ナイジェリア北部からニジェールへ約6万4,000人が避難、UNHCRが支援を要請

近6.4萬人逃離奈及利亞北部前往尼日,聯合國難民署籲提供援助

更新於: 2026年11月11日 上午01:12

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は11月10日、ジュネーブでの会見で、今年に入って約6万4,000人がナイジェリア北部の暴力から逃れてニジェールに入ったと発表した。周辺の地域ちいきへの支援の拡大を求めた。

聯合國難民署11月10日在日內瓦的簡報中表示,今年已有近6.4萬人為躲避奈及利亞北部的暴力而越境進入尼日。難民署呼籲為整個地區提供更多援助。

verb逃れる

新たに到着した人の大半は、ナイジェリアと国境こっきょうを接するニジェールのディファ州とタウア州に向かった。UNHCRによると、10月だけでディファに約1,200人、タウアに約3,400人が入った。

新抵達的人大多前往尼日與奈及利亞接壤的迪法和塔瓦地區。據難民署統計,光是10月就有約1,200人抵達迪法,另有約3,400人抵達塔瓦。

verb接する

年初からディファに入った人は2万3,000人を超え、その3分の2以上が子どもだった。仮設かせつの住まいで暮らす家族もおり、水をくむために数キロ歩く必要があると話す女性たちもいた。

今年以來,已有超過2.3萬人抵達迪法,其中逾三分之二是兒童。有些家庭住在臨時住所,還有婦女告訴難民署,她們得走好幾公里取水。

noun仮設

資源不足で登録とうろくが遅れている。UNHCRによれば、今年到着したナイジェリア難民で登録を済ませたのは約5%だった。書類がないと、支援や生活に欠かせないサービスを利用しにくくなる場合がある。

資源短缺使登記作業進度緩慢。難民署表示,今年抵達的奈及利亞難民中,只有約5%完成登記。缺少文件可能讓家庭更難獲得援助和使用基本服務。

verb済ませる

人々を受け入れてきた地域にも負担がかかっている。ニジェールはすでに50万人を超える難民なんみんと庇護希望者を受け入れており、ナイジェリア人の数百人は隣国ベナンにも逃れた。

收留難民的社區也承受壓力。尼日已接納逾50萬名難民及尋求庇護者,另有數百名奈及利亞人前往鄰國貝南避難。

noun負担

UNHCRはニジェール、ナイジェリア、ベナンでの対応に1,140万ドルを求めている。うち200万ドルは、食料、水、住まい、医療、登録、保護といった緊急きんきゅうの需要に充てる。

難民署正為尼日、奈及利亞和貝南的應變工作籌措1,140萬美元,其中200萬美元用於糧食、用水、住所、醫療、登記及保護等迫切需求。

verb充てる
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

ナイジェリア北部から約6万4,000人が逃れた先はどの国ですか。

✓

正確答案

ニジェール

10月にタウアに入ったのはおよそ何人ですか。

✓

正確答案

3,400人

ディファに到着した人の3分の2以上を占めたのは誰ですか。

✓

正確答案

子ども

今年到着したナイジェリア難民のうち、登録済みなのは約何%ですか。

✓

正確答案

5%

対応に求めている資金の総額はいくらですか。

✓

正確答案

1,140万ドル

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。