ロシア、選挙後の攻撃およびドローン攻撃を受け、キーウへの攻撃強化を宣言
Russia vows to increase strikes on Kyiv after election and drone attacks
Updated at: September 21, 2026 at 02:45 AM
2026年9月20日、ロシア政府はキエフに対する高精度な軍事攻撃を強化する意図を表明しました。
On September 20, 2026, the Russian government declared its intention to intensify high-precision military strikes on Kyiv.
この決定は、ロシアの国会選挙最終日にモスクワを標的としたウクライナによる大規模なドローン作戦を受けてのものです。
This decision follows a massive Ukrainian drone operation targeting Moscow during the final day of Russia's parliamentary elections.
モスクワのセルゲイ・ソビャニン市長によると、これは2022年以降最大のドローン攻撃であり、全国で迎撃された1600機以上のうち、約450機が首都を狙ったとのことです。
According to Moscow Mayor Sergei Sobyanin, this was the largest drone attack since 2022, with approximately 450 drones aimed at the capital out of over 1,600 intercepted nationwide.
この攻撃によりモスクワ石油精製所や高層住宅が損傷し、避難や死傷者が出たと報告されています。
The strikes caused damage to the Moscow Oil Refinery and a residential high-rise, leading to evacuations and reported casualties.
ロシア当局はこの行為を民主的なプロセスを妨害する試みであると非難し、「キエフ政権」と呼ぶ相手への報復を誓いました。
Russian officials labeled the action an attempt to disrupt the democratic process and vowed retaliation against what they termed the 'Kyiv regime.'
対照的に、ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領はこの作戦を評価し、戦略的な石油インフラや物流拠点を成功裏に標的にしたと強調しました。
Conversely, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy commended the operation, highlighting the successful targeting of strategic oil and logistics infrastructure.
ウクライナはロシアの経済に打撃を与え、クレムリンに圧力をかけるため、国内で生産された長距離ドローンへの依存を強めています。
Ukraine has increasingly relied on domestically produced, long-range drones to impact Russia's economy and exert pressure on the Kremlin.
混乱の中で、与党「統一ロシア」は得票率約49.4%を確保し、国会で過半数を維持しました。
Amidst the chaos, the ruling United Russia party maintained its parliamentary majority, securing roughly 49.4% of the vote.
緊張が高まる中、紛争はより深いインフラ攻撃へと移行しつつあり、現在進行中の戦争において不安定な新しい局面を迎えています。
As tensions escalate, the conflict continues to shift toward deeper infrastructure strikes, marking a volatile new phase in the ongoing war.
