任天堂更新 Switch 和 Switch 2,為 eShop 送禮功能做準備

Nintendo updates Switch and Switch 2 to prepare for eShop gifting

Updated at: November 11, 2026 at 01:12 AM

任天堂11月10日為 Switch 和 Switch 2 推出23.5.0版系統軟體。這次更新讓兩款主機為新功能做好準備,日後玩家可把 Nintendo eShop 商品當作禮物送出。

Nintendo released system software version 23.5.0 for the Switch and Switch 2 on November 10. The update prepares both consoles for a feature that will let users send Nintendo eShop products as gifts.

verb推出

任天堂公布的功能適用於同一個 Nintendo Account 家庭群組的成員。家庭群組是一項帳號設定,這項設定會決定誰能收到其他成員送的禮物。

The announced feature applies to people in the same Nintendo Account family group. The group is an account setting. In this case it determines who can receive a gift from another member.

verb適用

系統更新和功能啟用的日期不同。任天堂表示,送禮功能要等預定11月17日的 eShop 維護ㄏㄨˋ完成後才會開放。事先安裝新版軟體,可以先讓主機做好準備。

The update and the feature have different dates. Nintendo says gifting will become available after eShop maintenance scheduled for November 17. Installing the system software ahead of that date prepares the console for the change.

adverb事先

任天堂也在更新說明中列出一般修正與調整。系統更新會改變主機運作所需的軟體,所以即使沒有個別遊戲更新,主機也可以新增對商店功能的支援。

Nintendo also listed general fixes and adjustments in its release notes. A system update changes the software that runs the console, so it can add store support even when no individual game is being updated.

adjective個別

根據任天堂的支援頁面,初代 Switch 在連上網路時通常會自動下載最新系統軟體。玩家也可以到主機設定查看目前版本,並手動啟ㄑㄧˇ動ㄉㄨㄥˋ更新。

The original Switch normally downloads the latest system software automatically while connected to the internet, according to Nintendo's support page. Owners can also check the installed version in System Settings and start the update manually.

adverb手動

想使用這項功能的家庭可以先確認兩件事:主機是否已更新,以及收禮的人是否和送禮的人在同一個家庭群組。

That gives households two things to check if they want to use the feature. The console needs the update, and the person receiving the gift needs to be in the sender's family group.

verb確認
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

任天堂推出哪一版系統軟體?

✓

Correct Choice

23.5.0

哪些主機收到更新?

✓

Correct Choice

Switch 和 Switch 2

按照公布的功能,誰可以收到禮物?

✓

Correct Choice

送禮者家庭群組的成員

相關的 eShop 維護預定在哪一天?

✓

Correct Choice

11月17日

初代 Switch 玩家可以在哪裡手動啟動更新?

✓

Correct Choice

主機設定

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.