Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Putin hosts Congo President for bilateral talks
普丁接待剛果總統進行雙邊會談
Taiwan promotes itself as a global hub for drone technology
台灣致力於將自身打造為全球無人機技術樞紐
Canada discusses 2026 economic strategy amid global uncertainty
加拿大在全球不確定性下探討 2026 年經濟策略
King Charles III visits U.S. Congress to strengthen UK ties
查爾斯三世國王訪問美國國會以鞏固英美關係
U.S. evaluates proposal to resolve Strait of Hormuz blockade
美國評估解決荷姆茲海峽封鎖問題的提案
Congress reviews new proposals for FDA food regulation
國會審議食品藥物管理局食品監管新提案
UK Implements New Regulations to Streamline Medical Trials
英國實施新法規以簡化醫療試驗流程
China blocks Meta's $2 billion AI acquisition
中國阻止 Meta 的 20 億美元人工智慧收購案
World Bank Launches New Projects to Restore Services in Syria
世界銀行啟動新項目以恢復敘利亞的各項服務
Japanese Prime Minister visits Vietnam to boost economic security
日本首相訪問越南，旨在加強經濟安全
Canadian Prime Minister Justin Trudeau's Busy Day in Parliament
加拿大總理賈斯汀·杜魯多在國會繁忙的一天
Supreme Court hears critical case on Temporary Protected Status
最高法院審理關於臨時保護身份的關鍵案件
April 28
4月28日U.S. House committee reviews major cuts to the EPA budget
美國眾議院委員會審議環保署預算的大幅削減案
Global diplomatic efforts continue amid Middle East tensions
中東局勢緊張，全球外交努力持續進行中
Canada Announces New 'Strong Fund' for National Infrastructure
加拿大宣布設立國家基礎設施「強大基金」
Iran and Russia hold talks to discuss Middle East peace
伊朗與俄羅斯舉行會談，商討中東和平問題
King Charles III visits Washington for a historic state event
查爾斯三世國王訪問華盛頓出席歷史性國事活動
U.S. and Italy Collaborate on Critical Technology Infrastructure
美國與義大利攜手合作關鍵技術基礎設施
Trumps demand ABC fire Jimmy Kimmel over controversial joke
川普要求美國廣播公司（ABC）開除吉米·坎摩爾，因其發表具爭議性的笑話
Federal Reserve Meets to Decide Interest Rates
聯準會召開會議決定利率
Over 1,000 scientists protest new European research funding rules
超過一千名科學家抗議歐洲新的研究經費規定
California gubernatorial candidates face off in new debate
加州州長候選人在新一場辯論中交鋒
Canada unveils 2026 spring economic update
加拿大公佈 2026 年春季經濟更新報告
King Charles III and Queen Camilla arrive in Washington for state visit
查爾斯三世國王與卡蜜拉王后抵達華盛頓進行國是訪問
US House Committee Holds Hearing with Health System CEOs
美國眾議院委員會召開衛生系統執行長聽證會
Global leaders meet in Colombia to discuss phasing out fossil fuels
全球領導人齊聚哥倫比亞，商討逐步淘汰化石燃料事宜
April 27
4月27日South Carolina lawmakers near end of legislative session
南卡羅來納州議員即將結束立法會期
EU court rules Hungary's anti-LGBTQ laws illegal
歐盟法院裁定匈牙利的反LGBTQ法律違法
Trial of former Syrian leader Bashar al-Assad begins
敘利亞前領導人巴沙爾·阿薩德的審判開始
U.S. Imposes New Sanctions on Iran
美國對伊朗實施新制裁
Shooting incident at White House Correspondents' Dinner
白宮記者協會晚宴發生槍擊事件
EU Court Rules Against Hungary Over Anti-LGBTQ+ Laws
歐盟法院裁定匈牙利反 LGBTQ+ 法案違法
Major leadership changes at the National Science Board spark controversy
美國國家科學委員會重大領導層變動引發爭議
Israeli Supreme Court mandates benefit cuts for ultra-Orthodox draft dodgers
以色列最高法院裁定削減拒服兵役極端正統派猶太人的補助
India and New Zealand sign a major free trade deal
印度與紐西蘭簽署重大自由貿易協定
India and New Zealand Sign Major Free Trade Agreement
印度與紐西蘭簽署重大自由貿易協定
India and New Zealand Sign Landmark Free Trade Deal
印度與紐西蘭簽署里程碑式自由貿易協定
Taiwan boosts funding to support home-based hospice care
台灣增加撥款以支持居家安寧療護
