サンティアゴ国際ブックフェア開幕、エスタシオン・マポチョで45周年

聖地牙哥國際書展開幕,在馬波喬車站文化中心慶祝45週年

更新於: 2026年11月15日 上午01:10

サンティアゴ国際ブックフェアは11月13日、文化センター「エスタシオン・マポチョ」で開幕した。チリの首都で開かれるこの催しは、創設そうせつから45年を迎えた。スペイン語名の頭文字を取って「FILSA」と呼ばれる。

聖地牙哥國際書展11月13日在馬波喬車站文化中心開幕,迎來創辦45週年。這場在智利首都舉辦的書展通常簡稱 FILSA,取自西班牙語全名各字的開頭字母。

noun頭文字

会場では本の紹介、トーク、ワークショップ、子ども向けの催しが行われる。今年のテーマは「つながる」を意味する「Conecta」だ。本を書く人、出版しゅっぱんする人、読む人が出会う機会を大切にしている。

書展安排了新書發表、座談、工作坊和兒童活動。今年主題是「Conecta」,也就是「連結」。主辦方希望藉此讓作家、出版業者和讀者有機會見面交流。

verb出会う

チリ出版協会によると、催しが始まったのは1981年。同会議所のエドゥアルド・カスティージョ会長は、開幕式でFILSAの新しい賞を設けると発表した。読書どくしょを広める取り組みをたたえる賞で、会期中に紹介される予定だ。

智利圖書商會指出,書展創辦於1981年。商會會長愛德華多・卡斯蒂略在開幕式宣布設立新的 FILSA 獎,表揚推廣閱讀的計畫,預計在本屆書展期間介紹這個獎。

verbたたえる

開会式には市の幹部や外交関係者、文学関係者が集まった。チリの詩人しじんハイメ・ケサダも出席した。ホルヘ・ヌニェス市長代行は、読書を広め、地域の文化活動を活発にする市の取り組みを紹介した。

市府官員、外交人員和文壇人士都出席開幕式,其中包括智利詩人海梅・克薩達。代理市長豪爾赫・努涅斯也在典禮上談到市府如何推廣閱讀、活絡地方文化。

adverb活発

会期は11月22日の日曜日までで、毎日午前11時から午後8時半まで開く。平日へいじつは入場無料。週末は入場料がかかるが割引料金となり、子どもは引き続き無料で入れる。

書展開到11月22日星期日,每天上午11點至晚上8點半開放。平日免費入場,週末收取優惠票價,兒童仍可免費入場。

adverb引き続き

来場者らいじょうしゃは本を見て回るほか、作家が作品について語るのを聞いたり、ワークショップに参加したりできる。平日なら入場料を払わずに楽しめる。

對讀者來說,到書展不只可以逛書攤,還能聽作家談作品或參加工作坊。平日免票,也讓想參與的人省下門票費。

verb見て回る
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

会場はどこか。

✓

正確答案

文化センター「エスタシオン・マポチョ」

フェアは創設そうせつから何年を迎えたか。

✓

正確答案

45年

新しいFILSA賞は何をたたえるのか。

✓

正確答案

読書を広める取り組み

大人が無料で入れるのはいつか。

✓

正確答案

平日

人をつなぐというテーマに合う催しはどれか。

✓

正確答案

作家が自分の本について語るのを聞く。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。