Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Thawing permafrost may help absorb carbon dioxide
融化的永凍土可能有助於吸收二氧化碳
New mRNA vaccine shows promise against childhood cancer
新型 mRNA 疫苗在兒童癌症治療上展現潛力
SpaceX IPO news boosts market confidence
SpaceX首次公開募股消息提振市場信心
Australia reports first case of bird flu on its mainland
澳洲通報首宗本土禽流感病例
June 20
6月20日Scientists create new probiotic to treat inflammatory bowel disease
科學家研發出治療發炎性腸道疾病的新型益生菌
Astronomers discover a galaxy that acts as a neutrino factory
天文學家發現了一個充當微中子工廠的星系
New biomaterial shows promise in treating severe gum disease
新型生物材料在治療嚴重牙周病方面展現出前景
New bioengineered probiotic shows promise for treating IBD
新型生物工程益生菌在治療發炎性腸道疾病方面展現潛力
Tropical Storm Arthur brings heavy rain to the U.S. Gulf Coast
熱帶風暴亞瑟為美國墨西哥灣沿岸帶來強降雨
Celebrating the Recovery of Bald Eagle Populations on National Eagle Day
在國家老鷹日慶祝禿鷹族群的復育
New scientific council to study unidentified phenomena
新科學委員會將研究不明現象
June 19
6月19日Students lead movement to bring scientific research into public policy
學生發起運動，推動將科學研究納入公共政策
How AI is helping researchers protect plants and improve robotics
人工智慧如何協助研究人員保護植物並改良機器人技術
New UV laser technology improves high-precision manufacturing
新型紫外線雷射技術提升高精密製造能力
The global green economy hits a record 10 trillion dollars
全球綠色經濟規模達到創紀錄的 10 兆美元
Scientists find a hidden mechanism in how kidneys manage water
科學家發現腎臟調節水分的隱藏機制
Experts weigh in on future cancer cures and warn against unproven treatments
專家評論癌症治癒的未來，並警告切勿嘗試未經證實的療法
International partnership to use space tech for ocean conservation
利用太空技術進行海洋保育的國際合作夥伴關係
New mRNA vaccine shows promise against childhood cancer
新型mRNA疫苗在兒童癌症治療上展現潛力
Creators of the R programming language win major statistics prize
R 語言創始人榮獲統計學大獎
Breakthrough in eco-friendly battery production technology
環保電池生產技術取得突破
June 18
6月18日June 17
6月17日Mission 300 Brings Electricity to 50 Million People
「300 任務」為 5,000 萬人帶來電力
SpaceX cargo spacecraft returns to Earth from the ISS
SpaceX 貨運太空船從國際太空站返回地球
Space weather forecasters monitor minor solar activity
太空天氣預報員監測微弱的太陽活動
India tests new long-range cruise missile
印度試射新型遠程巡弋飛彈
New research initiative launched between Australia and Vietnam
澳洲與越南啟動全新研究計畫
Michigan implements new animal transport rules to stop parasite spread
密西根州實施新的動物運輸規定以防止寄生蟲傳播
Australian experts monitor the impact of a new El Niño event
澳洲專家監測新一波聖嬰現象的影響
Unusually mild winters are disrupting natural ecosystems in New Zealand
異常溫和的冬季正在破壞紐西蘭的自然生態系統。
Australia and Vietnam launch new science and tech research program
澳洲與越南啟動全新科技研究計畫
World Day to Combat Desertification Highlights Sustainable Land Use
世界防治荒漠化和乾旱日強調土地永續利用
June 16
6月16日Integrating Quit-Smoking Support into Lung Cancer Screening Programs
將戒菸支援納入肺癌篩檢計畫
NASA detects signs of a new El Niño event
美國國家航空暨太空總署偵測到新一波聖嬰現象跡象
Physicists create a new type of quantum state
物理學家創造出一種新型量子態
Scientist Susan Solomon wins 2026 Tang Prize
科學家蘇珊·所羅門榮獲2026年唐獎
North Atlantic ocean current is slowing down
北大西洋洋流正在減緩
SpaceX cargo ship returning to Earth from space station
SpaceX 貨運太空船正從太空站返回地球
Earth to experience minor space weather event
地球將經歷輕微的太空天氣事件
June 15
6月15日New Study Shows COVID-19 Breakthroughs Don't Affect HIV Immune Status
最新研究顯示，新冠疫苗突破性感染不會影響愛滋病毒（HIV）的免疫狀態
New catalyst discovery helps turn carbon dioxide into sustainable fuel
新催化劑發現有助於將二氧化碳轉化為永續燃料
India Tests New Missile Defense System and Reports Rare Infection Outbreak
印度測試新型飛彈防禦系統並通報罕見感染疫情
New research explores how supermassive black holes formed in the early universe
最新研究探討了超大質量黑洞如何在早期宇宙中形成
Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
慶祝全球風能日與提升再生能源意識
University of Auckland Receives $16 Million for Medical Research
奧克蘭大學獲一千六百萬美元醫學研究經費
Mercury is at its brightest and easiest to see tonight
今晚的水星最為明亮，也最容易觀測。
June 14
6月14日Experimental Vaccine Aims to Prevent Fentanyl Overdose
