Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Students lead movement to bring scientific research into public policy
學生發起運動，推動將科學研究納入公共政策
Supreme Court Allows Lawsuits Against Gun Manufacturers
最高法院允許針對槍支製造商提起訴訟
New U.S.-Iran Diplomatic Pact Faces Skepticism
美伊新外交協議面臨質疑
UK updates employment laws on unfair dismissal and compensation
英國更新關於不公平解僱及賠償的勞工法規
New York passes strict regulations for AI safety
紐約通過嚴格的人工智慧安全法規
Vice President JD Vance Releases New Memoir Ahead of Potential 2028 Run
副總統萬斯在潛在的2028年競選前夕發布新回憶錄
Ukraine and Germany sign new anti-ballistic defense agreement
烏克蘭與德國簽署新的反彈道飛彈防禦協議
U.S. States Commemorate Juneteenth with Official Proclamations
美國各州發布官方公告紀念六月十九日解放黑人奴隸紀念日
International partnership to use space tech for ocean conservation
利用太空技術進行海洋保育的國際合作夥伴關係
The United States officially withdraws from the World Health Organization
美國正式退出世界衛生組織
U.S. and Iran meet in Switzerland to discuss historic peace deal
美國與伊朗在瑞士會面，商討歷史性和平協議
June 18
6月18日Charlotte City Council interviews candidates for interim mayor
夏洛特市議會面試代理市長候選人
US Gaming Groups Push for Ban on Sports Prediction Markets
美國博弈團體推動禁止體育賽事預測市場
NHS England reports record-high demand for emergency services
英國國民保健署（NHS England）報告稱，緊急服務的需求量創下歷史新高。
Canada announces new measures to boost housing and infrastructure
加拿大宣布提振住房與基礎建設的新措施
Canadian ministers meet to discuss northern development and infrastructure
加拿大部長召開會議討論北部開發與基礎建設
G7 leaders discuss AI security threats
G7 領導人討論人工智能安全威脅
How the FIFA World Cup is shaping political discourse in North America
FIFA 世界盃如何影響北美地區的政治論述
Philippines and Russia leaders discuss strengthening diplomatic ties
菲律賓與俄羅斯領導人討論加強外交關係
Panel suggests using NTA surplus to fix exam system
專家小組建議利用國家考試局盈餘修繕考試制度
June 17
6月17日Philippine Congress Holds Special Session Amid Senate Leadership Tensions
菲律賓國會在參議院領導層緊張局勢下召開特別會議
US Senate Committee Reviews New Healthcare Legislation
美國參議院委員會審查新醫療保健法案
G7 Leaders Discuss Artificial Intelligence and Global Policy
G7 領袖討論人工智慧與全球政策
Diplomatic Efforts Continue for Azerbaijan-Armenia Peace Deal
亞塞拜然與亞美尼亞持續進行外交努力以達成和平協議
India tests new long-range cruise missile
印度試射新型遠程巡弋飛彈
New Indian rules for buying cough syrup
印度購買止咳糖漿的新規定
President Marcos Travels to Russia for ASEAN-Russia Summit
馬可仕總統前往俄羅斯出席東協—俄羅斯峰會
New research initiative launched between Australia and Vietnam
澳洲與越南啟動全新研究計畫
G7 Leaders Wrap Up Summit in France
七大工業國集團領袖結束法國峰會
Advocates warn of potential hospital closures across the United States
倡議人士警告，美國各地醫院恐面臨關閉危機。
India blocks Telegram ahead of major medical exams
印度在重大醫學考試前夕封鎖 Telegram
US and Iran move closer to a peace agreement
美伊和平協議進展更進一步
June 16
6月16日Philippine Senate Denies Authorized Hearing for June 16
菲律賓參議院否決 6 月 16 日的授權聽證會
Eswatini faces controversy over infrastructure contracts awarded to foreign firms
史瓦帝尼因將基礎設施合約授予外國企業而面臨爭議
Philippine Senate clarifies fake hearing announcement
菲律賓參議院澄清關於假聽證會的公告
US and Iran reach a preliminary ceasefire deal
美伊達成初步停火協議
G7 leaders meet in France to discuss global policies
G7領袖於法國會晤，商討全球政策
U.S. and Iran Reach Preliminary Agreement to Ease Tensions
美伊達成初步協議以緩解緊張局勢
Global Leaders Urged to Finalize Pandemic Agreement by July Deadline
全球領袖受促於七月截止日期前敲定大流行病協定
Alberta promotes AI infrastructure at VivaTech conference
亞伯達省於 VivaTech 大會推廣人工智慧基礎設施
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
各國領袖齊聚法國參加 2026 年七大工業國組織高峰會
June 15
6月15日Canada introduces new legislation to protect consumer data privacy
加拿大提出旨在保護消費者數據隱私的新法案
G7 Summit Begins in France to Discuss Global Issues
七國集團峰會在法國召開，商討全球議題
Canada introduces new bill to strengthen digital consumer privacy
加拿大提出新法案，以加強數位消費者隱私保護
Report Reveals Significant Healthcare Inequality in Texas
報告顯示德州醫療不平等現象顯著
U.S. and Iran Reach Landmark Peace Agreement
美國與伊朗達成歷史性和平協議
U.S. government deadline for oil reserve bids to stabilize global markets
美國政府為穩定全球市場而設定的石油儲備招標截止日期
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
世界各國領導人齊聚法國參加第 52 屆七大工業國集團（G7）峰會