Geopolitical Tensions and Inflation Fears Impact Global Markets
地緣政治緊張局勢與通貨膨脹擔憂衝擊全球市場
April 26
4月26日EU and Pakistan to boost economic ties at upcoming Business Forum
歐盟與巴基斯坦將於即將召開的商業論壇上加強經濟聯繫
Russian Missile Barrage Hits Dnipro, Leaving Eight Dead
俄羅斯導彈襲擊第聶伯羅，造成八人死亡
Prosecutors seek 30-year prison sentence for former South Korean President Yoon Suk Yeol
檢察官對韓國前總統尹錫悅求處 30 年有期徒刑
Japan to protect celebrities from AI voice and image theft
日本將採取措施保護名人，防止其聲音與形象遭 AI 盜用
Taiwan pledges to improve surgical working conditions and AI integration
台灣承諾改善外科工作環境並推動人工智慧整合
US-Iran Peace Talks Hit a Standstill
美伊和平談判陷入僵局
India seeks workaround as US sanctions waiver for Chabahar Port expires
印度尋求替代方案，因美國針對恰巴哈爾港的制裁豁免即將到期
US and Iran hold high-stakes negotiations as tensions rise in the Strait of Hormuz
美國與伊朗在荷姆茲海峽緊張局勢加劇之際舉行高風險談判
Progressive Bulgaria party secures victory in effort to end political crisis
保加利亞進步黨在終結政治危機的努力中取得勝利
World marks 40th anniversary of the Chernobyl disaster
全球紀念車諾比核災四十週年
Israeli Forces Resume Attacks on Hezbollah Targets in Lebanon
以色列軍隊恢復對黎巴嫩境內真主黨目標的攻擊
AMA calls for stricter regulation of healthcare AI chatbots
美國醫學會呼籲對醫療保健人工智慧聊天機器人進行更嚴格的監管
US court blocks President Trump from suspending migrant asylum access
美國法院阻止川普總統暫停移民庇護申請
Global leaders debate the future of fossil fuels and green energy financing
全球領導人就化石燃料的未來與綠色能源融資展開辯論
Philippines court freezes assets of high-profile figures in corruption probe
菲律賓法院凍結多名涉貪調查重點人物的資產
India watches local Gujarat elections as a test for national political parties
印度關注古吉拉特邦地方選舉，將其視為對全國性政黨的考驗
April 25
4月25日Knox County voters face deadline to request absentee ballots for upcoming primary
諾克斯縣選民申請即將到來的初選缺席投票截止日期將屆
Three AAP Politicians Join India's Ruling BJP Party
三名平民黨政客加入印度執政黨人民黨
California gubernatorial race sees record-breaking campaign spending
加州州長選舉競選支出創下歷史新高
U.S. Navy Commissions New Virginia-Class Submarine
美國海軍正式啟用新型維吉尼亞級核動力攻擊潛艦
US envoys head to Pakistan for urgent ceasefire talks with Iran
美國特使前往巴基斯坦，就與伊朗的停火事宜進行緊急會談
Human rights groups urge US government to address disappearance of Panchen Lama
人權團體敦促美國政府關注班禪喇嘛失蹤問題
Rising Military Tensions Across the Middle East
中東地區軍事緊張局勢升溫
India Targets $1 Trillion Bio-Economy by 2047
印度目標在 2047 年實現 1 兆美元的生物經濟產值
Taiwan and US firm partner to build AI-powered naval drones
台灣與美國公司合作研發人工智慧海軍無人機
Oil Prices Climb Amid Geopolitical Tensions
地緣政治局勢緊張，油價攀升
April 24
4月24日UN warns of rising landmine dangers in global conflict zones
聯合國警告全球衝突地區的地雷威脅日益嚴重
Ghana Launches National AI Strategy to Boost Local Development
加納推出國家人工智慧戰略以促進本地發展
How Shifting Politics Are Changing Financial Regulations
政治局勢的轉變如何影響金融監管
Trump Administration Faces Challenges Amidst International Tensions
特朗普政府在國際緊張局勢中面臨挑戰
Researcher calls for better health protection for residents near oil and gas sites
研究人員呼籲加強對油氣場址附近居民的健康保護
Canada Announces New Mental Health Funding for Athletes
加拿大宣佈為運動員提供新的心理健康資金
Israel and Hezbollah extend ceasefire for three more weeks
以色列與真主黨將停火協議延長三週
The U.S. and China Vie for Supremacy in Artificial Intelligence
美中角逐人工智慧霸權
Can Sports Broadcasters Successfully Transition Into Politics?
