Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天August 12
8月12日August 11
8月11日August 10
8月10日Israel Rejects U.S. Peace Plan for Gaza
以色列拒絕美國提出的加薩和平方案
Start Reading
Continued Standoff Between the U.S. and Iran
美國與伊朗持續對峙
Start Reading
Rising Tensions and Violence in the Middle East
中東地區緊張局勢與暴力衝突升級
Start Reading
Reported Russian Advances in the Donetsk Region
報導稱俄軍在頓涅茨克地區取得進展
Start Reading
Updates on NASA Spacewalks and U.S. Space Leadership
NASA 太空漫步與美國太空領導地位的最新進展
Start Reading
August 9
8月9日August 5
8月5日August 4
8月4日August 3
8月3日August 2
8月2日August 1
8月1日July 31
7月31日July 27
7月27日July 26
7月26日July 25
7月25日ICC Member States Vote to Dismiss Prosecutor Karim Khan
國際刑事法院成員國投票罷免檢察官卡里姆·汗
Start Reading
New U.S. Trade Tariffs Target 60 Trading Partners
美國對 60 個貿易夥伴加徵新關稅
Start Reading
South Africa Ends Impeachment Proceedings Against President Ramaphosa
南非終止對拉瑪佛沙總統的彈劾程序
Start Reading
EU Finds TikTok in Violation of Digital Privacy Rules for Minors
歐盟裁定 TikTok 違反未成年人數位隱私規範
Start Reading
Spain Declares State of Emergency Due to Severe Wildfires
西班牙因嚴重野火宣布進入緊急狀態
Start Reading
July 23
7月23日July 22
7月22日July 19
7月19日Spain and Argentina face off in the 2026 FIFA World Cup final
西班牙與阿根廷在2026年國際足總世界盃決賽中對決
Start Reading
New York issues health alerts due to wildfire smoke
紐約因山火煙霧發布健康警報
Start Reading
Ebola outbreak in DRC worsens as international response struggles
剛果民主共和國伊波拉疫情惡化，國際援助陷入困境
Start Reading
Events honoring John Lewis and voting rights conclude
紀念約翰·路易斯與投票權的活動圓滿落幕
Start Reading
July 18
7月18日Connecticut Issues Health Warning Due to Wildfire Smoke
康涅狄格州因山火煙霧發布健康警報
Start Reading
Fatal Drone Strike in Enerhodar
埃內霍達爾發生致命無人機襲擊
Start Reading
Prince Harry Gives Positive Update on King Charles’ Health
哈利王子對查爾斯國王的健康狀況給出正面消息
Start Reading
Global News Roundup: Landslides, Outbreaks, and Power Failures
全球新聞綜述：土石流、疫情爆發與電力中斷
Start Reading
Poor Air Quality Forces Relocation of Sports Events
空氣品質不佳，體育賽事被迫移地舉行
Start Reading
Protests Erupt After Zelenskyy Replaces Defense Minister
澤倫斯基撤換國防部長，引發示威抗議
Start Reading
Rising Conflict Between the U.S. and Iran
美國與伊朗之間日益加劇的衝突
Start Reading
July 17
7月17日People around the world celebrate World Emoji Day
世界各地的人們共同慶祝世界表情符號日
Start Reading
India's first night safari approved by Supreme Court.
印度首個夜間野生動物園獲最高法院批准。
Start Reading
Nationwide events honor legacy of John Lewis
全國各地舉辦活動紀念約翰·路易斯的傳奇一生
Start Reading
Today is World Emoji Day.
