Barcelona draw 1–1 with Arsenal to secure a Women’s Champions League knockout spot
巴塞隆納1比1踢平兵工廠,確定晉級歐洲女足冠軍聯賽淘汰賽
更新於: 2026年11月13日 上午01:16
Barcelona secured a place in the Women's Champions League knockout phase with a 1–1 draw against Arsenal at Camp Nou on November 12. Caroline Graham Hansen scored the goal that earned Barcelona a point after the visitors took the lead.
巴塞隆納11月12日在主場諾坎普以1比1踢平兵工廠,確定晉級歐洲女足冠軍聯賽淘汰賽。兵工廠先得分,卡洛琳・格拉漢・漢森扳平比分,為巴塞隆納拿下一分。
Arsenal went ahead midway through the first half. Barcelona goalkeeper Cata Coll saved a shot from Caitlin Foord, but the ball stayed in play and Frida Maanum reached the rebound to put Arsenal in front.
上半場過半時,兵工廠率先破門。巴塞隆納門將卡塔・科爾擋下凱特琳・福德的射門,球仍在場內,弗麗達・馬努姆搶到反彈球補射得分。
The hosts responded by putting Arsenal under pressure. Graham Hansen's corners created chances, goalkeeper Misa Rodríguez made several saves, and Graham Hansen also sent a header against the post before finding a way through.
主隊隨即加強攻勢。格拉漢・漢森開出幾次角球創造機會,兵工廠門將米莎・羅德里格斯多次撲救。格拉漢・漢森也曾頭球擊中門柱。
The equaliser came shortly before the hour mark. Esmee Brugts set up Graham Hansen, who took a touch to get past Steph Catley and curled the ball into the net. Neither side scored again.
比賽將近一小時時,埃斯梅・布魯赫茨傳給格拉漢・漢森。漢森用第一腳觸球甩開史蒂芙・卡特利,再踢出弧線球破門扳平。此後雙方都未再進球。
UEFA named Graham Hansen player of the match. It also noted that her team had won 25 and drawn three of the 28 Women's Champions League matches in which she had scored, including this draw.
歐洲足總選出格拉漢・漢森為單場最佳球員。歐洲足總也指出,算上這場比賽,她在這項賽事進球的28場比賽中,所屬球隊拿下25勝3和。
The result ended defending champion Barcelona's winning run in the competition. The draw still took the club into the next phase, giving the hosts something to show for a night when they had to chase the game.
這場和局中斷衛冕冠軍巴塞隆納在本屆賽事的連勝。不過,主隊從落後追到平手,靠這場和局拿下的積分晉級。
