ゼレンスキー氏、ブリュッセル協議後にウクライナの安全の保証を文書で求める
Zelenskyy calls for written security guarantees for Ukraine after Brussels talks
Updated at: November 7, 2026 at 01:28 AM
ウクライナのゼレンスキー大統領は、戦後にウクライナをどう守るのか、欧米の協力国に明確に示すよう求めた。この発言は、協力国がブリュッセルで2日間の協議を行った後、11月5日夜に放送された。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy asked Western allies to spell out how they would protect Ukraine after the war. His comments aired late on November 5, after allies held two days of discussions in Brussels.
ゼレンスキー氏は、ロシアが再び攻撃した場合に何が起きるのか、文書で示してほしいと述べた。どの国が対応し、何をし、どれほど早く動くのかを知りたいという。
Zelenskyy said he wanted a written explanation of what would happen if Russia attacked again. He wanted to know which allies would respond, what they would do and how quickly they would act.
ブリュッセルでの議題は安全保障だけではなかった。ウクライナの首席交渉官ウメロフ氏によると、戦後の復興と2027年の資金についても話し合った。
The Brussels discussions covered more than security. Ukraine’s lead negotiator, Rustem Umerov, said the meetings also dealt with rebuilding the country after the war and funding for 2027.
ウメロフ氏によると、米国、英国、フランス、ドイツ、欧州連合の当局者が協議に出席した。世界銀行と投資会社ブラックロックの代表も加わった。
Umerov said the talks included officials from the United States, Britain, France, Germany and the European Union. Representatives from the World Bank and the investment firm BlackRock also took part.
欧州連合の外交を担当するカラス氏は11月6日、ワルシャワで、ウクライナを欧州の安全保障の枠組みに組み込むべきだと述べた。和平合意の策定にも欧州連合が関わるべきだとした。
Speaking in Warsaw on November 6, EU foreign policy chief Kaja Kallas called for Ukraine to be included in Europe’s security arrangements. She also said the European Union should help shape any peace deal.
両氏の発言は異なる問題に焦点を当てた。ゼレンスキー氏が重視したのは、再び攻撃された場合の協力国の行動だ。カラス氏は、欧州の安全保障におけるウクライナの位置づけと、和平交渉への参加について語った。
The two statements highlighted different questions. Zelenskyy focused on what partners would do in a future attack. Kallas addressed where Ukraine should fit in Europe’s security arrangements and who should help negotiate a settlement.
