Marvell、企業価値1150億ドルの株式交換でLumentum買収に合意
Marvell agrees to buy Lumentum in $115 billion all-stock deal
Updated at: November 3, 2026 at 01:09 AM
MarvellとLumentumは2026年11月2日、AI基盤向けの半導体技術と光学機器を組み合わせる契約を発表した。両社によると、買収案が示すLumentumの企業価値は1150億ドルとなる。
Marvell and Lumentum announced an agreement on November 2, 2026, that would combine chip technology with optical equipment for AI infrastructure. The proposed acquisition gives Lumentum an implied enterprise value of $115 billion, according to the companies.
対価は株式だ。取引完了時に保有するLumentumの株式一株につき、投資家はMarvellの株式4.5株を受け取る。交換比率は固定であり、一定額の現金を支払う約束ではない。
The payment would take the form of shares. For each Lumentum share held at closing, an investor would receive 4.5 Marvell shares. The exchange ratio is fixed, rather than a promise of a fixed cash payment.
完全希薄化後の基準で、Lumentumの株主は統合後の会社の約33%、既存のMarvellの株主は約67%を保有する予定だ。これは取引が完了した後の持ち分を表す。
Lumentum shareholders would own about 33 percent of the combined company on a fully diluted basis. Existing Marvell shareholders would hold about 67 percent. Those proportions describe the planned ownership after the transaction is completed.
産業面での目的は、大量のデータを運ぶ必要が増すシステムをつなぐことだ。両社は、電気接続、光技術、レーザーを組み合わせ、より統合されたAI基盤を顧客が構築する助けにしたいとしている。
The industrial aim is to connect systems that increasingly need to move large amounts of data. The companies say combining electrical connections, optical technologies and lasers could help customers build more integrated AI infrastructure.
経営体制も計画に含まれる。Matt Murphyは会長兼最高経営責任者を続ける予定だ。取引完了後、最高経営責任者のMichael Hurlstonを含むLumentumの三人の取締役がMarvellの取締役会に加わる。
Leadership arrangements are also part of the plan. Matt Murphy would remain chairman and chief executive. Three Lumentum directors, including its chief executive Michael Hurlston, would join Marvell's board after closing.
両社は2028年上半期の完了を見込むが、株主と規制当局の承認などが条件となる。今回の新しい進展は契約の締結だ。持ち分、事業統合、期待する利益は計画であり、すでに実現した成果ではない。
The companies expect completion in the first half of 2028, subject to shareholder and regulatory approvals and other conditions. The fresh development is the signed agreement. The proposed ownership, integration and expected benefits remain plans, rather than results already delivered.
