Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天FIFA raises World Cup prize money by 15%
國際足協將世界盃獎金提高 15%
GSK receives breakthrough status for new monthly liver disease drug
葛蘭素史克（GSK）的新型月服肝病藥物獲「突破性治療」認定
SunCar partners with ByteDance to integrate AI into auto insurance
新电途與字節跳動合作，將人工智能融入汽車保險領域
Debate continues over Tasmania's new $3 billion stadium
關於塔斯馬尼亞州耗資 30 億美元興建新體育場的爭論仍在持續
Canada discusses 2026 economic strategy amid global uncertainty
加拿大在全球不確定性下探討 2026 年經濟策略
Two Harbors sees increased cash offer in merger update
Two Harbors 在合併更新中收到更高的現金收購報價
Markel Group reports mixed Q1 earnings amid geopolitical challenges
馬克爾集團在地緣政治挑戰下公布第一季財報，表現喜憂參半
China blocks Meta's $2 billion AI acquisition
中國阻止 Meta 的 20 億美元人工智慧收購案
New Anime Titles Coming to Netflix in May
五月登陸 Netflix 的新動畫作品
Investors focus on Australian student housing and rental developments
投資者聚焦澳洲學生宿舍與租賃住宅開發項目
Teradyne hits record Q1 revenue driven by AI demand
泰瑞達受人工智慧需求推動，第一季營收創下歷史新高
Live Nation Offers $30 Tickets for Summer Concert Series in Canada
Live Nation 為加拿大夏季系列演唱會提供 30 美元優惠票價
Tech stocks fall as investors worry about AI growth
科技股因投資人擔憂人工智慧成長前景而下跌
Toei Company Enters the Video Game Industry with Toei Games
東映公司成立東映遊戲，正式進軍電子遊戲產業
World Bank Launches New Projects to Restore Services in Syria
世界銀行啟動新項目以恢復敘利亞的各項服務
Japanese Prime Minister visits Vietnam to boost economic security
日本首相訪問越南，旨在加強經濟安全
Chip manufacturers increase spending to meet AI demand
晶片製造商增加支出以滿足人工智慧需求
April 28
4月28日U.S. House committee reviews major cuts to the EPA budget
美國眾議院委員會審議環保署預算的大幅削減案
Canada Announces New 'Strong Fund' for National Infrastructure
加拿大宣布設立國家基礎設施「強大基金」
Celestica Revenue Jumps 53% on Data Center Demand
天弘公司受資料中心需求帶動，營收躍升 53%
Microsoft Updates Xbox Game Pass Pricing and Policy
微軟更新 Xbox Game Pass 定價與政策
Santana Minerals raises $130 million for gold project
Santana Minerals 為黃金項目籌集 1.3 億美元
U.S. and Italy Collaborate on Critical Technology Infrastructure
美國與義大利攜手合作關鍵技術基礎設施
Samsung Releases New 3D Spatial Display for Commercial Use
三星推出全新商用 3D 空間顯示器
Federal Reserve Meets to Decide Interest Rates
聯準會召開會議決定利率
NOV Inc. Reports $2 Billion in Revenue Amid Market Challenges
NOV Inc. 在市場挑戰中公布 20 億美元營收
Big Tech Earnings Under the Spotlight
大型科技公司財報備受矚目
New AI and Web3 Platform Launches for Media Companies
面向媒體公司的新型人工智慧與 Web3 平台正式發布
Canada unveils 2026 spring economic update
加拿大公佈 2026 年春季經濟更新報告
New South Wales launches billion-dollar program to speed up housing construction
新南威爾斯州啟動十億美元計畫以加速房屋建設
EU regulators approve acquisition of software firm Volue AS
歐盟監管機構批准收購軟體公司 Volue AS
US House Committee Holds Hearing with Health System CEOs
美國眾議院委員會召開衛生系統執行長聽證會
WEBTOON Entertainment to announce Q1 2026 financial results
