Pope Leo XIV arrives in Uruguay to begin three-country South American tour
教宗良十四世抵達烏拉圭,展開南美三國訪問
更新於: 2026年11月7日 上午01:28
Pope Leo XIV landed in Uruguay on November 6 at the start of a three-country visit to South America. Montevideo was his first stop. He is due to travel on to Argentina and then Peru before returning to Rome.
教宗良十四世11月6日抵達烏拉圭,展開南美三國訪問。蒙特維多是第一站,接著他預計前往阿根廷和秘魯,再返回羅馬。
The pope left Rome early in the morning. The Vatican said his aircraft touched down at Montevideo’s Carrasco airport at 4:19 p.m. local time, where Uruguay’s president met him at the foot of the aircraft stairs.
教宗一早從羅馬出發。梵蒂岡表示,專機在當地時間下午4點19分降落於蒙特維多的卡拉斯科機場,烏拉圭總統在飛機舷梯下迎接。
Two children presented the pope with flowers at the airport. He then reviewed a guard of honour and travelled by car to a military air base, where members of the Uruguayan delegation were introduced.
兩名孩童在機場向教宗獻花。隨後他檢閱儀隊,再搭車前往一座軍用空軍基地,烏拉圭代表團成員在那裡與教宗見面,並由人引介。
Later in Montevideo, Leo met officials, people from civil society and diplomats at Plaza Independencia. He also received the keys to the city from Montevideo’s mayor, a symbolic welcome that cities sometimes offer to visitors.
良十四世稍後在蒙特維多獨立廣場會見政府官員、民間團體人士和外交官。蒙特維多市長也贈送他城市鑰匙,這是城市有時用來歡迎訪客的象徵性禮物。
The trip began about three weeks after the pope underwent lung cancer surgery. Speaking about his recovery, Leo credited his doctors as well as his faith and healthy habits.
教宗約在出訪前三週接受肺癌手術。他談到復原情況時,將恢復歸功於醫師,也提到自己的信仰和健康習慣。
According to the Vatican itinerary, he is scheduled to visit Paysandú while in Uruguay and fly to Buenos Aires on November 8. The visit to Peru comes after the Argentina leg of the journey.
依梵蒂岡公布的行程,他預計在烏拉圭造訪派桑杜,並於11月8日飛往布宜諾斯艾利斯。結束阿根廷行程後才會前往秘魯。