實驗性疫苗旨在預防芬太尼過量
AI Growth Faces Challenges from Environmental and Resource Concerns
人工智慧的發展面臨環境與資源問題的挑戰
Kīlauea Volcano Eruption Expected Soon
基拉韋厄火山預計即將噴發
Dr. Raymond H. Jacobson Named Director of NIH Center for Scientific Review
雷蒙德·H·雅各布森博士獲任命為美國國家衛生研究院科學審查中心主任
Playing Music in Old Age May Help Prevent Memory Loss
老年時期演奏音樂有助於預防記憶力衰退
New Director Appointed for NIH Center for Scientific Review
美國國家衛生研究院科學審查中心任命新任主任
New Discoveries Challenge Theories on Planet Rotation
新發現挑戰行星自轉理論
June 13
6月13日New drug shows promise for chronic hypoparathyroidism treatment
新型藥物在治療慢性副甲狀腺功能減退症方面展現出前景
Kīlauea volcano shows signs of renewed activity
基拉韋厄火山出現活動復甦跡象
New Needle-Free Nasal Spray Approved for Childhood Allergies
新型無針鼻噴劑獲批用於治療兒童過敏症
Severe Weather and Hailstorms Hit Northern India
惡劣天氣與冰雹襲擊北印度
AI data centers face energy and environmental challenges
人工智慧資料中心面臨能源與環境挑戰
New study reveals how ancient DNA helped evolve human language
一項新研究揭示了古老 DNA 如何促進人類語言的演化
US Pledges $50 Million to Fight Bundibugyo Virus Outbreak
美國承諾撥款五千萬美元對抗邦迪布焦病毒疫情
Scientists propose new theory on the origins of life on Earth
科學家提出地球生命起源的新理論
June 12
6月12日New drug shows promise for treating blood cancer
新藥顯示出治療血癌的潛力
NASA Plans Robotic Mission to Service Swift Observatory
NASA計劃執行機器人任務以維修斯威夫特天文台
Australia approves breakthrough cancer treatment for melanoma
澳洲批准突破性黑色素瘤癌症治療法
Astronaut Jeremy Hansen inspires students during Canadian tour
太空人傑瑞米·漢森在加拿大巡迴演講中激勵學生
Global experts gather in China to discuss the future of soil health
全球專家齊聚中國，共同探討土壤健康的未來
Scientists build the world's most precise clock using an atomic nucleus
科學家利用原子核打造出全球最精確的時鐘
June 11
6月11日Breakthrough in Understanding Bacteria Could Lead to Chlamydia Vaccine
細菌研究取得突破，有望研發出衣原體疫苗
Experts Discuss Using AI to Treat Cancer at Medical Symposium
專家於醫學研討會探討利用人工智慧治療癌症
New Zealand Researchers Awarded $16 Million for Medical Projects
紐西蘭研究人員獲撥 1,600 萬美元投入醫療項目
ESA Announces New Space Mission to Study Galaxy Evolution
歐洲太空總署宣佈一項研究星系演化的新太空任務
Industry leaders discuss the future of mass-producing quantum chips
業界領袖探討量子晶片大規模生產的未來
New Study Shows Earth Reaching Record Warming Levels
最新研究顯示地球升溫幅度創下歷史新高
Solidion Technology raises $35 million for extreme-climate battery research
Solidion Technology 籌集 3,500 萬美元用於極端氣候電池研究
Why Walking Becomes Slower and More Tiring as We Age
為什麼隨著年齡增長，走路會變慢且更容易疲累
Scientists Map the Entire Brain of a Fruit Fly
科學家繪製出果蠅的全腦圖譜
June 10
6月10日Scientists discover why cannabis triggers food cravings
科學家發現大麻引發食慾的原因
AI and quantum computing team up to speed up new material discovery
人工智慧與量子運算攜手合作，加速新材料開發
UK launches initiative to test AI in drug development
英國啟動計畫以測試人工智慧在藥物研發中的應用
Weight loss programs improve quality of life for breast cancer survivors
減重計畫能提升乳癌倖存者的生活品質
New precision radiotherapy cuts hospital visits for prostate cancer patients
新型精準放射治療減少攝護腺癌患者回診次數
Global experts aim to use phage therapy to fight antibiotic resistance
全球專家旨在利用噬菌體療法對抗抗生素抗藥性
The UK uses AI to make medicines safer and reduce animal testing
英國利用人工智慧使藥物更安全並減少動物實驗
New Zealand announces major long-term science and technology funding plan
紐西蘭宣布一項重大的長期科學與技術資助計畫
NASA Announces International Crew for Artemis III Mission
NASA 宣佈阿提米絲 3 號任務國際機組人員名單
Digital project restores Leonardo da Vinci’s scattered manuscripts
數位計畫修復李奧納多·達文西散佚的手稿
June 9
6月9日Taiwan Discovers Its Tallest Tree Using New Technology
臺灣利用新技術發現境內最高樹木
NASA Announces Crew for Artemis III Moon Mission
NASA 宣布阿提米絲 3 號登月任務組員名單
Breakthrough Drug Delivery System Targets Brain Cancer
突破性藥物傳輸系統瞄準腦癌
New Hope for Fighting Antibiotic-Resistant Bacteria
對抗抗藥性細菌的新希望
Jupiter and Venus Align in the Night Sky
木星與金星在夜空中相會
NASA Addresses Air Leak on International Space Station
NASA 處理國際太空站空氣洩漏問題
New €21 million investment to fight diarrheal diseases in Africa
投入 2100 萬歐元用於對抗非洲腹瀉疾病