WEBTOON Entertainment 將公布 2026 年第一季財務業績
April 27
4月27日Major Companies Report Earnings and Biotech Firms Release Trial Results
大型企業發布財報，生物科技公司公布試驗結果
Australian Data Center Firm NEXTDC Raises $500 Million for Expansion
澳洲數據中心公司 NEXTDC 籌資 5 億美元以擴展業務
Hello Kitty owner Sanrio launches its own video game publishing label
Hello Kitty 母公司 Sanrio 推出自有電子遊戲發行品牌
Why Tech Companies Are Using AI as a Reason for Layoffs
科技公司為何將人工智慧作為裁員的理由
Meta to build a new $1 billion AI center in Oklahoma
Meta 將在奧克拉荷馬州斥資 10 億美元打造全新人工智慧中心
How artificial intelligence could save the gaming industry billions
人工智慧如何為遊戲產業節省數十億美元
India and New Zealand sign a major free trade deal
印度與紐西蘭簽署重大自由貿易協定
Sword Art Online and Cosmic Princess Kaguya! lead light novel sales
《刀劍神域》與《宇宙公主輝夜！》領跑輕小說銷量
India and New Zealand Sign Major Free Trade Agreement
印度與紐西蘭簽署重大自由貿易協定
Meta to Build New $1 Billion AI Center in Oklahoma
Meta 將在奧克拉荷馬州斥資 10 億美元打造全新 AI 資料中心
Alipay+ Strengthens Security with New Data Privacy Technology
Alipay+ 以全新數據隱私技術強化安全性
Investment Firm Pushes for Changes at Daikin Industries
投資公司推動大金工業進行變革
India and New Zealand Sign Landmark Free Trade Deal
印度與紐西蘭簽署里程碑式自由貿易協定
International grants announced for global health innovation
宣佈全球健康創新國際補助金
Geopolitical Tensions and Inflation Fears Impact Global Markets
地緣政治緊張局勢與通貨膨脹擔憂衝擊全球市場
Microsoft Gaming officially rebrands to Xbox to focus on exclusive titles
微軟遊戲部門正式更名為 Xbox，旨在聚焦於獨家遊戲作品
Michael Jackson biopic breaks global box office records
麥可·傑克森傳記電影打破全球票房紀錄
April 26
4月26日EU and Pakistan to boost economic ties at upcoming Business Forum
歐盟與巴基斯坦將於即將召開的商業論壇上加強經濟聯繫
Apple CEO Tim Cook to Step Down in September
蘋果公司執行長提姆·庫克將於九月卸任
India seeks workaround as US sanctions waiver for Chabahar Port expires
印度尋求替代方案，因美國針對恰巴哈爾港的制裁豁免即將到期
Hollywood writers ratify new four-year deal with studios
好萊塢編劇與片商達成四年期新合約並獲批准
Global chip shortage and energy crisis impact markets
全球晶片短缺與能源危機衝擊市場
Today is World Intellectual Property Day
今天是世界智慧財產權日
Vietnamese Dong fluctuates in black market as exchange rates remain steady
越南盾在黑市波動，官方匯率保持穩定
Singer Shreya Ghoshal buys a luxury apartment in Mumbai
歌手施瑞雅·戈沙爾在孟買購入豪華公寓
Xbox Game Pass prices rise and Call of Duty leaves day-one catalog
Xbox Game Pass 價格調漲，且《決勝時刻》系列將不再於首發當日登陸該服務
Ubisoft cancels cozy game project after three years
育碧取消了開發三年的休閒遊戲項目
Philippines court freezes assets of high-profile figures in corruption probe
菲律賓法院凍結多名涉貪調查重點人物的資產
April 25
4月25日Sony and Honda Scale Down Electric Vehicle Joint Venture
索尼與本田縮減電動車合資項目規模
Intel Shares Surge Following Strong Sales Forecast
英特爾銷售預測強勁，股價大漲
Game Studios Shift to Direct Sales to Bypass App Stores
遊戲工作室轉向直接銷售以繞過應用程式商店
Malaysia Promotes Medical Tourism in Southeast Asia
馬來西亞推動東南亞醫療旅遊
