José Maria Neves wins a second term as Cabo Verde’s president
維德角總統若澤・馬里亞・內維斯贏得連任
更新於: 2026年11月16日 上午01:17
Cabo Verde’s incumbent president, José Maria Neves, won a second term in the November 15 election, according to provisional results reported by Lusa. He declared victory at his campaign headquarters in the capital, Praia, where supporters had gathered.
據葡萄牙盧薩通訊社報導的初步開票結果,維德角現任總統若澤・馬里亞・內維斯在11月15日大選贏得連任。他在首都普拉亞的競選總部宣布勝選,支持者也到場聚集。
With 96.8% of polling stations counted, Neves had 80,018 votes. Lusa put his share at about 64%. His closest challenger, former minister Joana Rosa, had 39,660 votes, or 31.6%, at the same stage of the count.
在96.8%的投票所完成點票時,內維斯拿到80,018票,約占64%。排名第二的前部長喬安娜・羅莎在同一階段獲39,660票,得票率為31.6%。
Six candidates were on the ballot. The National Election Commission’s list included Neves and Rosa alongside Antero Tavares, Casimiro de Pina, Gilson Alves and Loisito Tavares de Sousa. The election chooses a president for a five-year term.
這次共有六名候選人。除了內維斯和羅莎,國家選舉委員會的名單上還有安特羅・塔瓦雷斯、卡西米羅・德皮納、吉爾松・阿爾維斯和洛伊西托・塔瓦雷斯・德索薩。總統任期為五年。
Rosa ran with the support of the opposition Movement for Democracy. Her candidacy attracted attention because a victory would have made her the island country’s first woman president since it gained independence from Portugal in 1975.
羅莎獲反對黨民主運動支持。她的參選受到關注,因為如果勝出,她就會成為這個島國自1975年脫離葡萄牙獨立以來的首位女性總統。
Neves had served as a mayor, a lawmaker and a prime minister before becoming president. At campaign headquarters he thanked the other candidates for taking part. His speech came as the last polling station returns were still coming in.
內維斯出任總統前,歷任地方首長、國會議員及總理。他在競選總部感謝其他候選人參與選舉,當時最後幾個投票所的票數還在陸續回報。
Cabo Verde elects its president separately from its parliament. The November ballot was for the presidency alone. Neves had a clear lead in the provisional tally, with a small share of polling stations still to report.
維德角的總統和國會分開選舉。11月這場投票只選總統。初步開票結果顯示,內維斯明顯領先,當時只剩少數投票所還沒回報。
