Senegal qualifies for 2027 AFCON after Mozambique beats Ethiopia 1–0

莫三比克1比0擊敗衣索比亞,塞內加爾晉級2027非洲國家盃

更新於: 2026年11月18日 上午01:18

Senegal secured a place at the 2027 Africa Cup of Nations without taking the field on Tuesday. Mozambique’s 1–0 victory over Ethiopia on November 17 meant the Group J leaders could no longer fall out of the top two.

塞內加爾週二沒有出賽,卻確定取得2027年非洲國家盃門票。莫三比克11月17日以1比0擊敗衣索比亞,讓位居J組榜首的塞內加爾確定晉級。

verbsecure

Stanley Ratifo scored the only goal in the 38th minute from a pass by Geny Catamo. Mozambique had lost the first meeting by the same score in Maputo on Friday.

史丹利・拉蒂福第38分鐘接到熱尼・卡塔莫的傳球,攻進全場唯一一球。莫三比克上週五在馬普托首次交手時以同樣比數落敗,這一球讓他們扳回一城。

noun phrasefirst meeting

Ethiopia nearly found a way back through Canaan Markneh, who had scored the winner in Maputo. This time, Mozambique goalkeeper Ernan Siluane saved his shot from outside the penalty area. Mozambique protected its lead through the end of the match.

上場攻進致勝球的迦南・馬克內差點替衣索比亞扳平。這次他在禁區外的射門被莫三比克門將埃爾南・西盧阿內擋下,莫三比克一路守住領先。

verbprotect

Senegal had beaten Sudan 4–2 the previous day to move to ten points. After Tuesday’s match, both Ethiopia and Sudan could finish with at most nine. That guaranteed Senegal a top-two finish with two qualifying rounds still to play.

塞內加爾前一天以4比2擊敗蘇丹,積分來到10分。週二賽後,衣索比亞和蘇丹最高都只能拿到9分,因此即使資格賽還剩兩輪,塞內加爾已確定至少拿到小組第二。

adverbial phraseat most

Mozambique has seven points, four more than either Ethiopia or Sudan. It can secure the second qualifying spot by beating Senegal in March. Ethiopia and Sudan will meet in the same round, when both need to close the gap.

莫三比克目前有7分,比衣索比亞和蘇丹都多4分。只要在三月擊敗塞內加爾,就能拿下另一席資格。衣索比亞將在同一輪對上蘇丹,雙方都得縮小差距。

verb phraseclose the gap

Kenya, Tanzania and Uganda will share hosting duties in June and July 2027. For Senegal, the travel plans can now begin while its three group rivals continue to compete for the remaining place.

會內賽預計於2027年六月至七月舉行,由肯亞、坦尚尼亞及烏干達共同主辦。塞內加爾現在可以開始安排出征,同組另外三隊則要繼續爭奪剩下的一席。

verbshare
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

Which team’s win confirmed Senegal’s qualification?

✓

正確答案

Mozambique

Who scored the only goal on Tuesday?

✓

正確答案

Stanley Ratifo

Who won the previous meeting in Maputo?

✓

正確答案

Ethiopia

Why could neither Ethiopia nor Sudan catch Senegal?

✓

正確答案

They could reach only nine points, and Senegal already had ten

Who will co-host the finals?

✓

正確答案

Kenya, Tanzania and Uganda

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。