Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Collingwood Eyeing Brisbane Star Lachie Neale
科林伍德隊正密切關注布里斯本球星拉克蘭·尼爾
General Hospital Spoilers: Valentin Cassadine's Fate Approaches
《杏林先鋒》劇透：瓦倫丁·卡薩丁的命運即將揭曉
Google and Meta denied new trial in youth addiction lawsuit
Google 與 Meta 在青少年成癮訴訟中被拒絕重新審理
International Athletes Compete at Ostrava Golden Spike
國際運動員角逐奧斯特拉瓦黃金釘田徑賽
Celebrating the International Day of the African Child and World Sea Turtle Day
慶祝國際非洲兒童日與世界海龜日
Microsoft Xbox announces major corporate restructuring
微軟 Xbox 宣布進行重大組織重組
New Baki-Dou episodes arrive on Netflix this June
《刃牙道》全新集數將於今年六月在 Netflix 上線
Global stock markets rally following Middle East peace deal
在中東和平協議達成後，全球股市應聲上漲
Taghill Holdings starts work on major RM133 million apartment project
Taghill Holdings 啟動價值 1.33 億令吉的大型公寓開發項目
EA launches new division to bring real-world ads to its games
藝電（EA）成立新部門，旨在將現實世界的廣告引入其遊戲中
ELECTRA AI presents at ROTH conference to attract investors
ELECTRA AI 在 ROTH 會議上進行展示以吸引投資者
Earth to experience minor space weather event
地球將經歷輕微的太空天氣事件
Lockheed Martin unveils new 3D-printed attack drone
洛克希德馬丁公司發表新款 3D 列印攻擊無人機
AI-driven fraud cases surge in the UK
英國人工智慧驅動的詐騙案件激增
Bad weather cancels high-speed rail services in Hong Kong
惡劣天氣導致香港高鐵服務取消
SpaceX cargo ship returning to Earth from space station
SpaceX 貨運太空船正從太空站返回地球
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
各國領袖齊聚法國參加 2026 年七大工業國組織高峰會
General Motors shifts focus to sodium-ion batteries
通用汽車將重心轉向鈉離子電池
Alberta promotes AI infrastructure at VivaTech conference
亞伯達省於 VivaTech 大會推廣人工智慧基礎設施
FIFA World Cup 2026 group stage matches continue
2026年國際足總世界盃小組賽持續進行中
Speculation Grows Over Katy Perry and Justin Trudeau's Park Date
凱蒂·佩芮與賈斯汀·杜魯道公園約會，引發各界臆測
North Atlantic ocean current is slowing down
北大西洋洋流正在減緩
Netflix Announces Series Adaptation of 'Icebreaker' Novel
Netflix 宣佈將小說《破冰者》（Icebreaker）改編為影集
Global Leaders Urged to Finalize Pandemic Agreement by July Deadline
全球領袖受促於七月截止日期前敲定大流行病協定
Steam Next Fest offers thousands of free PC game demos
Steam 新品節提供數以千計的免費電腦遊戲試玩版
Georgia Plans Bond Sale for Public Health Infrastructure Upgrades
喬治亞州計劃發行債券以升級公共衛生基礎設施
Whirlpool launches $2 billion debt offering
惠而浦發行 20 億美元債券
U.S. and Iran Reach Preliminary Agreement to Ease Tensions
美伊達成初步協議以緩解緊張局勢
Scientist Susan Solomon wins 2026 Tang Prize
科學家蘇珊·所羅門榮獲2026年唐獎
New Assessment Warns of Heavy Metal Contamination at Former Mine Site in Illinois
最新評估警告伊利諾州前礦區存在重金屬污染
Dr. STONE characters arrive in Fortnite
Dr. STONE 角色登陸 Fortnite
G7 leaders meet in France to discuss global policies
G7領袖於法國會晤，商討全球政策
FIFA World Cup continues across North America
國際足協世界盃持續在北美各地舉行
2026 American Manga Awards nominees revealed
2026年美國漫畫大獎提名名單揭曉
US and Iran reach a preliminary ceasefire deal
美伊達成初步停火協議
Philippine Senate clarifies fake hearing announcement
菲律賓參議院澄清關於假聽證會的公告
New characters arrive in Dead by Daylight
新角色登陸《黎明死線》
Physicists create a new type of quantum state
物理學家創造出一種新型量子態
NASA detects signs of a new El Niño event
美國國家航空暨太空總署偵測到新一波聖嬰現象跡象
Heat warnings issued as temperatures break records in Oregon
俄勒岡州氣溫破紀錄，當局發布高溫警報
The World Celebrates International Day of the African Child
全球慶祝國際非洲兒童日
Global observances mark World Sea Turtle Day
全球各地舉辦紀念活動慶祝世界海龜日
Drax Project to Headline Wellington Town Hall Reopening
Drax Project 將於威靈頓市政廳重啟典禮擔綱演出
Mental Health Clinic Temporarily Moves Services Online During Relocation
心理健康診所搬遷期間暫時改為線上服務
Tokyo Revengers: War of the Three Titans Arc confirms October 2 premiere
《東京復仇者：三尊對決篇》確認將於 10 月 2 日首播
Canada Promotes New Federal School Food Program
加拿大推動聯邦學校供餐新計畫
Eswatini faces controversy over infrastructure contracts awarded to foreign firms
史瓦帝尼因將基礎設施合約授予外國企業而面臨爭議
Energy stocks decline as global oil prices drop
受全球油價下跌影響，能源股走低
Sakanaction wins Song of the Year for Orb theme song
魚韻憑藉《深淵》主題曲榮獲年度歌曲獎
Philippine Senate Denies Authorized Hearing for June 16
