最後一名伊波拉患者出院,肯亞展開42天觀察期

Kenya starts 42-day Ebola monitoring period after its last patient goes home

Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM

肯亞最後一名伊波拉患者11月11日出院,最後11名列管的接觸者也在同一天返家。當局隔天展開為期42天的觀察。

Kenya began a 42-day monitoring period on November 12 after its last patient with Ebola went home the previous day. The final 11 people being monitored as contacts also returned to their families on November 11.

verb列管

衛生部長阿登・杜阿萊表示,如果期間沒有新增病例,肯亞可在12月23日宣布疫情結束。42天相當於病毒最長潛ㄑㄧㄢˊ伏期的兩倍。

Health minister Aden Duale said the country could declare the outbreak over on December 23 if no new cases were recorded. The waiting period is twice the longest time the virus can take to cause symptoms after infection.

noun潛伏期

肯亞10月6日公布首例確診病例。患者從剛果民主共和國經烏干達返回肯亞。衛生團隊查出135人曾與他密切接觸。

The first confirmed case was announced on October 6. The patient had travelled back to Kenya from the Democratic Republic of the Congo through Uganda. Health teams identified 135 people who had been in close contact with him.

verb確診

首名患者的四名家屬和四名醫護人員後來確診。衛生部說,八人發病時都已在隔離ㄌㄧˊ中,疫情沒有擴散到社區。

Four of the first patient's relatives and four health workers later tested positive. According to the health ministry, those eight people were already in quarantine when they fell ill, and the virus did not spread in the wider community.

verb確診
verb擴散

肯亞最近一例病例是在10月19日確診。九名患者中七人康復、兩人死亡。11月3日有五人出院,6日又有一人出院,當時只剩一人住院。

Kenya confirmed its most recent case on October 19. Seven of the nine patients recovered and two died. Five patients were discharged on November 3 and another on November 6, leaving one person still in hospital.

verb確診
verb康復

世界衛生組織肯定這項進展。目前沒有已知患者仍在治療,也沒有接觸者仍在隔離。衛生當局將在觀察期間留意是否出現新病例。

The World Health Organization welcomed the discharge. The milestone means there are no known patients in treatment or contacts in quarantine. The monitoring period gives health authorities time to see whether any new cases emerge.

verb留意
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

觀察期從哪天開始?

✓

Correct Choice

11月12日

為什麼觀察期是42天?

✓

Correct Choice

這是最長潛伏期的兩倍

衛生團隊查出多少名密切接觸者?

✓

Correct Choice

135人

有幾名患者康復?

✓

Correct Choice

七人

肯亞在什麼情況下才能宣布疫情結束?

✓

Correct Choice

觀察期內沒有新增病例

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.