Bolivia, Mexico and the US lose measles elimination status after PAHO review

泛美衛生組織公布審查結果:玻利維亞、墨西哥與美國失去麻疹消除地位

更新於: 2026年11月18日 上午01:18

Bolivia, Mexico and the United States have all lost their measles elimination status. The finding was made public on November 17 after an independent commission brought together by the Pan American Health Organization reviewed countries across the Americas.

玻利維亞、墨西哥和美國都失去了麻疹消除地位。泛美衛生組織召集獨立委員會審查美洲各國的情況,並於11月17日公布結果。

nounfinding

Elimination is a measure of whether measles keeps spreading within a country. An imported case can occur even where elimination has been achieved. The review examined whether transmission had carried on for a year or longer.

麻疹消除地位反映的是疾病是否在國內持續傳播。即使已獲認定,仍可能出現境外移入病例。委員會檢視的是本土傳播有沒有延續一年以上。

phrasal verbcarry on

UNICEF said Mexico had confirmed more than 13,900 cases so far this year. Children aged one to four had been the hardest hit age group since the outbreak began in early 2025, according to health ministry figures.

聯合國兒童基金會表示,墨西哥今年已通報超過13,900起確診病例。根據墨西哥衛生部的統計,疫情自2025年初爆發以來,一至四歲兒童受影響最深。

adjectivehard-hit

The United States had reported more than 5,400 confirmed cases this year. Bolivia’s health ministry had counted more than 100. In Bolivia, an outbreak that began in 2025 ended more than two decades without local transmission.

美國今年通報逾5,400起確診病例,玻利維亞衛生部則統計到超過100起。玻利維亞在2025年爆發疫情,結束了二十多年沒有本土傳播的情況。

noun phraselocal transmission

The three findings follow a separate decision involving Canada. Canada lost its elimination status in November 2025, and the Americas as a region lost their designation at the same time. The region had most recently regained that standing in 2024.

這次公布三國的結果之前,加拿大在2025年11月已失去消除地位,美洲整體也同時失去區域認定。美洲上一次恢復這項地位是在2024年。

noundesignation

PAHO expects the three governments to submit plans in the coming weeks. Each plan is expected to explain how the country intends to interrupt transmission for at least a year so it can regain its status.

泛美衛生組織預計三國政府會在未來幾週提交計畫,說明如何讓本土傳播中斷至少一年,以恢復消除地位。

verbinterrupt
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

Which three countries lost the designation in the latest announcement?

✓

正確答案

Bolivia, Mexico and the US

What age group was hit hardest in Mexico?

✓

正確答案

Children aged one to four

How many cases had Bolivia counted this year?

✓

正確答案

More than 100

Which earlier decision affected the designation for the whole region?

✓

正確答案

Canada lost its status in 2025

Can a country with elimination status still record an imported case?

✓

正確答案

Yes, an imported case can still occur

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。