Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Regulators investigate in-game currency practices at major gaming companies
監管機構對各大遊戲公司的遊戲內貨幣運作方式展開調查
U.S. completes military withdrawal from Iraq and tensions rise with Iranian delegates
美國完成從伊拉克的撤軍，與伊朗代表團之間的緊張局勢隨之升溫
U.S. global health strategy faces budget and implementation hurdles
美國全球衛生戰略面臨預算與執行挑戰
Amazon and other tech giants sign massive AI and energy infrastructure deals
亞馬遜與其他科技巨頭簽署大規模人工智慧與能源基礎設施協議
Fall 2026 anime season begins with multiple new series
2026年秋季動畫新番即將開播，多部新作登場
Study suggests MIND diet can slow brain aging
研究顯示 MIND 飲食法有助於延緩大腦衰老
Census Bureau discusses controversial 2030 demographic data changes
美國普查局討論 2030 年具爭議性的人口統計數據變更
Elon Musk joins Pentagon advisory panel to focus on autonomous weapons
伊隆·馬斯克加入五角大廈諮詢小組，專注於自動化武器研究
BBC to cut sports bulletins to meet major cost-saving goals
BBC 將削減體育快訊以達成重大成本節約目標
Accenture beats business growth expectations due to AI consulting demand
埃森哲受人工智慧諮詢需求推動，業務增長超出預期
Judge dismisses antitrust lawsuit against Google regarding AI search summaries
法官駁回針對 Google AI 搜尋摘要的反壟斷訴訟
Xbox CEO denies plans to sell gaming division
Xbox 執行長否認出售遊戲部門的計畫
October 1
10月1日Tesla unveils next-generation Roadster in Texas
特斯拉在德克薩斯州發表新一代 Roadster
Celebrities speak out against 'Cornell 7' sexual assault allegations
名人針對「康乃爾七人案」性侵指控發聲
Economic concerns rise amid inflation and high bond yields
在通貨膨脹與高債券殖利率的背景下，經濟擔憂情緒日益高漲
SpaceX busy with crewed mission and military satellite launch
SpaceX 忙於載人任務與軍事衛星發射
Apple expected to launch new smart home hub
蘋果預計將推出新款智慧家庭中樞
Xbox CEO denies rumors that Microsoft gaming division is for sale
Xbox 執行長否認微軟遊戲部門將出售的傳聞
Manchester City found guilty of major financial rule breaches
曼城因重大財務規則違規被判有罪
Meta launches AI tool to help small business operations
Meta 推出人工智慧工具協助小型企業營運
Fall 2026 anime season begins with new releases
2026 年秋季新番動畫季正式開播
Paramount and Warner Bros. mega-merger to close this week
派拉蒙與華納兄弟的合併案將於本週完成
SpaceX launches crewed mission to International Space Station
SpaceX 發射載人任務前往國際太空站
Ubisoft rebrands business unit as Massive Entertainment
Ubisoft 將其業務部門更名為 Massive Entertainment
Major leagues demand FIFA governance reforms
各大聯賽要求國際足總進行治理改革
Google tests AI chips in space on SpaceX rocket
Google 在 SpaceX 火箭上測試太空 AI 晶片
Deadly Russian attacks in Kyiv result in civilian casualties
俄羅斯對基輔發動致命襲擊，造成平民傷亡
Brazil bans online gambling ahead of election
巴西在選前禁止線上博弈
Global leaders focus on health financing ahead of World Health Summit
全球領導人在世界衛生峰會前聚焦健康融資議題
Business update: Accenture results, Powerus merger, and Oura IPO delay
業務更新：Accenture 財報、Powerus 合併案，以及 Oura IPO 延遲
Border clashes reported between Pakistan and Afghanistan
巴基斯坦與阿富汗邊境爆發衝突
Delays hit implementation of U.S. Global Health Strategy
美國全球衛生策略的執行遭遇延宕
September 30
9月30日GameStop and Roblox Stocks React to Executive and Market News
GameStop 與 Roblox 股價對高層人事變動及市場消息做出反應
Estonia Links Factory Fire to Russian Security Services
愛沙尼亞指控俄羅斯安全部門策劃工廠火災
Apple TV+ Crime Drama 'Nocturne' Set for Late October Premiere
Apple TV+ 犯罪劇情影集《夜曲》定檔 10 月下旬首播
European Leagues Demand Major FIFA Reforms
歐洲各大聯賽要求國際足總進行重大改革
Global Tensions Rise Amid Iranian Economic Troubles and Regional Conflict
伊朗經濟困境與區域衝突加劇全球緊張局勢
AstraZeneca and Other Pharma Firms Expand Research Partnerships
阿斯特捷利康與其他製藥公司擴大研究合作關係
Morocco Appoints First Female Prime Minister
摩洛哥任命首位女性總理
Anthropic Revenue Growth and OpenAI's Stance on IPO
Anthropic 的營收成長與 OpenAI 對首次公開發行（IPO）的立場
Fall 2026 Anime Season Kicks Off with Major Titles
2026年秋季動畫新番強勢登場
White House and AI Leaders Agree to Safety Standards
白宮與人工智慧領域領袖就安全標準達成共識
Conflict Zones Face Critical Health Resource Shortages
衝突地區面臨關鍵醫療資源短缺
Taiwanese Science Parks Hit Record Revenue Driven by AI
台灣科學園區營收創歷史新高，人工智慧需求強勁推動
