米軍がイラクからの撤退を完了し、イラン代表団との緊張が高まる
U.S. completes military withdrawal from Iraq and tensions rise with Iranian delegates
Updated at: October 2, 2026 at 02:45 AM
2026年9月30日、米国は「生来の決意作戦」として知られるイラクでの12年間の軍事任務を正式に終結した。
On September 30, 2026, the United States officially ended its 12-year military mission in Iraq, known as Operation Inherent Resolve.
最後の部隊がエルビル空軍基地から撤退したことで、2003年の侵攻以来続いてきた米軍の駐留に終止符が打たれた。
The final troops departed from Erbil Air Base, signaling the end of a presence that began after the 2003 invasion.
米国は今後、イラク国内に物理的な軍事拠点を置かないものの、国防総省はヨルダンに新しい地域ハブを設け、情報収集や訓練支援を継続すると表明している。
While the U.S. will no longer have a physical military footprint in the country, the Pentagon maintains that it will continue to provide intelligence and training support from a new regional hub in Jordan.
この節目を祝うため、イラク政府は「主権の日々」と名付けた4日間の公的休日を宣言した。
To celebrate this milestone, the Iraqi government declared a four-day public holiday dubbed 'Sovereignty Days.'
イラン系民兵の台頭やイスラム国（ISIS）の復活を招きかねない権力の空白に対する懸念が高まっている。
Concerns are mounting over a potential power vacuum that could embolden Iranian-aligned militias or facilitate an ISIS resurgence.
イラク政府は、2027年半ばまでにこれらの民兵から武器を没収することを目標としており、民兵への統制を再強化するという困難な課題に直面している。
The Iraqi government faces the difficult task of reasserting control over these militias, with a goal to secure their weapons by mid-2027.
一方で、広範な外交的摩擦も燻り続けており、撤退と同時に、米国はイラン代表団に対して国連総会からの早期退去を命じた。
Meanwhile, broader diplomatic frictions continue to simmer; concurrent with the withdrawal, the U.S. ordered an Iranian delegation to leave the UN General Assembly early.
この移行は主要な地政学的転換点を示しており、イラクの主権への願望と、競合する地域大国の影響力との間の微妙な均衡を浮き彫りにしている。
This transition marks a major geopolitical pivot, highlighting the delicate balance between Iraq's desire for sovereignty and the persistent influence of competing regional powers.
