モロッコ、初の女性首相を任命
Morocco Appoints First Female Prime Minister
Updated at: September 30, 2026 at 03:35 AM
2026年9月29日、モロッコは歴史的な節目を迎えました。
On September 29, 2026, Morocco reached a historic milestone as King Mohammed VI appointed Fatima Ezzahra El Mansouri as the country's first female Prime Minister.
国王モハメド6世がファティマ・エザフラ・エル・マンスーリふぁてぃま・えざふら・える・まんすーりを同国初の女性首相として任命したためです。
This appointment followed the parliamentary elections on September 23, where her party, the Authenticity and Modernity Party (PAM), secured 97 seats.
この任命は、9月23日に行われた総選挙を受けてのもので、彼女の所属する「真正・現代党」（PAM）が97議席を獲得しました。
A lawyer by training with an international education, El Mansouri has previously served as the Mayor of Marrakesh and Minister of National Territorial Planning.
法曹の資格を持ち国際的な教育を受けたエル・マンスーリは、これまでマラケシュ市長や国土整備大臣を歴任してきました。
Her new role makes her only the second woman in the Arab world to lead a government.
彼女の新しい役割により、アラブ世界で政府を率いる女性としては史上2人目となります。
Currently, she faces the complex task of forming a coalition, as her party did not win an outright majority.
彼女の政権は、インフレや失業といった経済的な問題に注力しつつ、2030年のFIFAワールドカップわーるどかっぷに備えるという野心的な計画を掲げています。
As Morocco prepares to co-host the tournament, El Mansouri is tasked with managing massive infrastructure projects.
モロッコが共同開催国として大会の準備を進める中、エル・マンスーリには大規模なインフラ整備プロジェクトを管理する役割が課せられています。
Amidst public debate regarding her past, she remains committed to delivering concrete solutions for Moroccan youth.
彼女のリーダーシップは国の政治的な情勢において重大な転換を意味しており、社会が変革の時期にある中で、近代化と経済の復興に焦点を当てています。
