FBI Investigates Data Breach Claim by Cybercrime Group
聯邦調查局調查網絡犯罪組織聲稱的數據洩露事件
更新於: 2026年9月29日 上午03:15
In September 2026, the FBI launched a major investigation after the notorious cybercrime group 'ShinyHunters' claimed to have breached the agency's systems.
2026年9月，在臭名昭著的網路犯罪組織「ShinyHunters」聲稱駭入美國聯邦調查局（FBI）系統後，FBI展開了一項重大調查。
The hackers alleged they compromised the FBIJobs.gov portal, potentially exposing sensitive personal data of thousands of current and former employees, including Social Security numbers and home addresses.
這些駭客聲稱他們破壞了FBIJobs.gov入口網站，可能導致數千名現任及前任員工的敏感個人資料外洩，其中包括社會安全碼與住家地址。
Unlike typical attacks motivated by money, ShinyHunters claimed this breach was a retaliatory act, demanding the FBI retract a public advisory about their operations.
與通常以金錢為動機的攻擊不同，ShinyHunters聲稱此次駭入是報復行為，並要求FBI撤回關於其運作的公開諮詢。
Security experts are deeply concerned, warning that this could be a 'counterintelligence disaster.'
安全專家深感憂慮，警告這可能是一場「反情報災難」。
By leaking details about FBI personnel, the attackers have potentially provided a roadmap for foreign adversaries to target agency staff and their families.
攻擊者透過洩露FBI人員細節，可能為外國敵對勢力針對該機構人員及其家屬進行目標定位提供了藍圖。
As the investigation continues, the breach serves as a stark reminder of the risks facing even the most secure government institutions in an era of increasingly sophisticated digital threats.
隨著調查持續進行，這次個資外洩事件嚴厲地提醒人們，在數位威脅日益複雜的時代，即便最安全的政府機構也面臨著風險。
