コソボの元指導者、戦争犯罪で有罪判決
Former Kosovo leader sentenced for war crimes
Updated at: September 27, 2026 at 01:15 AM
2026年9月16日、ハーグにあるコソボ特別裁判所は、1998年から1999年にかけての独立戦争に関する歴史的な判決を言い渡した。
On September 16, 2026, the Kosovo Specialist Chambers in The Hague delivered a landmark verdict concerning the 1998–99 war for independence.
コソボの元大統領であり、コソボ解放軍（KLA）の指導者として名高いハシム・サチは、禁錮25年を言い渡された。
Hashim Thaçi, Kosovo's former President and a prominent Kosovo Liberation Army (KLA) leader, was sentenced to 25 years in prison.
彼は、3名の共同被告人であるヤクプ・クラスニチ、カドリ・ヴェセリ、レジェプ・セリミとともに、殺人、拷問、不法拘禁を含む戦争犯罪について有罪と判断された。
Alongside three co-defendants—Jakup Krasniqi, Kadri Veseli, and Rexhep Selimi—he was found guilty of war crimes, including murder, torture, and illegal detention.
これらの有罪判決は、コソボ系アルバニア人、セルビア人、ロマ人など、紛争中に様々な民族集団に対してとられた行動に起因している。
These convictions stem from actions taken during the conflict against various ethnic groups, including Kosovo Albanians, Serbs, and Roma.
2020年、これらの訴追に対処するため大統領職を辞任したサチは、自身の無実を主張しており、弁護団は控訴する方針を示している。
Thaçi, who resigned from his presidency in 2020 to face these charges, maintains his defense, and legal teams have signaled plans to appeal.
この判決は、元司令官たちを解放の英雄とみなす人々が多いコソボ国内で、少なからぬ緊張を呼び起こした。
The verdict has stirred notable tension in Kosovo, where many view these former commanders as liberation heroes.
今回の裁判は、KLAの元幹部であるサリフ・ムスタファとピェテル・シャラに下された過去の有罪判決に続くものであり、過去の戦争犯罪に対処しようとするEUが支援する特別法廷の継続的な取り組みを浮き彫りにしている。
This trial follows previous convictions of former KLA figures Salih Mustafa and Pjetër Shala, further highlighting the ongoing efforts of the EU-backed tribunal to address historical war crimes.
