Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Canada Promotes New Federal School Food Program
加拿大推動聯邦學校供餐新計畫
Global observances mark World Sea Turtle Day
全球各地舉辦紀念活動慶祝世界海龜日
The World Celebrates International Day of the African Child
全球慶祝國際非洲兒童日
2026 American Manga Awards nominees revealed
2026年美國漫畫大獎提名名單揭曉
New Assessment Warns of Heavy Metal Contamination at Former Mine Site in Illinois
最新評估警告伊利諾州前礦區存在重金屬污染
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
各國領袖齊聚法國參加 2026 年七大工業國組織高峰會
Bad weather cancels high-speed rail services in Hong Kong
惡劣天氣導致香港高鐵服務取消
Celebrating the International Day of the African Child and World Sea Turtle Day
慶祝國際非洲兒童日與世界海龜日
June 15
6月15日Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
慶祝全球風能日與提升再生能源意識
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
世界各國領導人齊聚法國參加第 52 屆七大工業國集團（G7）峰會
ITB Asia travel trade show returns to Singapore this October
ITB Asia 旅遊貿易展將於今年十月重返新加坡
Woman Dies in Fatal Bungee Jumping Accident in Brazil
巴西發生蹦極意外，一名女子不幸喪生
June 14
6月14日Donald Trump Ranks Among World's 20 Oldest Leaders
唐納·川普躋身全球 20 位最年長領導人之列
World Blood Donor Day observed globally
全球響應世界捐血者日
Global community celebrates World Blood Donor Day
全球社群共同慶祝世界捐血者日
Key political figures appear on Sunday talk shows to discuss national issues
關鍵政治人物現身週日政論節目，討論國家議題
Canadian Prime Minister Visits Ireland for Official Meetings
加拿大總理訪問愛爾蘭進行正式會晤
June 13
6月13日Security alerts in Rome due to planned immigration protests
因計劃中的移民抗議活動，羅馬發布安全警報
Philadelphia Hosts TED Democracy Event on Economic Equity and AI
費城舉辦探討經濟平等與人工智慧的 TED 民主活動
Lowell Hosts Annual Pride Festival Celebrating Community and Commerce
洛厄爾舉辦年度同志驕傲節，歡慶社群與商業發展
UConn's Husky Heritage Sports Museum opens its doors to the public
康涅狄格大學哈士奇體育歷史博物館正式對外開放
Severe Weather and Hailstorms Hit Northern India
惡劣天氣與冰雹襲擊北印度
Victoria's beloved FernFest returns after community-led campaign
維多利亞市備受喜愛的 FernFest 在社區主導的活動後強勢回歸
June 12
6月12日Nigeria Celebrates Annual Democracy Day
奈及利亞慶祝年度民主日
Philippines marks 128th Independence Day
菲律賓慶祝獨立128週年
Cities declare health emergencies due to record-breaking heat
多座城市因破紀錄高溫宣布進入衛生緊急狀態
Astronaut Jeremy Hansen inspires students during Canadian tour
太空人傑瑞米·漢森在加拿大巡迴演講中激勵學生
Global experts gather in China to discuss the future of soil health
全球專家齊聚中國，共同探討土壤健康的未來
Deadly 7.8 Magnitude Earthquake Strikes the Philippines
菲律賓發生 7.8 級強烈地震
Nigeria celebrates Democracy Day with public holiday
奈及利亞慶祝民主日，全國放假一天
Global Observance: World Day Against Child Labour
全球紀念日：世界無童工日
June 11
6月11日June 10
6月10日International and National Observances Celebrated on June 10
6月10日慶祝的國際與國家紀念日
New Museum Exhibition Highlights Chinese Canadian Athletes
新博物館展覽聚焦加拿大華裔運動員
Train Strikes Cause Travel Disruptions in France
法國鐵路罷工導致交通中斷
Bangalow Film Festival Returns for 11 Days
邦加洛電影節回歸，為期 11 天
Digital project restores Leonardo da Vinci’s scattered manuscripts
數位計畫修復李奧納多·達文西散佚的手稿
June 9
6月9日June 8
6月8日Construction begins on Colorado's Highlands Ranch Parkway
科羅拉多州海蘭牧場大道工程動工
Hong Kong trainee doctor faces discipline for unauthorized X-ray photo
香港實習醫生因未經授權拍攝 X 光照片面臨紀律處分
Celebrating World Oceans Day to Support Global Conservation
慶祝世界海洋日，支持全球保育工作
Observing World Oceans Day and World Brain Tumor Day
響應世界海洋日與世界腦瘤日
Security increased for 2026 World Cup after Kansas City shooting
