瑪利歐賽車更新,也要留意連線版本

A Mario Kart update also changes who can race together

Updated at: October 15, 2026 at 01:06 AM

朋友開始比賽前,確認遊戲版本可能和選擇賽道一樣重要。任天堂十月十四日為《瑪利歐賽車8 豪華版》推出的更新,結合多項修正,也提醒玩家留意多人連線的相ㄒㄧㄤ容ㄖㄨㄥˊ性ㄒㄧㄥˋ。

Before friends start a race, checking their game versions can matter as much as choosing a course. Nintendo’s October 14 update for Mario Kart 8 Deluxe combines several fixes with a reminder about multiplayer compatibility.

noun版本
noun相容性

四點〇點一版修正了影響 Nintendo Switch 2 遊玩的問題。在網路與鄰近主機通訊模式中,賽道上的障ㄓㄤˋ礙ㄞˋ物ㄨˋ與道具箱數量可能比 Nintendo Switch 多;這次修正處理了這項差異。

Version 4.0.1 corrects a problem affecting play on Nintendo Switch 2. In online and local wireless modes, courses could contain more obstacles and item boxes than when played on Nintendo Switch. The fix addresses that difference.

noun障礙物

另一個問題發生在兩人透過網路或鄰近主機通訊遊玩時:有時無法選擇已登錄於主機的使用者。這項修正關乎選取既有使用者,不是增加新的賽車角色。

Another issue concerned two people playing online or through local wireless. They sometimes could not select users registered on the console. This repair concerns choosing an existing user, rather than adding a new character to the racing lineup.

noun使用者
noun使用者

更新也修正 Switch 2 執行 Wii Rainbow Road 賽道時,部分星星碎片未顯示的問題。任天堂另外列出特定條件下的當機修正,這種說法不代表保證所有可能的當機都已消失。

The patch also restores some missing star pieces on the Wii Rainbow Road course when running on Switch 2. Nintendo lists a crash fix for specific conditions as well. That wording should not be read as a guarantee against every possible crash.

noun當機
noun當機

網路對戰需要最新更新。安裝後,玩家無法與使用舊版的人進行鄰近主機通訊或 LAN 連線遊戲。因此,準備這類聚會的朋友需要確認軟體版本一致。

Online races require the latest update. After installing it, players cannot use local wireless or LAN play with people using earlier versions. Friends planning those sessions therefore need to check that their software versions match.

noun版本

下載更新後,既有存檔仍可繼續使用。遊戲進度與相ㄒㄧㄤ容ㄖㄨㄥˊ性ㄒㄧㄥˋ是兩件事:保留存檔,不代表更新後的遊戲仍可連接所有舊版本。

Existing save data remains usable after downloading the update. Progress and compatibility are separate questions: keeping a saved game does not mean that an updated copy can still connect to every older copy.

noun存檔
noun相容性
noun存檔
noun版本
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

十月十四日推出哪個版本?

✓

Correct Choice

四點〇點一。

哪個主機有障ㄓㄤˋ礙ㄞˋ物ㄨˋ與道具箱額外增加的問題?

✓

Correct Choice

Nintendo Switch 2。

兩人遊玩時的選取修正關乎什麼?

✓

Correct Choice

已登錄於主機的使用者。

更新後,哪種玩家無法透過鄰近主機通訊加入?

✓

Correct Choice

使用較舊版本的玩家。

既有存檔會如何?

✓

Correct Choice

仍可繼續使用。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.