California gubernatorial race sees record-breaking campaign spending
加州州長選舉競選支出創下歷史新高
Meta and Microsoft Plan Major Layoffs to Focus on AI
Meta 與微軟計劃大規模裁員以專注於人工智慧
How AI Could Double Gaming Profits
人工智慧如何使遊戲利潤翻倍
Wanda Film rebrands to Ruyi Film Entertainment to expand business model
萬達電影更名為儒意影視，旨在擴大業務模式
Malaysia Expands Medical Tourism Outreach to Indonesia
馬來西亞擴大對印尼的醫療旅遊推廣
Toei Company Launches New Gaming Brand Toei Games
東映公司推出全新遊戲品牌「東映遊戲」
India Targets $1 Trillion Bio-Economy by 2047
印度目標在 2047 年實現 1 兆美元的生物經濟產值
Intel stock jumps 23% after strong earnings forecast
英特爾發布強勁財測，股價飆升 23%
India's Bio-Economy Forecasted to Hit $1 Trillion by 2047
預計印度生物經濟規模將在 2047 年達到 1 兆美元
Local Bookstores Celebrate Annual Independent Retail Day
在地書店共慶年度獨立零售日
Apple CEO Tim Cook to step down, John Ternus named successor
蘋果執行長庫克將卸任，由約翰·特南接任
Toei and Sanrio Expand Their Reach into Gaming
東映與三麗鷗擴大遊戲領域佈局
Oil Prices Climb Amid Geopolitical Tensions
地緣政治局勢緊張，油價攀升
April 24
4月24日Nike Cuts 1,400 Tech Jobs to Focus on Automation
耐吉裁撤 1,400 個科技職位，轉而聚焦自動化發展
How Shifting Politics Are Changing Financial Regulations
政治局勢的轉變如何影響金融監管
Snail Games Shares New Look at Upcoming Title 'For The Stars'
蝸牛遊戲公佈即將推出的新作《For The Stars》最新預覽畫面
Tech Stocks Fall Amid Concerns Over Software Earnings
科技股因軟體業績擔憂而下跌
Experts discuss using engineered biochar to fight climate change
專家探討利用工程化生物炭應對氣候變遷
Electrolux and Midea Form Strategic Manufacturing Partnership
伊萊克斯與美的集團建立戰略製造合作夥伴關係
2026 Report Reveals Trends in Physician Wealth and Debt
2026年報告揭示醫師財富與負債趨勢
Major Tech Firms Announce Leadership Changes
大型科技公司宣布領導層變動
Comfort Systems USA Reports Significant First-Quarter Revenue Growth
Comfort Systems USA 第一季營收顯著成長
Toei Company Launches New Gaming Division
東映株式會社成立全新遊戲部門
U.S. Focuses on Strengthening Economic Alliances and Supply Chains
美國致力於加強經濟聯盟與供應鏈
Tech Giants Cut Jobs to Focus on AI Investment
科技巨頭裁員以集中資源投入人工智慧
Oil Prices Rise Amid Iran-U.S. Tensions
伊朗與美國局勢緊張，油價上漲
Toei Company Launches New Video Game Publishing Division
東映株式會社成立全新電子遊戲發行部門
April 23
4月23日Prediction market Kalshi suspends candidates for betting on own elections
預測市場 Kalshi 禁止候選人就自己的選舉進行投注
Southwest Airlines reports record revenue following strategic turnaround
西南航空在戰略轉型後營收創下歷史新高
GenScript Biotech leaders named finalists for Entrepreneur of the Year award
金斯瑞生物科技領導層入圍「年度企業家獎」決賽
John Ternus Replaces Tim Cook as New Apple CEO
約翰·特努斯接替蒂姆·庫克出任蘋果公司新任執行長
Reports Suggest Tim Cook May Step Down as Apple CEO
報導指出提姆·庫克可能卸任蘋果執行長一職
Canadian Prime Minister Trudeau announces new plan to boost home construction
加拿大總理杜魯道宣佈推動住宅建設的新計畫
Global Demand for Drone Defense Tech Soars
全球對無人機防禦技術的需求激增
Global shipping disruptions in Strait of Hormuz drive inflation fears
霍爾木茲海峽的全球航運中斷引發通膨擔憂