コソボの元指導者、戦争犯罪で有罪判決
Former Kosovo leader sentenced for war crimes
Updated at: September 22, 2026 at 04:56 AM
2026年9月16日、ハーグはーぐにあるコソボ特別裁判所により、歴史的な判決が下されました。
On September 16, 2026, a landmark verdict was delivered by the Kosovo Specialist Chambers in The Hague.
EUが支援するこの裁判所は、コソボ解放軍（KLA）の元指導者であるハシム・サチ元コソボ大統領ら4人に対し、1998年から1999年の独立戦争中に犯された戦争犯罪について有罪判決を下しました。
The EU-backed court sentenced former Kosovo President Hashim Thaçi and three other former leaders of the Kosovo Liberation Army (KLA) for war crimes committed during the 1998–1999 war for independence.
サチ氏とともにカドリ・ヴェセリ氏、レジェプ・セリミ氏、ヤクプ・クラスニチ氏が、不当な拘束、拷問、殺人などの罪で有罪とされました。
Alongside Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi, and Jakup Krasniqi were found guilty of crimes including arbitrary detention, torture, and murder.
組織的な攻撃の証拠が不十分であるとして人道に対する罪については無罪となりましたが、禁錮刑の量刑は重く、サチ氏とクラスニチ氏には25年、ヴェセリ氏には18年、セリミ氏には13年の懲役が言い渡されました。
While the court acquitted them of crimes against humanity due to insufficient evidence of a systematic attack, the prison sentences remain significant: 25 years for both Thaçi and Krasniqi, 18 years for Veseli, and 13 years for Selimi.
この判決に対しては控訴が可能です。
These rulings are subject to appeal.
コソボ国内では、彼らを独立のために戦った国民的英雄と見す人々が多い一方、国際的な観測者は、この裁判所の決定を説明責任を果たす上での重要な一歩と見しています。
While many in Kosovo regard these men as national heroes who fought for independence, international observers view the court's decision as a crucial step for accountability.
今回の判決は、いかなる戦時の指導者も法の上にはいないという原則を再確認するものであり、同裁判所にとって最も重要な成果となりました。
This ruling marks the most significant outcome for the tribunal, reinforcing the principle that no wartime leader is above the law.
