U.S. to ground Iranian airlines amid rising regional tensions
隨著地區緊張局勢升溫，美國將對伊朗航空公司實施停飛禁令
更新於: 2026年9月22日 上午02:30
Starting September 23, 2026, the U.S. government is launching a significant effort to ground Iranian airlines globally.
自2026年9月23日起，美國政府將啟動一項重大計畫，旨在全球範圍內停飛伊朗航空公司的航班。
Rather than banning these planes directly, the strategy utilizes secondary sanctions to target the infrastructure Iranian carriers depend on.
該策略並非直接禁止這些飛機，而是透過次級制裁來針對伊朗航空公司所依賴的基礎設施。
Treasury has warned that any global partner—including fuel suppliers, airports, and maintenance firms—that continues to service these airlines risks being excluded from the U.S. dollar financial system.
這項政策是該政府在區域局勢持續不穩之際，「經濟憤怒」(Economic Fury)運動的核心部分。
This policy is a central part of the administration's "Economic Fury" campaign amidst ongoing regional instability.
其運作影響已經顯現。
While intended to apply economic pressure, the move has significant humanitarian implications, making it increasingly difficult for Iranian citizens to travel abroad for medical needs or to visit family.
透過針對全球支援生態系統，美國正致力於將伊朗航空業與國際貿易完全脫鉤，標誌著區域外交與經濟緊張局勢的劇烈升級。
By targeting the global support ecosystem, the U.S. is pushing to fully detach Iranian aviation from international trade, marking a sharp escalation in regional diplomatic and economic tensions.