體育廣播員能否成功轉型從政？
India Plans to Create New Authority to Regulate Online Gaming
印度計劃成立新機構以監管網絡遊戲
U.S. Focuses on Strengthening Economic Alliances and Supply Chains
美國致力於加強經濟聯盟與供應鏈
Duterte's legal team appeals ICC murder charges
杜特蒂的法律團隊針對國際刑事法院的謀殺指控提出上訴
Oil Prices Rise Amid Iran-U.S. Tensions
伊朗與美國局勢緊張，油價上漲
U.S. Seizes Iranian Oil Tanker Amid Rising Tensions
美國扣押伊朗油輪，緊張局勢升溫
Canada Introduces New Measures to Combat Rising Costs of Living
加拿大推出新措施以應對日益上漲的生活成本
April 23
4月23日The Ethics of Doctors Diagnosing Political Figures
醫生診斷政治人物的倫理問題
London Police Face Backlash Over Palantir Data Deal
倫敦警方因與 Palantir 簽署數據協議而面臨強烈反對
Israel and Lebanon begin peace negotiations in Washington
以色列與黎巴嫩在華盛頓展開和平談判
Rising Conflict and Tensions Across the Middle East
中東地區衝突與緊張局勢升溫
Prediction market Kalshi suspends candidates for betting on own elections
預測市場 Kalshi 禁止候選人就自己的選舉進行投注
Canadian Prime Minister Trudeau announces new plan to boost home construction
加拿大總理杜魯道宣佈推動住宅建設的新計畫
Jordan Joins NASA's International Moon Exploration Coalition
約旦加入美國國家航空暨太空總署（NASA）的國際月球探索聯盟
Global shipping disruptions in Strait of Hormuz drive inflation fears
霍爾木茲海峽的全球航運中斷引發通膨擔憂
Indian actor Ajith Kumar returns to Chennai for elections
印度演員阿吉特·庫馬爾返回清奈參加選舉
Rising Tensions as Iranian Strikes Hit Multiple Middle Eastern Countries
伊朗襲擊多個中東國家，地區緊張局勢升溫
Texas holds high-profile hearing on the future of state hemp industry
德州就該州大麻產業的未來舉行備受矚目的聽證會
Putin discusses development of Russian Arctic Zone and transport corridors
普丁討論俄羅斯北極區的開發及交通走廊建設
WHO Holds Talks on Global Pandemic Preparedness
世界衛生組織就全球大流行病防範展開會談
April 22
4月22日UK to ban cigarette sales for youth born after 2009
英國將禁止向 2009 年後出生的青少年販售香菸
Rising Conflict Across the Middle East
中東地區衝突升溫
Australia increases safety regulations for major gaming platforms
澳洲提高大型遊戲平台的安全監管規定
Russian and Seychelles Presidents Meet to Discuss Cooperation
俄羅斯與塞席爾總統會晤討論合作事宜
India deploys new 'Prajna' satellite imaging system for security
印度部署新型「Prajna」衛星影像系統以維護安全
Oberlin College Hosts Inaugural Lecture on African Politics
歐柏林學院舉辦首場非洲政治講座
US indefinitely extends ceasefire with Iran
美國無限期延長與伊朗的停火協議