EU Proposes Strict Age Assurance and Game Design Regulations
歐盟提議實施嚴格的年齡驗證與遊戲設計規範
UN Pandemic Treaty Negotiations Stall Over Policy Disputes
聯合國大流行病條約談判因政策分歧而陷入僵局
Disney Continues Cost-Cutting with Another Round of Layoffs
迪士尼持續推動成本削減，再啟新一輪裁員
Paramount and Warner Bros. Discovery Merger Nears Completion
派拉蒙與華納兄弟探索公司合併案即將完成
Micron Earnings Report Reveals Surge in AI Chip Demand
美光財報顯示 AI 晶片需求激增
YouTube Gaming Expands 'Playables' Service in Europe
YouTube Gaming 在歐洲擴展「Playables」服務
Russia Intensifies Attacks on Kyiv with Advanced Drones
俄羅斯以先進無人機加強對基輔的攻擊
New Prostate Cancer Treatment Reduces Side Effects
新型攝護腺癌治療法可減少副作用
September 29
9月29日Ancient Mammal Fossils and Antibacterial Discoveries Update Biology
古代哺乳動物化石與抗菌研究的新發現推動生物學進展
Gaming Leaders Discuss Regulation of New Prediction Markets
博弈產業領袖討論新興預測市場的監管議題
Trump Criticizes UK Following Terror Arrests at US Airbase
川普批評英國在美軍基地逮捕恐怖嫌疑人一事
Manchester City Faces Fallout from Financial Rule Breaches
曼城因違反財務規則面臨後果
New Anime Titles Arrive on Netflix and Crunchyroll
Netflix 與 Crunchyroll 上架多部新動畫作品
Markets React to Geopolitical Tension as Gold Falls and Oil Rises
地緣政治緊張局勢影響市場，金價下跌，油價上漲
Trinidad and Tobago to Adopt India’s UPI Digital Payment System
千里達及托巴哥將採用印度的 UPI 數位支付系統
FBI Investigates Data Breach Claim by Cybercrime Group
聯邦調查局調查網絡犯罪組織聲稱的數據洩露事件
New Security Agreement Signed for Arctic and NATO Regions
北極與北約地區簽署新安全協議
UN Pandemic Prevention Pact Stalls Over Policy Disagreements
聯合國大流行病防範公約因政策分歧陷入僵局
Senate Democrats Question Big Tech Tax Practices Linked to AI
參議院民主黨人質疑大型科技公司與人工智慧相關的稅務行為
New CRISPR Therapy Shows Success in Reducing Cholesterol
新型 CRISPR 療法在降低膽固醇方面取得成功
SpaceX Deploys New Starlink Satellites After Starship Launch
SpaceX 在星艦發射後部署新款星鏈衛星
President Trump to Meet Tech CEOs on AI Regulation
川普總統將與科技公司執行長商討人工智慧監管事宜
AMD Acquires World Labs for $8.2 Billion
AMD 以 82 億美元收購 World Labs
Australia Defeats South Africa in Intense Rugby Match
澳洲在激烈的橄欖球賽中擊敗南非
Filmmaker Shawn Levy Inks Major Overall Deal with Disney
電影製片人蕭恩·利維與迪士尼簽署重大整體合約
Tech Industry Responds to AI Safety Concerns and 'Rogue' Agents
科技產業回應人工智慧安全疑慮與「脫序」代理程式議題
Mediators Seek to Restart US-Iran Nuclear and Security Talks
調解人尋求重啟美伊核子與安全會談
Congo Ebola Outbreak Exceeds 8,000 Cases Amid Containment Challenges
剛果伊波拉疫情在防疫挑戰下病例數突破 8,000 例
September 28
9月28日UN General Assembly continues high-level debates
聯合國大會繼續舉行高級別辯論
Fall 2026 anime season begins on major platforms
2026年秋季動畫新番於各大平台開播
Bill Gates calls for mandatory AI regulations
比爾·蓋茲呼籲對人工智慧進行強制性監管
Avengers: Endgame re-release nears box office record
《復仇者聯盟：終局之戰》重新上映，票房逼近影史紀錄
Takeover activity among UK companies jumps 175%
英國企業的收購活動激增 175%
TSMC expands packaging plants and Super Micro ships new servers
台積電擴建封裝廠，超微電腦出貨新款伺服器
BBC cuts sports bulletins amid budget deficit
BBC 因預算赤字削減體育快訊
Strait of Hormuz conflict creates economic instability
荷姆茲海峽衝突引發經濟動盪
New research on dementia risks and metabolic health
關於失智症風險與代謝健康的新研究
MindsEye developer Build A Rocket Boy goes insolvent
《MindsEye》開發商 Build A Rocket Boy 宣告破產
Early access begins for Ace Combat 8
《空戰奇兵 8》搶先體驗正式開始
SpaceX Starship orbital flight test and NASA update
SpaceX 星艦軌道飛行測試與 NASA 最新進展
Meta market cap grows as DCX initiates share consolidation
Meta 市值增長，DCX 啟動股份合併
Mirum and Kodiak Sciences share study results
Mirum 與 Kodiak Sciences 分享研究結果
Trophy Games acquires Playrion as labor disputes settle
Trophy Games 在勞資糾紛解決後收購 Playrion
Actor Adam Brody discusses political views in interview
演員亞當·布羅迪在採訪中談及政治觀點
UK police investigate security incident near airbase
英國警方調查空軍基地附近的安全事件
California healthcare workers hold strike over staffing
加州醫護人員因人手不足舉行罷工
SpaceX Starship carries Starlink satellites into orbit
SpaceX 星艦將 Starlink 衛星送入軌道
FDA approves new kidney cancer drug combination
美國食品藥物管理局核准新的腎癌藥物組合