フーシ派反政府勢力、国際空港近隣のリヤドの拠点を攻撃
Houthi rebels target Riyadh sites near international airport
Updated at: September 20, 2026 at 04:45 AM
2026年9月19日、イエメンのフーシ派武装勢力によるサウジアラビアへの組織的な航空攻撃により、中東の緊張は新たな高まりを見せました。
On September 19, 2026, tensions in the Middle East reached a new peak as Yemen’s Houthi rebels launched a coordinated aerial attack on Saudi Arabia.
攻撃は首都リヤドやヤンブーの石油施設を含む各地を標的にしました。
The strikes targeted various locations, including the capital city, Riyadh, and oil facilities in Yanbu.
サウジ主導の連合軍は弾道ミサイルを迎撃しましたが、この攻撃により、忙しい国際ハブ空港で欠航や遅延が発生するなど、空の便に大きな混乱が生じました。
While the Saudi-led coalition successfully intercepted a ballistic missile, the attack caused significant travel chaos, resulting in flight delays and cancellations at the busy international hub.
幸い、死傷者は報告されていません。
Fortunately, no casualties were reported.
フーシ派の報道官ヤヒヤ・サレ氏は、この襲撃はサウジアラビアによるサヌア空爆への報復であると主張しました。
Houthi spokesperson Yahya Saree claimed the assault was retaliation for Saudi airstrikes on Sanaa.
サウジアラビア当局は事件の間、住民に対して数か月ぶりとなる異例の緊急警報を発令しました。
Saudi authorities issued rare emergency alerts to residents during the event, marking the first such warnings in months.
紛争が世界の石油市場と地域の安全保障に影響を与え続ける中、国際社会は、サウジアラビアのインフラに対する攻撃の繰り返されるパターンを懸念しています。
As the conflict continues to impact global oil markets and regional security, the international community remains concerned about the recurring pattern of attacks on Saudi infrastructure.
この状況は、10年以上続く危険な対立を浮き彫りにしており、事態のさらなる深刻化を懸念する声が上がっています。
The situation underscores the ongoing, dangerous standoff that has persisted for over a decade, leaving observers wary of further escalations.
