Minecraft新主機版本帶來升級與畫面選擇

Minecraft’s new console edition brings choices about upgrades and visuals

Updated at: October 28, 2026 at 01:10 AM

換新主ㄓㄨˇ機ㄐㄧ,不一定要放下親手建造的世界。Minecraft在10月27日推出Nintendo Switch 2版本。任天堂表示,先前Switch版玩家能轉移自己的世界,接續原本的進度。

Changing consoles need not mean leaving a built world behind. Minecraft became available for Nintendo Switch 2 on October 27. Nintendo says players of the earlier Switch version can carry their worlds over and continue where they stopped.

noun主機

新版本支援Vibrant Visuals,帶來定向光照、霧氣及動態陰ㄧㄣ影ㄧㄥˇ等效果。內附的Super Mario Mash-Up Pack也支援這項功能,讓熟悉的主題世界呈現更新後的畫面。

The new edition supports Vibrant Visuals, with effects such as directional lighting, fog and dynamic shadows. The included Super Mario Mash-Up Pack also supports the feature, connecting a familiar themed world with the updated visual presentation.

noun陰影

不過,畫面功能有限ㄒㄧㄢˋ制ㄓˋ。任天堂說明,部分玩法無法使用Vibrant Visuals,包括分割畫面,以及某些Marketplace世界或內容。包裝列出一項功能,不代表每種模式都能運作。

There are limits to that presentation. Nintendo states that Vibrant Visuals is unavailable in some gameplay, including split-screen and certain Marketplace worlds or content. A feature appearing on the box does not mean it operates in every mode.

noun限制

持有Switch數位版的玩家,可以透過Nintendo eShop免費升級至Switch 2數位標準版。這項優ㄧㄡ惠ㄏㄨㄟˋ針對數位版持有者,不應理解成每張實體版都有相同免費優ㄧㄡ惠ㄏㄨㄟˋ。

Owners of a digital Switch copy can upgrade to the digital Standard Edition for Switch 2 free through Nintendo eShop. This offer concerns digital ownership; it should not be read as an identical free offer for every physical copy.

noun優惠
noun優惠

另一項折ㄓㄜˊ扣ㄎㄡˋ邀請則涵蓋包括實體版持有者在內的玩家。在指定期間,以Switch 2啟動舊Switch版遊戲,會收到Ultimate Collection折ㄓㄜˊ扣ㄎㄡˋ的遊戲內訊息。期間到太平洋時間2027年1月31日上午9點結束。

A separate discount invitation covers players including physical-version owners. Launching the old Switch game on Switch 2 within the stated period produces an in-game message about the Ultimate Collection discount. The period ends January 31, 2027, at 9 a.m. Pacific Time.

noun折扣
noun折扣

標準、豪華與Ultimate方ㄈㄤ案ㄢˋ包含不同附加內容。實際選擇取決於既有持有版本與想要的內容。核對細節,能避免混淆保留世界與購買特定版本。

Standard, Deluxe and Ultimate packages contain different extras. The practical choice depends on existing ownership and desired content. Checking those details can prevent confusion between keeping a world and buying a particular edition.

noun方案
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

舊Switch玩家可以轉移什麼?

✓

Correct Choice

自己的世界

Vibrant Visuals包含哪些效果?

✓

Correct Choice

光照、霧氣與動態陰影

哪種模式無法使用這項畫面功能?

✓

Correct Choice

分割畫面

公告中的免費標準版升級適用誰?

✓

Correct Choice

持有Switch數位版者

另一項折ㄓㄜˊ扣ㄎㄡˋ邀請期間何時結束?

✓

Correct Choice

太平洋時間2027年1月31日上午9點

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.