菲律賓參議院否決 6 月 16 日的授權聽證會
Matternet CEO discusses the future of autonomous drone delivery
Matternet 執行長暢談自動無人機物流的未來
Tactical Shifts Expected for State of Origin Game 2
預期州際賽第二場將出現戰術調整
Integrating Quit-Smoking Support into Lung Cancer Screening Programs
將戒菸支援納入肺癌篩檢計畫
Becky G and The Offspring to Perform at 2026 Arizona State Fair
Becky G 與 The Offspring 將於 2026 年亞利桑那州博覽會演出
June 15
6月15日General Motors plans to launch new battery tech by 2028
通用汽車計畫於 2028 年推出新電池技術
Mercury is at its brightest and easiest to see tonight
今晚的水星最為明亮，也最容易觀測。
Ebola Outbreak Continues in Congo and Uganda
伊波拉疫情持續在剛果與烏干達擴散
Australia edges out Bangladesh in final ODI match
澳洲在最後一場 ODI 比賽中險勝孟加拉
Woman Dies in Fatal Bungee Jumping Accident in Brazil
巴西發生蹦極意外，一名女子不幸喪生
Uruguay team suffers travel delays during World Cup
烏拉圭隊在世界盃期間遭遇行程延誤
ITB Asia travel trade show returns to Singapore this October
ITB Asia 旅遊貿易展將於今年十月重返新加坡
Oracle Reports Strong Quarterly Revenue Driven by AI Growth
甲骨文公司受人工智慧成長推動，季度營收表現強勁
Reversing prediabetes significantly lowers heart disease risk
逆轉糖尿病前期可顯著降低心臟病風險
Serena Williams returns to court at the Berlin Tennis Open
小威廉絲重返柏林網球公開賽賽場
EA Sports UFC 6 set for release this week
EA Sports UFC 6 將於本週發售
Quantum Corporation to release 2026 annual financial results
Quantum Corporation 將發布 2026 年度財務業績
Japan and the UK strengthen ties through new technology and security agreements
日本與英國透過簽署新科技與安全協議深化關係
Australian business groups challenge proposed changes to capital gains tax
澳洲商業團體質疑擬議中的資本利得稅修訂案
Eisai expands UK manufacturing facility for specialized medicines
衛采擴建英國專業藥物製造廠
Sega clarifies AI use in new Crazy Taxi game
世嘉說明《瘋狂計程車》新作中人工智慧的使用情況
AeroVironment Unveils New Portable Military Robot
AeroVironment 發布新款可攜式軍用機器人
Konami reveals new protagonist for Castlevania: Belmont’s Curse
Konami 公布《惡魔城：德古拉傳說 II》新主角
University of Auckland Receives $16 Million for Medical Research
奧克蘭大學獲一千六百萬美元醫學研究經費
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
世界各國領導人齊聚法國參加第 52 屆七大工業國集團（G7）峰會
Steam Next Fest: June edition is now live
Steam 新品節：六月版現已上線
U.S. government deadline for oil reserve bids to stabilize global markets
美國政府為穩定全球市場而設定的石油儲備招標截止日期
AFL coach raises concerns over World Cup schedule clash
澳式足球聯盟教練對世界盃賽程衝突表示擔憂
New Anime Series Flips Cinderella Trope
全新動畫系列翻轉灰姑娘情節
U.S. and Iran Reach Landmark Peace Agreement
美國與伊朗達成歷史性和平協議
Iran's football team arrives in Los Angeles for World Cup match
伊朗國家足球隊抵達洛杉磯參加世界盃比賽
New York Knicks Win First NBA Championship in Fifty Years
紐約尼克隊奪下五十年來首座 NBA 總冠軍
Marvell Technology Appoints New Chief Financial Officer
美滿電子科技任命新任財務長
New York Knicks Win First NBA Championship in 50 Years
紐約尼克隊贏得 50 年來首座 NBA 總冠軍
Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
慶祝全球風能日與提升再生能源意識
Report Reveals Significant Healthcare Inequality in Texas
報告顯示德州醫療不平等現象顯著
Canada introduces new bill to strengthen digital consumer privacy
加拿大提出新法案，以加強數位消費者隱私保護
G7 Summit Begins in France to Discuss Global Issues
七國集團峰會在法國召開，商討全球議題
New research explores how supermassive black holes formed in the early universe
最新研究探討了超大質量黑洞如何在早期宇宙中形成
Gundam and Sgt. Frog Announce Surprise Anime Project
鋼彈與Keroro軍曹宣布驚喜動畫企劃
Canada introduces new legislation to protect consumer data privacy
加拿大提出旨在保護消費者數據隱私的新法案
Hacker Group Targets Oracle Software in Cyber Extortion Campaign
駭客組織發動網路勒索行動，鎖定甲骨文軟體用戶
Popular Anime Shows Conclude Their Spring Season
熱門動畫影集春季檔正式完結
Dhruva Natchathiram film release delayed by legal issues
電影《Dhruva Natchathiram》因法律問題延期上映
Seth Rogen rules out future collaboration with James Franco
塞斯·羅根排除未來與詹姆斯·法蘭科合作的可能性
UK Approves First Oral Weight Loss Medication
英國批准首款口服減肥藥物
Federal Reserve expected to keep interest rates steady
聯準會預計將維持利率不變
Global Oil Prices Drop Following Middle East Peace News
在中東和平消息傳出後，全球油價下跌
India Tests New Missile Defense System and Reports Rare Infection Outbreak
印度測試新型飛彈防禦系統並通報罕見感染疫情
Tokyo Revengers Returns This October
《東京復仇者》將於今年十月回歸