Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天Xbox CEO denies plans to sell gaming division
Xbox 執行長否認出售遊戲部門的計畫
Judge dismisses antitrust lawsuit against Google regarding AI search summaries
法官駁回針對 Google AI 搜尋摘要的反壟斷訴訟
Accenture beats business growth expectations due to AI consulting demand
埃森哲受人工智慧諮詢需求推動，業務增長超出預期
BBC to cut sports bulletins to meet major cost-saving goals
BBC 將削減體育快訊以達成重大成本節約目標
Amazon and other tech giants sign massive AI and energy infrastructure deals
亞馬遜與其他科技巨頭簽署大規模人工智慧與能源基礎設施協議
Regulators investigate in-game currency practices at major gaming companies
監管機構對各大遊戲公司的遊戲內貨幣運作方式展開調查
United Talent Agency announces new leadership for film division
聯合人才經紀公司宣佈電影部門新任領導層
October 1
10月1日Business update: Accenture results, Powerus merger, and Oura IPO delay
業務更新：Accenture 財報、Powerus 合併案，以及 Oura IPO 延遲
Global leaders focus on health financing ahead of World Health Summit
全球領導人在世界衛生峰會前聚焦健康融資議題
Brazil bans online gambling ahead of election
巴西在選前禁止線上博弈
Ubisoft rebrands business unit as Massive Entertainment
Ubisoft 將其業務部門更名為 Massive Entertainment
Paramount and Warner Bros. mega-merger to close this week
派拉蒙與華納兄弟的合併案將於本週完成
Meta launches AI tool to help small business operations
Meta 推出人工智慧工具協助小型企業營運
Manchester City found guilty of major financial rule breaches
曼城因重大財務規則違規被判有罪
Xbox CEO denies rumors that Microsoft gaming division is for sale
Xbox 執行長否認微軟遊戲部門將出售的傳聞
Economic concerns rise amid inflation and high bond yields
在通貨膨脹與高債券殖利率的背景下，經濟擔憂情緒日益高漲
Tesla unveils next-generation Roadster in Texas
特斯拉在德克薩斯州發表新一代 Roadster
September 30
9月30日Micron Earnings Report Reveals Surge in AI Chip Demand
美光財報顯示 AI 晶片需求激增
Paramount and Warner Bros. Discovery Merger Nears Completion
派拉蒙與華納兄弟探索公司合併案即將完成
Disney Continues Cost-Cutting with Another Round of Layoffs
迪士尼持續推動成本削減，再啟新一輪裁員
Taiwanese Science Parks Hit Record Revenue Driven by AI
台灣科學園區營收創歷史新高，人工智慧需求強勁推動
Anthropic Revenue Growth and OpenAI's Stance on IPO
Anthropic 的營收成長與 OpenAI 對首次公開發行（IPO）的立場
AstraZeneca and Other Pharma Firms Expand Research Partnerships
阿斯特捷利康與其他製藥公司擴大研究合作關係
Global Tensions Rise Amid Iranian Economic Troubles and Regional Conflict
伊朗經濟困境與區域衝突加劇全球緊張局勢
GameStop and Roblox Stocks React to Executive and Market News
GameStop 與 Roblox 股價對高層人事變動及市場消息做出反應
September 29
9月29日Mediators Seek to Restart US-Iran Nuclear and Security Talks
調解人尋求重啟美伊核子與安全會談
Tech Industry Responds to AI Safety Concerns and 'Rogue' Agents
科技產業回應人工智慧安全疑慮與「脫序」代理程式議題
AMD Acquires World Labs for $8.2 Billion
AMD 以 82 億美元收購 World Labs
Senate Democrats Question Big Tech Tax Practices Linked to AI
參議院民主黨人質疑大型科技公司與人工智慧相關的稅務行為
Trinidad and Tobago to Adopt India’s UPI Digital Payment System
千里達及托巴哥將採用印度的 UPI 數位支付系統
Markets React to Geopolitical Tension as Gold Falls and Oil Rises
地緣政治緊張局勢影響市場，金價下跌，油價上漲
Manchester City Faces Fallout from Financial Rule Breaches
曼城因違反財務規則面臨後果
Gaming Leaders Discuss Regulation of New Prediction Markets
博弈產業領袖討論新興預測市場的監管議題
September 28
9月28日Trophy Games acquires Playrion as labor disputes settle
Trophy Games 在勞資糾紛解決後收購 Playrion
Mirum and Kodiak Sciences share study results
Mirum 與 Kodiak Sciences 分享研究結果
Meta market cap grows as DCX initiates share consolidation
Meta 市值增長，DCX 啟動股份合併
MindsEye developer Build A Rocket Boy goes insolvent
《MindsEye》開發商 Build A Rocket Boy 宣告破產
Strait of Hormuz conflict creates economic instability
荷姆茲海峽衝突引發經濟動盪
BBC cuts sports bulletins amid budget deficit
BBC 因預算赤字削減體育快訊
TSMC expands packaging plants and Super Micro ships new servers
台積電擴建封裝廠，超微電腦出貨新款伺服器
Takeover activity among UK companies jumps 175%
英國企業的收購活動激增 175%
September 27
9月27日Financial firm sues over unpaid Bitcoin mining contract
金融公司因比特幣挖礦合約未付款項提起訴訟
