如果只跟9月比,10月物價仍上漲0.1%。比較的期間不同,看到的結果也不同。即使物價比去年同期的漲幅縮小,跟上個月比仍可能繼續上漲。

verb縮まる

食品と飲料いんりょうは前年同月比1.1%上がった。9月の同じ品目の上昇率は1.4%だった。1年前より値段は高いものの、10月は値上がりの幅が小さくなった。

食品和飲料價格比去年同月上漲1.1%,9月則上漲1.4%。也就是說,10月食品和飲料還是比一年前貴,只是年漲幅小了一點。

noun値上がり

住宅じゅうたく、水道、電気、ガス、その他の燃料は前年同月比3.5%上昇した。物価全体の上昇率を約0.7ポイント押し上げ、品目の分類では寄与が最も大きかった。

住宅、水電、瓦斯和其他燃料這一類較去年同月上漲3.5%,約推高整體通膨0.7個百分點,是各類別中影響最大的一項。

verb押し上げる
noun寄与

交通費は前年比2.3%上がり、全体の上昇率への寄与きよは約0.3ポイントだった。食品と飲料は約0.2ポイント。寄与度を見ると、各分野が全国の数字をどの程度押し上げたか分かる。

交通價格年增2.3%,對整體通膨貢獻約0.3個百分點,食品和飲料則約貢獻0.2個百分點。貢獻數字顯示每一類把全國通膨率推高了多少。

noun寄与
noun寄与
verb押し上げる

物価全体の伸びが鈍くなっても、特定の支払いは大きく増えることがある。住まいや光熱費こうねつひは引き続き物価を押し上げた。家計への影響は、何にどれだけお金を使うかで変わる。

這份數據也說明,整體通膨降溫時,有些帳單還是會明顯變貴。住宅和水電等費用仍推升物價指數;對各個家庭來說,影響有多大,要看平常在各類項目花多少錢。

noun光熱費
verb押し上げる
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

10月の前年同月比の上昇率は?

✓

正確答案

1.7%

9月から10月にかけて物価はどう変わったか。

✓

正確答案

0.1%上がった。

物価全体の上昇に最も寄与きよした分野は?

✓

正確答案

住宅や光熱費など

10月の食品と飲料は前年同月比でどのくらい上がったか。

✓

正確答案

1.1%

二つの数字に合う説明は?

✓

正確答案

前月より物価は少し上がったが、前年比の伸びは鈍った。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。