国連のパンデミック条約交渉、政策をめぐる対立で停滞

UN Pandemic Treaty Negotiations Stall Over Policy Disputes

Updated at: September 30, 2026 at 01:50 AM

2026年ねん9月がつの時点じてんで、WHOパンデミック協定きょうていとしても知しられる国連こくれんパンデミック条約じょうやくは、外交的がいこうてきに行詰ゆきづまりの状態じょうたいにある。2025年ねん5月がつに原則的げんそくてきには採択さいたくされたものの、深刻しんこくな政策的せいさくてき意見いけんの相違そういにより、国際法こくさいほうとして発効はっこうするまでには至いたっていない。主おもな障壁しょうへきとなっているのは、病原体びょうげんたいアクセスおよび利益配分りえきはいぶん(PABS)システムである。このシステムは、新型しんがたの病原体びょうげんたいの遺伝子配列いでんしはいれつの迅速じんそくな共有きょうゆうと、ワクチンや治療薬ちりょうやくの公平こうへいな分配ぶんぱいとのバランスをとることを目的もくてきとしている。しかし、知的所有権ちてきしょゆうけんや技術移転ぎじゅついてんとどのように調和ちょうわさせるかという点てんで交渉こうしょうが難航なんこうしている。低所得国ていしょとくこくは医療いりょう対策たいさくへの強制力きょうせいりょくのあるアクセスを主張しゅちょうする一方いっぽう、多おおくの先進国せんしんこくは産業さんぎょうの利益りえきを守まもるために任意にんいの枠組わくぐみを重視じゅうししている。さらに、2026年初頭ねんしょとうの米国べいこくによるWHOからの脱退だったいや、国家主権こっかしゅけんおよびワクチン免責めんせきをめぐる継続的けいぞくてきな議論ぎろんが事態じたいを複雑ふくざつにしている。第だい31条じょうによれば、PABS付帯条項ふたいじょうこうについて完全かんぜんな合意ごういがなされない限かぎり、条約じょうやくを最終化さいしゅうかすることはできない。期限きげんが2027年ねん5月がつまで延長えんちょうされたなか、国際社会こくさいしゃかいは、COVID-19パンデミックの際さいに経験けいけんした不平等ふびょうどうを防ふせぐために、グローバルヘルスセキュリティの緊急きんきゅうの必要性ひつようせいと、各国家かくこっかの利益りえきとを調停ちょうていさせるという困難こんなんな課題かだいに直面ちょくめんしている。

As of September 2026, the UN Pandemic Treaty, also known as the WHO Pandemic Agreement, remains in diplomatic limbo. Although adopted in principle in May 2025, the treaty has yet to take effect as international law due to significant policy disagreements. The primary hurdle is the Pathogen Access and Benefit Sharing (PABS) system. This system is designed to balance the rapid sharing of genetic sequences from new pathogens with the equitable distribution of vaccines and treatments. However, negotiations are stuck on how to harmonize this with intellectual property rights and technology transfer. Lower-income countries advocate for enforceable access to medical countermeasures, while many developed nations emphasize voluntary mechanisms to protect industry interests. Further complicating matters is the withdrawal of the United States from the WHO in early 2026, alongside ongoing debates about national sovereignty and vaccine liability. Under Article 31, the treaty cannot be finalized until the PABS annex is fully agreed upon. With the deadline extended to May 2027, the international community faces the difficult task of reconciling national interests with the urgent need for global health security to prevent the inequities experienced during the COVID-19 pandemic.

noun2026ねん9がつ
nounWHO
nounこくれんパンデミックじょうやく
adverbがいこうてきに
nounいきづまり
adverbげんそくてきには
verbさいたくされた
nounびょうげんたい
nounびょうげんたい
nounべいこく
nounWHO
adjectiveこんなんな
🎉

End of article

You read 1 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

国連こくれんパンデミック条約じょうやくが国際法こくさいほうとして発効はっこうしていない理由りゆうは何か。

✓

Correct Choice

PABSシステムに関する論争の多い詳細が未解決のままだからである。

議論ぎろんされているPABSシステムのおもな機能きのうは何か。

✓

Correct Choice

病原体データの交換と、医療対策の共有を管理すること。

低所得国ていしょとくこくと先進国せんしんこくの間あいだの主要しゅような意見いけんの対立点たいりつてんは何か。

✓

Correct Choice

強制力のある技術移転と、知的財産権の保護との間の緊張関係。

第だい31条じょうは条約じょうやく交渉こうしょうにおいてどのような役割やくわりを果はたしているか。

✓

Correct Choice

PABS付帯条項が採択されない限り、署名のための開会ができないと述べている。

PABS付帯条項ふたいじょうこうの交渉こうしょうにおける次つぎの主要しゅような期限きげんはいつか。

✓

Correct Choice

2027年5月

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.