Australian business groups challenge proposed changes to capital gains tax
澳洲商業團體質疑擬議中的資本利得稅修訂案
Japan and the UK strengthen ties through new technology and security agreements
日本與英國透過簽署新科技與安全協議深化關係
June 14
6月14日Trump Celebrates 80th Birthday With White House UFC Fight
川普在白宮舉辦 UFC 比賽慶祝 80 歲生日
Donald Trump Ranks Among World's 20 Oldest Leaders
唐納·川普躋身全球 20 位最年長領導人之列
US and Iran set to sign historic peace agreement
美國與伊朗即將簽署歷史性和平協議
East Africa Strengthens Health Defenses Against Ebola and Mpox
東非加強應對伊波拉與猴痘的衛生防禦措施
Lt. Gen. Dhiraj Seth named new Indian Army Chief
迪拉傑·塞斯中將被任命為新任印度陸軍參謀長
Key political figures appear on Sunday talk shows to discuss national issues
關鍵政治人物現身週日政論節目，討論國家議題
US and Iran move closer to a potential peace deal
美國與伊朗距離達成潛在和平協議更近一步
'No Kings' movement organizes protest event against White House celebrations
「無國王」運動組織抗議活動，反對白宮舉辦慶祝活動
Activists Hold 'Rise Up, Sing Out' Concert to Oppose Trump Administration
行動人士舉辦「奮起高歌」音樂會以反對川普政府
President Trump celebrates 80th birthday with UFC event at the White House
川普總統在白宮舉辦終極格鬥冠軍賽慶祝 80 歲生日
Iran and New Zealand prepare for high-stakes World Cup match
伊朗與紐西蘭為關鍵的世界盃賽事做準備
Egypt Expands Universal Health Insurance to Minya Governorate
埃及將全民健康保險擴展至明亞省
Canadian Prime Minister Visits Ireland for Official Meetings
加拿大總理訪問愛爾蘭進行正式會晤
June 13
6月13日US and Iran Tensions Rise After Missile Strikes
美伊緊張局勢因導彈襲擊而升溫
Security alerts in Rome due to planned immigration protests
因計劃中的移民抗議活動，羅馬發布安全警報
U.S. Small Business Administration Changes Application Requirements
美國小企業管理局變更申請要求
US and Iran close to finalizing peace agreement
美國與伊朗即將達成和平協議
U.S., Iran, and Israel near potential ceasefire agreement
美、伊、以三國接近達成潛在停火協議
Philadelphia Hosts TED Democracy Event on Economic Equity and AI
費城舉辦探討經濟平等與人工智慧的 TED 民主活動
Experts debate legal accountability for AI companies
專家就人工智慧公司的法律責任展開辯論
UK Doctors Begin Four-Day Strike Amid Rising Healthcare Pressure
英國醫生發起四天罷工，醫療系統壓力日益沉重
Texas voters head to the polls for mayoral runoff elections
德州選民前往投票站參與市長決選投票
Canadian Prime Minister visits Ireland for diplomatic talks
加拿大總理訪問愛爾蘭進行外交會談
June 12
6月12日Nigeria Celebrates Annual Democracy Day
奈及利亞慶祝年度民主日
Philippines marks 128th Independence Day
菲律賓慶祝獨立128週年
US and Iran near potential shipping deal
美國與伊朗接近達成潛在航運協議
2026 FIFA World Cup continues after kickoff
2026年國際足協世界盃在開球後持續進行
Canada considers new bill to protect children on social media
加拿大考慮推動新法案以保護社群媒體上的兒童
Nigeria celebrates Democracy Day with public holiday
奈及利亞慶祝民主日，全國放假一天
New York State Moves to Regulate Artificial Intelligence
紐約州採取行動監管人工智慧
New Bill Proposed to Reform Healthcare Prior Authorization
擬議新法案旨在改革醫療保健事先授權程序
US and Iran Near Potential Shipping Agreement
美國與伊朗接近達成潛在航運協議
Philippine Senate Website Hacked by Cyber Group
菲律賓參議院網站遭駭客組織攻擊
June 11
6月11日Canadian and U.S. leaders discuss trade relations and tariffs
加拿大與美國領導人討論貿易關係及關稅問題
Canada and the Philippines Strengthen Defense Ties
加拿大與菲律賓加強國防合作
2026 FIFA World Cup Begins Amid Global Tensions
2026年國際足協世界盃在全球緊張局勢中揭幕
Philippines Senate Tightens Security Ahead of Independence Day
菲律賓參議院在獨立日前加強安全戒備
US Launches Military Strikes Against Targets in Iran
美國對伊朗境內目標發動軍事打擊
New rules for Washington state's email anti-spam law take effect
華盛頓州電子郵件反垃圾郵件法新規定正式生效
US-Iran Tensions Rise After Recent Military Strikes
美伊緊張局勢因近期軍事打擊而升溫
Canadian Official Discusses Trade Tariffs at Canada-U.S. Summit
加拿大官員於加拿大與美國高峰會討論貿易關稅問題
U.S. Small Business Administration proposes changes to its 8(a) contracting program
美國小企業管理局提議對其 8(a) 合約計畫進行改革
Iran closes the Strait of Hormuz amid rising tensions with the U.S.
伊朗在與美國緊張局勢加劇之際關閉霍爾木茲海峽。
June 10
6月10日Canadian Foreign Minister Anita Anand Begins Multi-Nation Diplomatic Tour
加拿大外交部長安妮塔·阿南德展開多國外交訪問行程
U.S. and Iran Military Tensions Escalate
美伊軍事緊張局勢升級
US House Committee holds hearing on parental rights in schools
美國眾議院委員會就學校中的家長權利舉行聽證會
Canada proposes new law to protect children on social media and AI
加拿大提出新法案，旨在保護社群媒體及人工智慧環境下的兒童安全