今天是世界表情符號日。
Start Reading
At least 11 dead following tragic fire at Algerian orphanage
阿爾及利亞一所孤兒院發生慘烈火災，造成至少11人死亡
Start Reading
Magnitude 5.9 earthquake hits New Zealand's South Island
紐西蘭南島發生規模 5.9 地震
Start Reading
July 16
7月16日Celebrations for World Snake Day and National Hot Dog Day
世界蛇日與全國熱狗日慶祝活動
Start Reading
Celebrating World Snake Day and animal appreciation
慶祝世界蛇類日與動物保育
Start Reading
Investors Watch Global Economic Data for Signs of Stability
投資者關注全球經濟數據以尋求穩定跡象
Start Reading
Food lovers celebrate National Hot Dog Day
美食愛好者歡慶全國熱狗日
Start Reading
July 15
7月15日United Nations Concludes Forum on Global Sustainable Development
聯合國全球永續發展論壇圓滿閉幕
Start Reading
Duke University conducts emergency siren test
杜克大學進行緊急警報測試
Start Reading
Celebrate National Hot Dog Day and other food holidays
慶祝全國熱狗日及其他美食節日
Start Reading
New York Issues Air Quality Alert Due to Canadian Wildfire Smoke
紐約因加拿大山火煙霧發布空氣品質警報
Start Reading
July 15 marks World Youth Skills Day
7月15日是世界青年技能日
Start Reading
July 14
7月14日World celebrates France's national day, Bastille Day
全球歡慶法國國慶日：巴士底日
Start Reading
Bacolod City to Co-Host Metro Manila Film Festival for the First Time
巴科洛德市首次共同主辦馬尼拉都會區電影節
Start Reading
Industry Analysts Raise Alarms Over Evolution of AI Deepfake Technology
產業分析師對人工智慧深度偽造技術的演進發出警示
Start Reading
El Salvador Eliminates Trachoma as a Public Health Threat
薩爾瓦多消除沙眼這一公共衛生威脅
Start Reading
Perseid meteor shower and Comet 10P visibility update
英仙座流星雨與 10P 彗星觀測更新
Start Reading
July 13
7月13日At least 27 die in tragic Bangkok pub fire
曼谷酒吧發生慘烈火災，至少27人死亡
Start Reading
Philadelphia launches new online platform to simplify business permits
費城推出全新線上平台，簡化商業許可證申請流程
Start Reading
UN Begins Global Forum on Sustainable Development Goals
聯合國召開永續發展目標全球論壇
Start Reading
Typhoon Bavi forces 2 million to evacuate in China and Taiwan
颱風巴威迫使中國與台灣兩百萬人撤離
Start Reading
At least 27 dead following tragic fire at Bangkok pub
曼谷酒吧發生慘重火災，造成至少27人死亡
Start Reading
July 12
7月12日July 11
7月11日Global awareness observed on World Population Day
世界人口日引發全球關注
Start Reading
Miami community marks fifth anniversary of Cuba protests
邁阿密社區紀念古巴抗議活動五週年
Start Reading
Florida county hosts annual fair for young entrepreneurs
佛羅里達州一縣舉辦年度青年創業市集
Start Reading
Recovery efforts continue following recent natural disaster
在近期自然災害發生後，救援工作仍在持續進行。
Start Reading
Cincinnati Hosts Free Community Health Clinic This Weekend
辛辛那提本週末舉辦免費社區健康診所
Start Reading
AI helps Illinois investigators solve 1993 cold case
人工智慧協助伊利諾州調查人員偵破 1993 年懸案
Start Reading
Institutions celebrate 250th anniversary of American independence
各機構慶祝美國獨立二百五十週年
Start Reading
Tall ships gather in Boston for the 250th anniversary celebration
高桅橫帆船齊聚波士頓，慶祝建城 250 週年
Start Reading
Global Observance of World Population Day
世界人口日全球紀念活動
Start Reading
July 10
7月10日United Nations Holds Global Summit on Sustainable Development
聯合國召開永續發展全球峰會
Start Reading
Political Protests Continue Across the United States
美國各地政治抗議活動持續進行
Start Reading
Today is the Last Day to Claim Certain IRS Tax Refunds
今天是申領特定國稅局稅款退稅的最後期限
Start Reading
CDC raises alert level for Ebola outbreak in Africa
美國疾管署調升非洲伊波拉疫情警戒層級
Start Reading
Large research mission begins in the Arctic to study climate change
大型研究考察隊啟程前往北極，以研究氣候變遷
Start Reading