日本の7〜9月期GDPが小幅マイナス、個人消費が弱まる

日本第三季經濟微幅萎縮,消費轉弱

更新於: 2026年11月17日 上午01:09

内閣府が11月16日に発表した速報そくほうでは、日本の7〜9月期の経済はわずかに縮小した。それまで3四半期連続で成長していたが、個人消費の弱さと原油の輸入費用の高さが響いた。

日本內閣府11月16日公布初估,7到9月的經濟規模微幅縮小,結束連續三季成長。民間消費轉弱,加上進口石油成本偏高,拖累整體表現。

verb響く

前期との比較ひかくでは、生産の減少幅は0.1%未満だった。年率に換算すると0.1%のマイナスになる。年率は、同じ変化のペースが1年続いた場合を推計した数字だ。

和上一季相比,產出跌幅不到0.1%。換算成年率,則萎縮0.1%。年率假設這一季的變動速度維持一整年,再估算一整年會變動多少。

verb換算する

日本は原油げんゆのほぼすべてを輸入に頼る。海外で原油が値上がりすれば国内の費用も増える。円安になると、同じドル建ての代金を払うのに必要な円が増え、負担がさらに重くなる。

日本使用的石油幾乎全靠進口。國際油價上漲時,國內成本也跟著增加。日圓偏弱會讓壓力更大,因為同樣的美元金額,要拿更多日圓來付。

noun負担

企業の設備投資せつびとうしは底堅かった。民間の住宅以外の投資は年率6.8%増え、AP通信はデジタル分野の需要と結び付けている。家計の消費とは違う動きだった。

企業投資表現較強。民間非住宅投資按年率成長6.8%;美聯社指出,這與數位產業需求有關。企業投資走高,家庭消費的表現卻偏弱。

adjective底堅い

公表されたのは実質国内総生産(GDP)で、物価の変動へんどうを調整したうえで経済の生産を測る。費用が上がる一方で、生産の伸びが弱いという状況は起こりうる。

這份季報衡量的是實質國內生產毛額(GDP),也就是扣除物價變動後的經濟產出。因此,即使成本上漲,實際產出仍可能成長乏力。

noun伸び

変化の幅は小さかったが、成長が続いていた流れは途切とぎれた。11月の数字は初めの推計であり、大まかな傾向が同じでも、資料がそろえば細かい数値が変わる可能性がある。

整體變動雖小,連三季成長告終仍值得注意。11月公布的是第三季的初步估算,後續資料可能讓精確數字有所修正,即使大方向沒有改變。

verb途切れる
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

GDPは年率でどう変わったか。

✓

正確答案

0.1%減

発表はどの時期の数字か。

✓

正確答案

7〜9月

円安が原油の輸入費用を増やすのはなぜか。

✓

正確答案

同じドル建て代金に、より多くの円が必要だから。

年率6.8%増えたのは?

✓

正確答案

民間の住宅以外の投資

実質GDPは何の影響えいきょうを調整するか。

✓

正確答案

物価の変化

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。