Harvey Weinstein sentenced to 15 years in prison for sexual assault
哈維·溫斯坦因性侵罪被判處 15 年監禁
更新於: 2026年9月24日 下午10:51
On September 23, 2026, former Hollywood mogul Harvey Weinstein was sentenced to 15 years in prison following a high-profile retrial in Manhattan.
2026年9月23日，前好萊塢大亨哈維·溫斯坦在曼哈頓一場備受矚目的重審後，被判處15年監禁。
At 74 years old, Weinstein was convicted of a 2006 sexual assault against Miriam Haley, a former TV production assistant.
現年74歲的溫斯坦因2006年性侵前電視製作助理米里亞姆·哈利而被定罪。
Judge Curtis Farber, who delivered the sentence, described Weinstein as a sexual predator who exploited his status as an industry kingmaker to harm others.
負責宣判的法官柯蒂斯·法伯形容溫斯坦為一名性掠奪者，濫用其作為行業大亨的地位去傷害他人。
Although Weinstein was originally sentenced to 23 years in 2020, that conviction was overturned by New York’s top court in 2024.
儘管溫斯坦最初於2020年被判處23年徒刑，但該判決在2024年被紐約最高法院推翻。
Despite his defense team citing serious health concerns and requesting leniency, the judge emphasized Weinstein's refusal to accept responsibility.
儘管辯護團隊以嚴重的健康問題為由請求寬大處理，但法官強調溫斯坦拒絕承擔責任。
While this case in New York has reached a sentencing phase, Weinstein faces additional legal challenges, including an ongoing case in California where he was previously convicted.
雖然紐約的案件已進入量刑階段，但溫斯坦仍面臨其他法律挑戰，包括他在加州先前已被定罪的案件。
