Emmanuel Macron meets Hun Manet on first French state visit to Cambodia in over 30 years
法國總統馬克宏會晤洪馬內,為30多年來首次國是訪問柬埔寨
更新於: 2026年11月15日 上午01:10
French President Emmanuel Macron arrived in Cambodia on November 14 and met Prime Minister Hun Manet in Phnom Penh. It was the first state visit to Cambodia by a French president in more than 30 years, according to Cambodian reporting.
法國總統馬克宏11月14日抵達柬埔寨,並在金邊會晤總理洪馬內。據柬埔寨媒體報導,這是三十多年來法國總統首次對柬埔寨進行國是訪問。
Macron and his wife Brigitte were welcomed on arrival with a traditional Cambodian Apsara dance. The welcome at the airport was a public part of a three-day visit that also included official meetings.
馬克宏和夫人碧姬下飛機時,舞者以柬埔寨傳統的仙女舞迎接。機場迎賓是這趟三天訪問的公開行程之一,另外也安排了正式會談。
Macron said he wanted French businesses to find new markets in Cambodia. Cambodian officials had indicated that economic cooperation, investment and culture were among the subjects for the visit. The visit provided a venue for discussing those plans directly.
馬克宏表示,希望法國企業在柬埔寨找到新市場。柬埔寨官員先前說,經濟合作、投資和文化都是此行的議題,雙方可藉訪問直接商談這些計畫。
The visit coincided with the 20th Francophonie Summit. That gathering brings together members of the International Organisation of La Francophonie, including full members, associate members and observers. It was a separate event from the meeting between the two leaders.
這趟訪問適逢第20屆法語國家及地區組織峰會,正式成員、準成員及觀察員都會參與。峰會是多方會議,和馬克宏、洪馬內兩人的會談是不同場合。
Cambodia was due to take over the summit chair from Macron, who had chaired the gathering when France hosted in 2024. Hosting puts Phnom Penh at the center of the wider meeting, as well as providing a setting for individual visits.
柬埔寨預計接下峰會主席一職。2024年峰會在法國舉行時,由馬克宏主持。這次輪到柬埔寨主辦,金邊既是多方峰會的會場,也接待個別到訪的領袖。
The Cambodian government’s itinerary also listed a meeting with King Norodom Sihamoni. For readers following the visit, its schedule therefore included three distinct kinds of events: talks with government officials, a royal audience and an international gathering.
柬埔寨政府的行程還列出覲見國王諾羅敦・西哈莫尼。這趟訪問因此有三種不同場合:和政府官員商談、接受國王接見,以及參與國際會議。
