Trump Criticizes UK Following Terror Arrests at US Airbase
川普批評英國在美軍基地逮捕恐怖嫌疑人一事
更新於: 2026年9月29日 上午04:25
In late September 2026, tensions flared between the U.S. and the UK following a security scare at RAF Fairford, a British base used by the U.S.
2026年9月下旬，在英國費爾福德皇家空軍基地（RAF Fairford）發生安全恐慌後，美國與英國之間的緊張局勢一觸即發。
On September 27, British police arrested five men from London after a local tip-off about suspicious vans near the airfield.
9月27日，英國警方接獲當地線報，指機場附近有可疑廂型車，隨後逮捕了五名來自倫敦的男子。
Armed police established a 400-meter cordon and evacuated local residents, sparking significant concern.
武裝警察隨即建立了一個400公尺的封鎖線並撤離當地居民，引發了嚴重擔憂。
While the men were initially arrested on suspicion of terrorism, they were released on bail the following day, a decision that drew immediate fire from U.S.
儘管這些男子最初因涉嫌恐怖主義被捕，但隔天即獲准保釋，此決定立即遭到美國總統唐納·川普的強烈抨擊。
Though Trump initially praised the operation as 'fantastic,' he later criticized the British decision to release the suspects, stating, 'I wouldn't have done that.'
此事件凸顯了雙方持續的外交摩擦，據報導，由於對國際法的疑慮，英國拒絕讓美國使用特定基地對伊朗進行先發制人的打擊。
This incident highlights ongoing diplomatic friction, as the UK has reportedly refused to allow the U.S. to use certain bases for preemptive strikes against Iran due to international law concerns.
儘管英國官員堅持必須遵循正當法律程序，但此插曲凸顯了安全策略上日益嚴重的分歧；英國在應對日益高漲的國家威脅的同時，也正試圖平衡其與美國的盟友關係。
While UK officials maintain that due process must be followed, the episode underscores a growing divide in security strategy, with the UK navigating rising national threats while attempting to balance its alliance with the United States.
