グリーンランド議会、デンマーク・米国との安全保障協定を承認
Greenland’s parliament approves security deal with Denmark and the US
Updated at: November 4, 2026 at 01:20 AM
グリーンランド議会は11月3日、デンマーク、米国との安全保障協定を承認した。賛成16票、反対ゼロ、棄権七票だった。協定は前進したが、発効に必要な承認がすべて完了したわけではない。
Greenland’s parliament approved a security agreement with Denmark and the United States on November 3. Lawmakers voted 16 in favour, with none against and seven abstaining. The vote moved the agreement forward, but did not complete every approval needed for it to take effect.
三政府は9月22日に国連本部で協定に署名した。グリーンランドはデンマーク王国内の自治領であり、この枠組みにはグリーンランドとデンマークの当局、そして米国政府が関わる。
The three governments signed the deal on September 22 at the United Nations headquarters. Greenland is a self-governing territory within the Kingdom of Denmark, so the arrangement involves both Greenlandic and Danish authorities as well as Washington.
協定は、グリーンランドで計画される米軍の役割を拡大する。ミサイル防衛構想「ゴールデンドーム」に関連する二つの基地追加に道を開く。議会承認は、基地がすでに完成したという発表ではない。
The agreement expands the planned American military role in Greenland. It paves the way for two additional bases linked to the Golden Dome missile defence project. Parliamentary approval should not be confused with an announcement that the bases have already been built.
公表された協定は、デンマーク王国の主権と領土の一体性を認める。また、グリーンランド住民の自決権を認め、北極の安全保障をNATOを通じた協力に結び付けている。
The published agreement recognises the Kingdom of Denmark’s sovereignty and territorial integrity. It also recognises Greenlanders’ right to self-determination and connects Arctic security with cooperation through NATO.
議論では、グリーンランドが何を得られるかも争点となった。野党Naleraqは経済的な利益に疑問を示した。記録された採決結果には棄権があり、反対票はなかった。
The debate also concerned what Greenland would gain. The opposition Naleraq party questioned the economic benefits of the arrangement. The recorded result included abstentions, rather than votes against the deal.
ロイターによると、協定にはなおデンマークの承認が必要で、米上院の承認は要らない。今回の投票は重要な一歩だが、別の議会での判断がまだ残されている。
Denmark still needs to approve the agreement; US Senate approval is not required, Reuters reported. Greenland’s vote was therefore an important step in the process, while another parliamentary decision remained ahead.
