Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Elon Musk joins Pentagon advisory panel to focus on autonomous weapons
伊隆·馬斯克加入五角大廈諮詢小組，專注於自動化武器研究
Census Bureau discusses controversial 2030 demographic data changes
美國普查局討論 2030 年具爭議性的人口統計數據變更
U.S. global health strategy faces budget and implementation hurdles
美國全球衛生戰略面臨預算與執行挑戰
U.S. completes military withdrawal from Iraq and tensions rise with Iranian delegates
美國完成從伊拉克的撤軍，與伊朗代表團之間的緊張局勢隨之升溫
October 1
10月1日Delays hit implementation of U.S. Global Health Strategy
美國全球衛生策略的執行遭遇延宕
Border clashes reported between Pakistan and Afghanistan
巴基斯坦與阿富汗邊境爆發衝突
Deadly Russian attacks in Kyiv result in civilian casualties
俄羅斯對基輔發動致命襲擊，造成平民傷亡
Major leagues demand FIFA governance reforms
各大聯賽要求國際足總進行治理改革
September 30
9月30日Russia Intensifies Attacks on Kyiv with Advanced Drones
俄羅斯以先進無人機加強對基輔的攻擊
UN Pandemic Treaty Negotiations Stall Over Policy Disputes
聯合國大流行病條約談判因政策分歧而陷入僵局
White House and AI Leaders Agree to Safety Standards
白宮與人工智慧領域領袖就安全標準達成共識
Morocco Appoints First Female Prime Minister
摩洛哥任命首位女性總理
Global Tensions Rise Amid Iranian Economic Troubles and Regional Conflict
伊朗經濟困境與區域衝突加劇全球緊張局勢
Estonia Links Factory Fire to Russian Security Services
愛沙尼亞指控俄羅斯安全部門策劃工廠火災
September 29
9月29日Mediators Seek to Restart US-Iran Nuclear and Security Talks
調解人尋求重啟美伊核子與安全會談
President Trump to Meet Tech CEOs on AI Regulation
川普總統將與科技公司執行長商討人工智慧監管事宜
Senate Democrats Question Big Tech Tax Practices Linked to AI
參議院民主黨人質疑大型科技公司與人工智慧相關的稅務行為
UN Pandemic Prevention Pact Stalls Over Policy Disagreements
聯合國大流行病防範公約因政策分歧陷入僵局
New Security Agreement Signed for Arctic and NATO Regions
北極與北約地區簽署新安全協議
FBI Investigates Data Breach Claim by Cybercrime Group
聯邦調查局調查網絡犯罪組織聲稱的數據洩露事件
Markets React to Geopolitical Tension as Gold Falls and Oil Rises
地緣政治緊張局勢影響市場，金價下跌，油價上漲
Trump Criticizes UK Following Terror Arrests at US Airbase
川普批評英國在美軍基地逮捕恐怖嫌疑人一事
September 28
9月28日UK police investigate security incident near airbase
英國警方調查空軍基地附近的安全事件
Actor Adam Brody discusses political views in interview
演員亞當·布羅迪在採訪中談及政治觀點
Strait of Hormuz conflict creates economic instability
荷姆茲海峽衝突引發經濟動盪
Takeover activity among UK companies jumps 175%
英國企業的收購活動激增 175%
Bill Gates calls for mandatory AI regulations
比爾·蓋茲呼籲對人工智慧進行強制性監管
UN General Assembly continues high-level debates
聯合國大會繼續舉行高級別辯論
September 27
9月27日Recent violence in Pakistan leads to multiple deaths
巴基斯坦近期發生的暴力事件導致多人死亡
Former Kosovo leader sentenced for war crimes
前科索沃領導人因戰爭罪被判刑
House Democrats consider impeachment over administration actions
眾議院民主黨人考慮因政府的行為提出彈劾
War in Ukraine impacts steel industry and logistics
烏克蘭戰爭衝擊鋼鐵業與物流業
India reviews voter software after millions are excluded
印度在數百萬人被排除在外後審查選民軟體
Tensions rise over Republic of Ireland's football match against Israel
愛爾蘭共和國對陣以色列的足球賽引發緊張局勢
Russian and German officials hold first talks since 2022
俄羅斯與德國官員舉行自2022年以來的首次會談
September 26
9月26日Concerns grow over U.S. health aid freeze impact on global mortality rates
各界憂心美國凍結醫療援助將衝擊全球死亡率
Ukraine to produce Patriot missiles as Somalian forces rescue tanker
烏克蘭將生產愛國者飛彈，索馬利亞部隊救出油輪
Supreme Court rulings and political debates continue in the U.S.
