WMO projects 2026 will rank among the four warmest years on record
世界氣象組織估2026年將名列有紀錄以來最暖四年之一
更新於: 2026年11月10日 上午01:03
The World Meteorological Organization said on November 9 that 2026 is on track to be one of the four warmest years on record. It released the update in Antalya, Türkiye, on the opening day of the United Nations climate conference, COP31.
世界氣象組織11月9日表示,2026年預計將成為有紀錄以來最暖的四年之一。這份更新報告於聯合國氣候大會COP31開幕當天在土耳其安塔利亞發布。
The report said ocean heat and sea level had reached record highs. It also warned that a very strong El Niño was likely to increase the risk of extreme heat and other severe weather well into 2027.
報告指出,海洋熱含量與海平面均創新高。報告也警告,強度很高的聖嬰現象可能讓極端高溫與其他劇烈天氣的風險升高,並持續到2027年。
WMO Secretary-General Celeste Saulo explained that El Niño transfers heat from the ocean. With the ocean already holding record amounts of heat, there is more heat available to release.
世界氣象組織秘書長塞萊斯特・紹洛解釋,聖嬰現象會把熱量從海洋傳出去。由於目前海洋儲存的熱量已達紀錄高點,可以釋放的熱量也更多。
Sea ice offered another sign of change. The largest area covered by Antarctic sea ice during 2026 was the third smallest annual maximum in the satellite record, which goes back to 1979.
海冰也顯示出變化。2026年南極海冰覆蓋面積的全年最大值,在1979年開始的衛星觀測紀錄中是第三低。
The report also tracked ice on land. Glaciers lost more than 400 billion metric tons in 2025, enough to raise global sea level by roughly one millimetre.
報告也追蹤陸地上的冰。2025年冰河流失超過4,000億公噸冰,足以使全球海平面上升約一毫米。
The WMO highlighted progress on warnings. In 2025, 136 countries reported having systems that warn of multiple hazards, up from 56 in 2015.
世界氣象組織也指出預警有所進展。2025年有136個國家通報已設有可針對多種災害發出警報的系統,2015年則有56國。
