Honda raises profit forecast as first-half motorcycle sales hit a record

本田上調獲利預測,上半年度機車銷量創新高

更新於: 2026年11月11日 上午01:12

Honda on November 10 raised its forecast for full-year operating profit to ¥780 billion, up from ¥650 billion. The Japanese company published the change with its results for the six months through September.

本田11月10日把全年度營業利益預測從6,500億日圓上調到7,800億日圓,並同時公布截至9月底的六個月財報。

nounforecast

The strongest sales numbers came from motorcycles. Honda sold 11.9 million in the first half, a record for that part of its fiscal year, compared with nearly 10.8 million in the same period a year earlier.

機車業務的銷售表現最亮眼。本田上半年度售出1,190萬輛機車,創歷年同期新高,去年同期則接近1,080萬輛。

nounfirst half

Car sales went the other way. Honda sold 1.57 million automobiles worldwide in the half, down from 1.68 million. It also reported a ¥484.8 billion hit to operating profit from costs tied to its electric vehicle business.

汽車銷量走勢相反。上半年度,本田全球汽車銷量從168萬輛降至157萬輛。公司也表示,電動車業務相關成本讓營業利益減少4,848億日圓。

verbtie to

Across the company, net profit for the six months rose to about ¥517 billion, from about ¥312 billion. Net profit describes what remained after expenses and taxes. Honda's updated operating profit forecast tracks a different measure.

整家公司上半年度的淨利從約3,120億日圓增至約5,170億日圓。淨利是扣除費用與稅款後剩下的利潤,和本田調高預測的營業利益是不同的指標。

verbremain
nounforecast

The company cited favorable exchange rates and steps to reduce the impact of U.S. tariffs in explaining its higher forecast. Those steps include moving some production to the United States, where Honda expects demand for hybrids to grow.

本田指出,有利的匯率與降低美國關稅影響的措施,是上調預測的原因。措施包括把部分生產移往美國;本田預期當地對油電混合車的需求會增加。

adjectivefavorable
nounforecast

Honda announced production plans on two continents. It intends to build a new car plant in Ohio and expand motorcycle production in Manaus, Brazil, where it plans to be able to make 2.3 million motorcycles by 2029.

本田也宣布橫跨兩大洲的生產計畫:在美國俄亥俄州興建汽車工廠,並擴大巴西瑪瑙斯的機車產能,希望到2029年達到230萬輛。

verbintend
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

What is Honda's new operating profit forecast?

✓

正確答案

¥780 billion

Which sales set a first-half record?

✓

正確答案

Motorcycles

What happened to global car sales?

✓

正確答案

They fell

What helped lift the forecast?

✓

正確答案

Favorable exchange rates

Where does Honda plan to expand motorcycle production?

✓

正確答案

Manaus

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。