ベルギーのデウェーフェル首相、予算協議決裂で辞意を表明
Belgian PM Bart De Wever offers resignation after budget talks fail
Updated at: November 3, 2026 at 01:09 AM
ベルギーのバルト・デウェーフェル首相は2026年11月2日、2027年予算で連立政権が合意できなかったことを受け、フィリップ国王に辞表を提出した。国王は受理の判断を保留し、次の政治的な展開は未定となった。
Belgian Prime Minister Bart De Wever offered his resignation to King Philippe on November 2, 2026, after his coalition failed to agree on the 2027 budget. The king held off on accepting it, leaving the next political step unresolved.
直接の争点は財政をどう改善するかだ。ロイターによると、政府は100億ユーロ規模の歳出削減と増税を協議してきたが、連立各党は誰が負担すべきかで対立している。
The immediate dispute concerns how to improve public finances. Reuters reports that the government has been discussing spending cuts and tax increases worth ten billion euros, with coalition partners disagreeing over who should bear the burden.
首相のフラマン民族主義政党N-VAとフランス語系の自由主義政党MRは、医療費の削減を重視する。一方、VooruitやLes Engagésなどは高所得者の負担増を求める。政権は五つの政党で構成される。
De Wever's Flemish nationalist N-VA and the French-speaking liberal MR favour reductions in health spending. Other partners, including Vooruit and Les Engagés, want higher earners to contribute more. Five parties make up the governing coalition.
王室は火曜日から各党の指導者と協議し、金曜日に首相と再び会う予定だ。首相の申し出を政権交代の完了と捉えるのではなく、さらなる妥協を目指す対応となっている。
The palace planned consultations with party leaders from Tuesday and another meeting with De Wever on Friday. Its response seeks further compromise rather than treating the prime minister's offer as an already completed change of government.
予算の問題は日々の行政にも関わる。ロイターによると、合意がなければ、来年の支出は毎月、今年の予算の12分の1を基準に制限され、政府の行動の余地が狭まる可能性がある。
The budget problem also has consequences for ordinary administration. Reuters reports that, without an agreement, next year's spending could be limited to monthly amounts based on one twelfth of this year's budget, restricting the government's room to act.
デウェーフェル氏は2025年2月から政府を率いてきた。新たな危機は、共通の財政計画を作れるかを問う。報道時点で、辞表の受理も、後継の連立政権も発表されていない。
De Wever has led the government since February 2025. The new crisis places its ability to reach a shared financial plan under pressure. At the time of the reports, neither an accepted resignation nor a replacement coalition had been announced.
