Iranian President criticizes Trump in UN speech amid rising tensions
伊朗總統在聯合國大會發表演說，在局勢緊張之際批評川普
更新於: 2026年9月24日 上午01:30
In a dramatic display of escalating tensions, Iranian President Masoud Pezeshkian delivered a defiant speech at the United Nations General Assembly on September 23, 2026.
在戲劇性且緊張局勢升級的展現中，伊朗總統裴澤希基安於2026年9月23日在聯合國大會上發表了一場挑釁性的演說。
Addressing the 81st session during an ongoing seven-month conflict between the U.S. and Iran, Pezeshkian directly challenged U.S.
在美國與伊朗之間持續七個月的衝突期間，針對第81屆大會，裴澤希基安直接挑戰了美國總統川普。
The speech followed a provocative statement from President Trump, who had threatened to annihilate Iran if a peace deal was not finalized.
對此，裴澤希基安否認其國家被貼上「恐怖主義」國家的標籤。
In response, Pezeshkian rejected labels of his country as a 'terrorist' state.
他提出了令人痛心的視覺反駁，舉起據稱在美以聯軍空襲中喪生的伊朗學童照片，將伊朗塑造成侵略的受害者。
He provided a harrowing visual rebuttal, holding up photographs of Iranian schoolchildren allegedly killed in joint U.S. and Israeli airstrikes, framing Iran as the victim of aggression.
儘管他強烈譴責他所謂的「霸凌」與「武力語言」，裴澤希基安仍堅稱德黑蘭對外交持開放態度。
Despite his sharp condemnation of what he termed 'bullying' and 'the language of force,' Pezeshkian maintained that Tehran remained open to diplomacy.
他重申伊朗的核子計畫純屬和平性質，並拒絕屈服於美國的壓力。
He reaffirmed that Iran's nuclear program is strictly peaceful and refused to submit to U.S. pressure.
這場對抗呼應了聯合國歷史上激烈的修辭，標誌著美伊複雜關係中又一個緊張的篇章。