堪薩斯城槍擊案後，2026 年世界盃安保工作升級
Philippine schools reopen for the new academic year
菲律賓學校迎來新學年開學
Philadelphia health officials take action against West Nile virus
費城衛生官員針對西尼羅河病毒採取行動
June 7
6月7日Toronto transit updates to prepare for World Cup crowds
多倫多公共交通更新以迎接世界盃人潮
A guide to today's global observances, from Cancer Survivors Day to Ice Cream Day
今日全球紀念日指南：從癌症倖存者日到冰淇淋日
Celebrating World Food Safety Day
慶祝世界食品安全日
Users struggle with Instagram account hacks
Instagram 用戶深受帳號遭駭所苦
Protesters in Albania oppose luxury resort project
阿爾巴尼亞抗議者反對豪華度假村項目
Texas AG reaches agreement with Denton over public changing room policies
德州檢察長與丹頓市就公共更衣室政策達成協議
Swimming banned in Thai national parks after dangerous jellyfish sighting
泰國國家公園發現危險水母，禁止遊客下水游泳
June 6
6月6日Boston hosts annual Pride parade and community events
波士頓舉辦年度同志驕傲遊行與社區活動
Milwaukee marks 15 percent drop in homicides
密爾瓦基凶殺案減少 15%
Global commemorations mark the anniversary of D-Day
全球紀念活動標誌諾曼第登陸週年
U.S. Navy christens new oiler ship named after Thurgood Marshall
美國海軍為以瑟古德·馬歇爾命名的新型補給艦舉行命名儀式
City of Miramar hosts 2nd Annual Global Africa Symposium
米拉馬市舉辦第二屆年度全球非洲研討會
June 5
6月5日Dallas kicks off Pride weekend with a Silent Disco Ball
達拉斯以無聲迪斯可舞會揭開同志驕傲週末的序幕
Atlantic Council Hosts Discussion on Security and Human Rights in Ukraine
大西洋理事會舉辦關於烏克蘭安全與人權的研討會
Communities host food truck festivals with live music
社區舉辦餐車節並提供現場音樂表演
Canadians Receive One-Time Tax Credit Payment
加拿大人獲得一次性稅收抵免款項
Canada introduces new eTA requirement for boat travelers from Saint-Pierre-et-Miquelon
加拿大針對來自聖皮埃爾和密克隆群島的乘船旅客實施新的電子旅行證要求
World Celebrates Environment Day to Promote Global Sustainability
全球慶祝環境日，推動世界永續發展
Afrobeats star Davido sparks debate on the role of entertainers in social activism
非洲流行音樂巨星 Davido 引發關於藝人在社會運動中應扮演何種角色的爭論
Connecticut Issues Air Quality Alert Due to Wildfire Smoke
康乃狄克州因野火煙霧發布空氣品質警報
Global communities mark World Environment Day
全球社群紀念世界環境日
June 4
6月4日June 3
6月3日Typhoon Jangmi disrupts travel across Japan
颱風薔蜜擾亂日本各地交通
Five killed in explosion at South Korean aerospace factory
南韓航太工廠爆炸造成五人死亡
World celebrates global health and lifestyle observances today
今日全球各地共同慶祝國際健康與生活方式相關紀念日
Patients return to Saskatchewan health center following wildfire evacuation
薩斯喀徹溫省醫療中心病患在野火撤離後返回
New Zealand hiking tracks sell out in minutes due to high demand
紐西蘭健行步道因需求高漲，門票在數分鐘內售罄
June 2
6月2日June 1
6月1日May 31
5月31日May 30
5月30日Sydney Pride Festival Returns for Its Biggest Year Yet
雪梨同志驕傲節強勢回歸，迎來史上規模最大的一年
Toronto Museum Hosts Exhibition on the History of Soccer Games
多倫多博物館舉辦足球運動歷史展覽
Rare Spring Cold Snap Hits Northeastern United States
罕見春季寒流襲擊美國東北部
New Species of Blue Octopus Discovered Near Galápagos Islands
在加拉巴哥群島附近發現藍色章魚新物種
Pilot Paul Bennet to Perform at Global Airshows
飛行員保羅·班尼特（Paul Bennet）將在全球航空展進行表演
Drone crash in Romania sparks security concerns
羅馬尼亞無人機墜毀事件引發安全疑慮
May 29
5月29日May 28
5月28日May 27
5月27日Record-Breaking Heatwave Sweeps Across Western Europe
破紀錄熱浪席捲西歐
Deadly Chemical Tank Rupture Reported at Washington Factory
華盛頓州一工廠發生致命化學儲罐破裂事故
South Korea debates regulations for themed concept cafes
南韓針對主題概念咖啡廳的監管展開辯論
WHO Scales Up Efforts Against Critical Ebola Outbreak in Central Africa
世界衛生組織擴大應對中非地區嚴峻的伊波拉疫情
Unprecedented Heatwave Sweeps Across Europe
史無前例的熱浪席捲歐洲