Nigeria beats Japan 2–1 to win its first FIFA U-17 Women’s World Cup
奈及利亞2比1擊敗日本,首奪FIFA U-17女子世界盃
更新於: 2026年11月8日 上午01:10
Nigeria won the FIFA Under-17 Women’s World Cup for the first time on November 7, defeating Japan 2–1 in Rabat, Morocco. The victory in the final also made Nigeria the first African country to win this tournament.
11月7日,奈及利亞在摩洛哥拉巴特以2比1擊敗日本,首次奪得國際足總U-17女子世界盃冠軍,也成為首支在這項賽事封王的非洲球隊。
Japan held Nigeria scoreless for most of the first half. The opening goal came in the 39th minute, when Awawu Bashiru struck from distance. The shot slipped through the hands of Japan goalkeeper Kou Kadowaki.
上半場大部分時間,日本都沒讓奈及利亞進球。第39分鐘,巴希魯(Awawu Bashiru)在遠處起腳,球從日本門將加登脇心羽手中滑過,打破僵局。
Nigeria increased its lead shortly after the break. Oluebube Umejiaku scored in the 47th minute, giving her team a two-goal cushion with almost an entire half still to play.
下半場開始不久,奈及利亞擴大領先。烏梅賈庫(Oluebube Umejiaku)在第47分鐘破門,讓球隊在下半場時間還很充裕時就取得兩球優勢。
Japan pulled one back in the 80th minute through Fuki Ito. Japan then pressed for an equaliser, but Nigeria kept its lead through the final whistle.
日本靠伊藤風葵在第80分鐘扳回一球,隨後繼續進攻尋求追平,但奈及利亞將領先優勢維持到終場哨聲響起。
Nigeria had lost its opening match to Poland. The team then won six matches in a row, including a semifinal against Brazil in which Bashiru scored twice.
奈及利亞首戰敗給波蘭,之後連贏六場,包括對巴西的準決賽。巴希魯在那場比賽踢進兩球。
The women’s title adds to Nigeria’s record in youth football. The country had previously won the men’s version five times, most recently in 2015.
這座女子組冠軍為奈及利亞的青年足球再添佳績。奈及利亞過去曾五次奪得同齡男子組冠軍,最近一次是在2015年。
