ULA’s Vulcan fails to put 40 Amazon Leo satellites in orbit
聯合發射聯盟火神號飛行異常,40顆亞馬遜 Leo 衛星未入軌
更新於: 2026年11月16日 上午01:17
A United Launch Alliance rocket failed to deliver 40 Amazon Leo internet satellites to orbit on November 15. The Vulcan rocket launched from Cape Canaveral in Florida. ULA reported an abnormal event about ten minutes into the flight.
聯合發射聯盟(ULA)的火神號火箭11月15日未能將40顆亞馬遜 Leo 網路衛星送入軌道。火箭從佛羅里達州卡納維拉爾角升空。ULA 表示,飛行約十分鐘後發生異常。
The mission was the first Amazon Leo flight assigned to Vulcan. The rocket carried the entire group of satellites on one launch. They were destined for low Earth orbit, where spacecraft circle comparatively close to the planet.
這是火神號第一次執行亞馬遜 Leo 的發射任務,40顆衛星全搭乘同一枚火箭。它們原定進入低地球軌道,也就是離地球相對較近的運行軌道。
Amazon plans to use Leo satellites to provide broadband connections. Its project uses a network of many satellites and has already sent satellites into space on other rockets. The November 15 launch was meant to add another batch.
亞馬遜計畫用 Leo 衛星提供寬頻網路。這項計畫仰賴多顆衛星組成的網路,先前已用其他火箭送過衛星上太空。11月15日的任務原本要再增加一批。
The launch marked Vulcan’s return after about nine months. That gap made the mission important to ULA as well as Amazon. Getting off the pad ended the wait to fly again, but the satellites still needed to reach orbit.
這是火神號相隔約九個月後再次升空,對 ULA 和亞馬遜都很重要。火箭離開發射台,結束了等待復飛的空窗期,但這趟任務還得把衛星送入軌道才算完成。
ULA confirmed that the satellites did not reach orbit. Its initial statement gave a time for the problem but did not identify its cause. The final outcome is clear even as the company looks into what went wrong.
ULA 證實衛星沒有進入軌道。初步聲明交代了何時出問題,並未說明原因。任務結果已經確定,公司仍在查明故障經過。
The failure means this group of 40 satellites cannot start operating as planned. Other satellites already in orbit are part of the same wider project. The next questions are when Vulcan flies again and how Amazon replaces this batch.
這次失敗使這批40顆衛星無法按計畫開始運作。其他已在軌道上的衛星仍屬於同一計畫。接下來要看火神號何時再飛,以及亞馬遜如何補上這批衛星。