Layoffs expected at major film studios following settlements
各大電影公司在達成和解後預計將進行裁員
Bangladesh turns tannery waste into export products
孟加拉國將製革廢料轉化為出口產品
Apple ordered to pay billions in patent lawsuit
蘋果公司因專利訴訟被判賠償數十億美元
War in Ukraine impacts steel industry and logistics
烏克蘭戰爭衝擊鋼鐵業與物流業
September 26
9月26日Manchester United reports massive debt and stadium costs
曼聯報告巨額債務及體育場維護成本
Bristol Myers Squibb reports successful trial for myeloma treatment
必治妥施貴寶報告骨髓瘤治療試驗取得成功
Iran maintains nuclear stance amid Strait of Hormuz tensions
在霍爾木茲海峽緊張局勢下，伊朗維持其核立場
Trophy Games acquires Playrion in major industry deal
Trophy Games 收購 Playrion，達成重大產業交易
U.S. and China hold constructive summit amid trade and AI discussions
美中舉行建設性高峰會，聚焦貿易與人工智慧議題
September 25
9月25日September 24
9月24日Iranian President criticizes Trump in UN speech amid rising tensions
伊朗總統在聯合國大會發表演說，在局勢緊張之際批評川普
President Trump discloses major stock holdings in technology and AI companies
川普總統披露在科技與人工智慧公司持有大量股票
US healthcare faces workforce shortages and financial instability
美國醫療保健正面臨人力短缺與財務不穩定。
Recent financial updates for Seagate, Nauticus Robotics, and YLZ Information Technology
希捷科技、Nauticus Robotics 以及易聯眾資訊技術的最新財務快訊
US President Trump hosts Chinese President Xi Jinping for a state visit
美國總統川普接待中國國家主席習近平進行國是訪問
September 23
9月23日September 22
9月22日AMD share surge nears historic $1 trillion market cap
AMD 股價飆升，市值逼近 1 兆美元的歷史里程碑
Newcleo enters Nasdaq market to advance modular reactor tech
Newcleo 進入納斯達克市場以推進模組化反應爐技術
Companies host investor events amid economic uncertainty
在經濟不確定性下，企業紛紛舉辦投資人活動
Amazon invests $1.9 billion in AI-powered delivery safety tech
亞馬遜投資 19 億美元開發人工智慧驅動的配送安全技術
September 21
9月21日September 20
9月20日Safety concerns grow following AI hacking and hallucination reports
隨著人工智慧遭駭客入侵及出現幻覺的報告傳出，安全隱憂日益加劇
Gaming industry struggles with layoffs and rising costs
遊戲產業面臨裁員與成本上升的困境
Clearlake Capital completes Chelsea FC takeover
Clearlake Capital 完成對切爾西足球俱樂部的收購
New investments in AI hardware and infrastructure
對人工智慧硬體與基礎設施的新投資
Global games market projected to reach $213 billion
全球遊戲市場預計將達到 2130 億美元
AI industry faces ongoing legal and regulatory battles
人工智慧產業面臨持續不斷的法律與監管挑戰
September 19
9月19日Kansas City Sees Tech Job Growth Outpacing National Average
堪薩斯城科技業職位增長速度超越全國平均水平
Clearlake Capital Gains Full Control of Chelsea FC
克利爾萊克資本獲得切爾西足球俱樂部的完全控制權
GamesIndustry.biz Highlights HR and Studio Culture
GamesIndustry.biz 聚焦人力資源與工作室文化
Local Communities Debate Impact of Large Data Centers
當地社區熱議大型資料中心的影響
Experts Discuss Future of Industrial Automation at IMTS
專家於 IMTS 探討工業自動化的未來
Debate Over AAA Game Sustainability in Modern Market
現代遊戲市場中 3A 大作永續發展的爭議
Xenon Pharmaceuticals Shares Fall Following Clinical Trial Delay
Xenon Pharmaceuticals 股價因臨床試驗延遲而下跌
Baker Hughes Expands Energy Focus to Meet AI Power Needs
貝克休斯擴大能源業務重點以滿足人工智慧電力需求
Solar Panel Manufacturers Reduce Silver Consumption
太陽能板製造商減少銀的使用量
September 18
9月18日September 17
9月17日September 16
9月16日Iran conflict causes instability in global energy and oil markets
伊朗衝突導致全球能源與石油市場動盪
U.S. House committee reviews bill to create strategic Bitcoin reserve
美國眾議院委員會審議設立比特幣戰略儲備的法案
Data center power demand exceeds electrical grid capacity
資料中心電力需求超過電網負載能力
Bill Gates warns governments about AI readiness and India investigates Google security
比爾·蓋茲警告各國政府需為人工智慧做好準備，印度對 Google 展開安全性調查
India eliminates fees on UPI and RuPay digital payments
印度取消 UPI 和 RuPay 數位支付手續費
September 15
9月15日LIV Golf Files for Chapter 11 Bankruptcy
LIV Golf 申請第 11 章破產保護
Oracle Prepares Major Layoffs to Fund AI Data Centers
甲骨文計劃大規模裁員，以籌措 AI 數據中心建設資金
Tech Leaders Call for Slower AI Development and Safety Switches
科技領袖呼籲放緩人工智慧開發並設置安全開關
U.S. Treasury Yields Reach 5% for First Time Since 2023
美國國債殖利率自 2023 年以來首次達到 5%