遊戲更新,也有自己的推出時程
An update announcement has its own release calendar
Updated at: October 21, 2026 at 01:10 AM
回到一款遊戲,不只是安裝最新版本號碼。CD PROJEKT RED宣布,《Cyberpunk 2077》將推出免費的Edgerunners 2更新,也就是2.5版。10月20日的公告列出了不同日期與平台安排。
Returning to a game involves more than a version number. CD PROJEKT RED’s October 20 announcement introduces a free Cyberpunk 2077 patch called the Edgerunners 2 Update, or 2.5, with separate dates and platforms.
REDstreams直播預定10月21日歐洲中部夏令時間下午五點進行。官方預告提到改造裝置自訂與新的雙持玩法等主題。這是介紹功能的節目,不是更新檔正式開放下載的時刻。
A REDstreams broadcast is planned for October 21 at 5 p.m. Central European Summer Time. Subjects include cyberware customization and a dual-wielding playstyle. This presentation is not the patch’s release.
更新預定10月22日登上PC、PlayStation 5與Xbox Series X和S,Nintendo Switch 2版本稍後跟進。不同平台的玩家,因此不能假設每份遊戲都在同一天收到更新。
The update is scheduled for October 22 on PC, PlayStation 5, and Xbox Series X and S. The Nintendo Switch 2 release is due to follow later. Players on different platforms should therefore avoid assuming that one date applies to every copy of the game.
公司也計畫10月21日公布官方更新說明,作為變更的文字依據。直播能展示功能如何運作,文件則讓玩家日後確認細節時,可以回頭查閱。
Official patch notes are also planned for October 21. A livestream can demonstrate a feature, while documentation gives players a written reference to revisit when checking details.
更新包含受《Cyberpunk: Edgerunners 2》啟發的內容,也有其他新增項目。動畫首播與遊戲更新互有關聯,但看影集和收到軟體更新是不同活動,推出時程也不同。
The update includes content inspired by Cyberpunk: Edgerunners 2, alongside other additions. The anime's premiere and the game's update are connected, but watching a series and receiving a software patch are different activities with different release schedules.
準備重返遊戲時,做法很直接:先看官方介紹,確認自己平台的日期,再讀更新說明。宣傳公告是查證的起點,不能當成已親自測試完成更新的評論。
For returning players, the sequence is simple: check the official explanation, confirm the date for the relevant platform, and read the notes. Promotion starts that check; it is not a firsthand review.