美國最高法院的裁決與政治辯論仍在持續。
Security concerns raised ahead of Texas-Tennessee football game
德州大學對戰田納西大學美式足球賽前引發安全疑慮
U.S. and China hold constructive summit amid trade and AI discussions
美中舉行建設性高峰會，聚焦貿易與人工智慧議題
September 25
9月25日September 24
9月24日Global leaders and tech firms discuss AI safety and regulation at the UN
全球領導人與科技公司在聯合國討論人工智慧的安全與監管問題
President Trump discloses major stock holdings in technology and AI companies
川普總統披露在科技與人工智慧公司持有大量股票
US President Trump hosts Chinese President Xi Jinping for a state visit
美國總統川普接待中國國家主席習近平進行國是訪問
September 23
9月23日September 22
9月22日Major news outlets boycott White House press pool
各大主流新聞媒體抵制白宮記者團
Recent violence flares in border regions and across the Middle East
近期邊境地區及中東各地暴力事件升溫
U.S. to ground Iranian airlines amid rising regional tensions
隨著地區緊張局勢升溫，美國將對伊朗航空公司實施停飛禁令
Elections in Germany and Russia reshape political landscapes
德國與俄羅斯的選舉重塑政治版圖
Former Kosovo leader sentenced for war crimes
前科索沃領導人因戰爭罪被判刑
September 21
9月21日Violent farmer protests break out in Bucharest
布加勒斯特爆發農民暴力示威
Russia vows to increase strikes on Kyiv after election and drone attacks
俄羅斯誓言在選舉及無人機襲擊後加強對基輔的打擊
Geopolitical tensions impact global energy and trade
地緣政治緊張局勢影響全球能源與貿易
Leaders of France and Canada meet to strengthen ties
法加兩國領導人會晤以加強雙邊關係
U.S. lawmaker files to impeach Defense Secretary over Iran conflict
美國議員提案彈劾國防部長，理由涉及伊朗衝突
September 20
9月20日Conflict escalates in Iran and Red Sea region
伊朗與紅海地區衝突升級
Global push for new pandemic treaty
全球推動制定新大流行病條約
President Trump creates new AI oversight office
川普總統成立新的 AI 監管辦公室
Health Secretary Kennedy faces criticism over vaccine stance
衛生部長甘迺迪因疫苗立場面臨批評
Houthi rebels target Riyadh sites near international airport
胡塞武裝叛軍襲擊利雅德國際機場附近地點
Journalists blocked from White House press briefings
記者被拒參加白宮新聞簡報會
September 19
9月19日U.S. Senate Schedules Hearing for New FDA Commissioner
美國參議院排定新任食品藥物管理局局長提名聽證會
White House Bans Major News Organizations
白宮禁止多家主要新聞機構進入
WHO Makes Progress on Pandemic Preparedness Agreement
世界衛生組織在大流行病防範協議上取得進展
Russian Strikes Hit Ukraine Amid Diplomatic Summit
俄羅斯在外交峰會期間襲擊烏克蘭
Ongoing Humanitarian and Conflict Issues in the Middle East
中東地區持續的人道主義與衝突問題
World Leaders Gather for 81st UN General Assembly
各國領袖齊聚第81屆聯合國大會
September 18
9月18日WHO faces funding crisis after U.S. withdrawal
世衛組織在美國退出後面臨資金危機
Polish leader visits Ukraine amidst Russian attacks
波蘭領導人於俄羅斯襲擊期間訪問烏克蘭
U.S. plans significant cuts to global health spending
美國計劃大幅削減全球衛生支出
California passes law requiring AI disclosure in ads
加州通過法律，要求廣告中必須揭露 AI 的使用情況
Australia introduces new migration rules for students
澳洲推出新的學生移民規定
Singer Zara Larsson criticizes use of song in ICE post
歌手莎拉·拉爾森批評美國移民及海關執法局貼文使用其歌曲
U.S. approves major fighter jet sale to Saudi Arabia
美國批准向沙烏地阿拉伯出售主力戰機
September 17
9月17日US federal budget cuts impact health and nutrition programs
美國聯邦預算削減影響健康與營養計畫
US-Canada trade tensions rise over federal procurement bans
美加兩國因聯邦政府採購禁令導致貿易緊張局勢升溫
Former Golden Dawn spokesman released from Greek prison
前金色黎明發言人獲准離開希臘監獄
Articles of impeachment filed against US Defense Secretary Hegseth
針對美國國防部長海格塞斯提出的彈劾案
NATO intercepts Belarusian drone near Lithuanian energy plant
北約在立陶宛能源設施附近攔截白俄羅斯無人機
September 16
9月16日UK to strengthen diplomatic relations with Venezuela
英國將加強與委內瑞拉的外交關係
Iran conflict causes instability in global energy and oil markets
伊朗衝突導致全球能源與石油市場動盪
Court blocks visa restrictions for foreign students and journalists
法院阻止對外國學生及記者實施簽證限制
Turkey cracks down on LGBTQ+ protests and activists
土耳其嚴厲打壓 LGBTQ+ 抗議活動及行動人士
Hong Kong prepares for state funeral of former leader Tung Chee-hwa
香港籌備前領導人董建華的國葬
U.S. House committee reviews bill to create strategic Bitcoin reserve
美國眾議院委員會審議設立比特幣戰略儲備的法案
U.S. Air Force deploys first space-based weapon
美國空軍部署首款太空武器
Congress investigates Russian funding for Trump family event
國會調查川普家族活動的俄羅斯資金來源
Seven Awami League leaders sentenced to death in Bangladesh
孟加拉七名人民聯盟領袖被判處死刑
September 15
9月15日Sweden's Election Too Close to Call
瑞典大選選情膠著，勝負難料
Ukraine and Russia Agree to Pause Energy Facility Strikes
烏克蘭與俄羅斯同意暫停攻擊能源設施
U.S. Blocks Iranian Nuclear Chief from U.N. Meeting
美國禁止伊朗核子計畫首長出席聯合國會議
Turkey Arrests Dozens in Raids Against LGBTQ+ Community
土耳其在針對LGBTQ+群體的突擊行動中逮捕數十人